zhangqq_010 发表于 2020-10-11 18:32

区区一只山田/yamada的梗到底是哪儿传出来的

迷糊餐厅里山田一出场就经常有人刷这个梗，很久以前一直以为这个梗的源头就是迷糊餐厅，但是补番的时候才发现不管山田刚出场还是后面都没有任何人（尤其吐槽她最多的小鸟游）说过这样的话
然后再查发现，有说是南家三姐妹/灵感少女/不公平抽签/山田君与七魔女等等·······好像确实这几个里都有人说过类似的话，然后被在热度高的迷糊餐厅里刷得多了之后才火了，但是源头确实不是迷糊餐厅本身的山田

http://tva4.sinaimg.cn/large/4363b495ly1gjlkp9b5pyj213z0futfd.jpg

河水 发表于 2020-10-11 18:49

本帖最后由 河水 于 2020-10-11 18:54 编辑

瞎猜一个你的蕾丝，但更可能是扣钱的梗

cmyk1234 发表于 2020-10-11 18:56

有可能是Needless的吉祥物主角山田，虽然原名库鲁特/库鲁斯可是几乎没有人喊。

zhangqq_010 发表于 2020-10-11 19:20

河水 发表于 2020-10-11 18:49
瞎猜一个你的蕾丝，但更可能是扣钱的梗

扣钱？

二夜祭 发表于 2020-10-11 19:28

我觉得可能是古见同学那边“区区只野”演变过来的梗？

liuqy 发表于 2020-10-11 19:32

区区一个XX这种说法不是一直都有么

冰寒之月 发表于 2020-10-11 19:32

看pixiv上写的来源可能是天麻里面的池田

碎片整理 发表于 2020-10-11 19:42

本帖最后由 碎片整理 于 2020-10-11 19:44 编辑

源头啊，那真没注意过，这玩意原来算梗的吗

reficul 发表于 2020-10-11 19:47

我印象也是迷糊餐厅
这句话也就是一句很普通的话，肯定很多动画里都会有，你往古早动画里找说不定都能找到一样的台词，但总不能说谁出现得早谁就是梗的来源吧？变成梗复读起来应该就是迷糊餐厅

zhangqq_010 发表于 2020-10-12 00:13

碎片整理 发表于 2020-10-11 19:42
源头啊，那真没注意过，这玩意原来算梗的吗

算个弹幕梗？

nerugigannte 发表于 2020-10-12 00:16

从不开弹幕看动漫，XXXのくせに这句式不是挺常见的

cyberalogo 发表于 2020-10-12 00:17

所以有了这个梗，以后但凡出现姓山田的角色是不是弹幕都会被刷梗。

Sanguine 发表于 2020-10-12 00:18

不是幸运星么...

plazum 发表于 2020-10-12 00:20

参考https://zhidao.baidu.com/question/1798163996734681747.html其中一个回答的评论区引凤游 2015-08-10 12:14
很遗憾，提问者被不懂装懂的家伙彻底误导了……不知道就别凭空捏造答案！ “区区一个山田”出自《迷糊餐厅》的角色山田葵，因为很不中用，而且又很任性高姿态，所以被男主角吐槽“区区一个山田”

laner15 2019-12-23 00:14
明确有“区区一个山田”台词的，一共只有三部番，分别是《不平衡抽签》(2006年秋季)、《山田君与七人魔女》(2015年春季)、《灵感》(2015年春季)。《不平衡抽签》虽然最早，但是冷番，彼时此梗并未流行起来，直到2015年七魔女、灵感同期动画同时出现这个梗，此梗才流行起来，并在一些更早的番中弹幕刷屏，比如《南家三姐妹》第1季第11集千秋踢石头(2007年秋季)、《迷糊餐厅》(2010年春季)。

laner15 2019-12-23 00:14
最重要的是《迷糊餐厅》全三季无此台词，很多人把弹幕错误地记忆为台词了。无论是最早出处、流行出处、最早弹幕刷屏都跟《迷糊餐厅》没关系，所以真正误导人的是你才对。

一千烦恼丝313 2015-08-30 10:55
这句话是灵感少女第九集吐槽唯一个男性叫山田的 @引凤游

小矬老哥 2015-08-18 19:37
额，难道不是4月番灵感少女的梗么……

天天那个啥 发表于 2020-10-12 00:20

二夜祭 发表于 2020-10-11 19:28
我觉得可能是古见同学那边“区区只野”演变过来的梗？

绝对在古见连载前就有这梗了

—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

plazum 发表于 2020-10-12 00:25

liuqy 发表于 2020-10-11 19:32
区区一个XX这种说法不是一直都有么

但是如果填入“亚麻大”的次数异常地多的话，就值得引起注意了

mooerfoes 发表于 2020-10-12 01:08

plazum 发表于 2020-10-12 00:25
但是如果填入“亚麻大”的次数异常地多的话，就值得引起注意了

但是山田又是个常见姓氏，或许是集中出现才引起了观众注意

秘封赛高！ 发表于 2020-10-12 01:35

区区一个这个梗我最早是在在幸运星见的，出现过两回
“区区一个小司”
“区区一个此方”

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

舞野咲 发表于 2020-10-12 01:41

想外网搜搜但因为有一本叫        山田のくせに生意気なセックス 的耽美漫画存在所以信息完全污染了什么都查不到。。。

banglian 发表于 2020-10-12 01:46

虽然和动画无关，三国无双的张辽和东方的四季映姬也是十多年前就开始被叫山田了

thechar 发表于 2020-10-12 01:52

应该是胖虎的 のび太のくせに

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

Yinacona 发表于 2020-10-12 02:15

我记得是迷糊餐厅出来的，肯定有一段是这样的，应该是山田做了什么好事然后很得意然后男主说的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Yinacona 发表于 2020-10-12 02:23

Yinacona 发表于 2020-10-12 02:15:29
我记得是迷糊餐厅出来的，肯定有一段是这样的，应该是山田做了什么好事然后很得意然后男主说的

...迷惑了，找了找发现好像真的不是

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

btn5754 发表于 2020-10-12 10:59

最早应该是幸运星里出现的？不是最早应该也是最早被广泛传播的一个句式吧

sheshiro 发表于 2020-10-12 11:15

199april 发表于 2020-10-12 11:35

具体出处不清楚，但是火起来的肯定是在迷糊餐厅

macos 发表于 2020-10-12 22:52

凤凰院天豪 发表于 2020-10-13 00:33

我也一直以为是迷糊餐厅，结果不是吗。那么就是看哪部片早咯

wangyfb 发表于 2020-10-13 00:43

第一反应是大雄

—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

ziyo 发表于 2020-10-13 01:06

sAviOr 发表于 2020-10-13 08:00

没记错的话美妙旋律第一季（2011）里企鹅老师对它的助手山田说过类似台词。

—— 来自 Sony G8441, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

damian-wade 发表于 2020-10-13 08:05

看了下上面的回复，我也记得好像是灵感少女那里来的

亚崔迪公爵 发表于 2020-10-13 08:48

我提供一个思路，当年流行过字幕组在大体意思不变的情况下二创翻译的现象，说不定是字幕组版本的迷糊餐厅才有这句台词吧，所以日文原文查不到

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

moekyo 发表于 2020-10-13 08:53

山田这个姓的角色给我感觉总是蠢蠢的

nexus1 发表于 2020-10-13 09:11

秘封赛高！ 发表于 2020-10-12 01:35
区区一个这个梗我最早是在在幸运星见的，出现过两回
“区区一个小司”
“区区一个此方”

我也记得小司吐槽此方之后，此方随口一句区区一个小司...

蕾丝 发表于 2020-10-13 09:19

最早应该就是不签吧。。。虽然番本身冷，但区区山田这个台词在这部番里是确实作为定番搞笑梗在用的。。。虽然就算是在当时也完全不好笑就是了

小姜不辣 发表于 2020-10-13 09:50

nexus1 发表于 2020-10-13 09:11
我也记得小司吐槽此方之后，此方随口一句区区一个小司...

小司讲了“蓝色夏威夷”的来源之后，此方说了“区区一个小司”

树枝孤鸟 发表于 2020-10-14 23:01

moekyo 发表于 2020-10-13 08:53
山田这个姓的角色给我感觉总是蠢蠢的

不是蠢而是这个姓很常见和普通，放中文语境里就像“不就是一个小明嘛”这种调侃

SakuraAyane 发表于 2020-10-15 04:41

EdwardFrost 发表于 2020-10-15 05:05

页: [1] 2
查看完整版本: 区区一只山田/yamada的梗到底是哪儿传出来的