王留美 发表于 2020-10-5 23:29

一个小问题：“通贩商品”是什么意思

rt

strayark 发表于 2020-10-5 23:46

这题是有什么陷阱/盲区么

whzfjk 发表于 2020-10-5 23:54

icewolf01 发表于 2020-10-5 23:55

字典里就有的东西为什么要做成投票……

大江户战士 发表于 2020-10-5 23:58

astrayveller 发表于 2020-10-6 00:04

本帖最后由 astrayveller 于 2020-10-6 10:44 编辑

虎穴通贩网站都告诉你是mailorder了
对应的应该是场贩 一些同人志有会场限定的小册子
— from Xiaomi M2007J1SC, Android 10 of S1 Next Goose v2.4.3

黑岩泪香 发表于 2020-10-6 00:17

反正日本那边的用法和国内的用法是正好相反的。

hamartia 发表于 2020-10-6 00:19

这就要看“通贩”是被解释成“通信贩卖”还是“通常贩卖”了

hamartia 发表于 2020-10-6 00:34

大江户战士 发表于 2020-10-5 23:58
通信贩卖（网购）的缩写啊……

倒不一定非得是网购，这个看媒体平台。“テレビ通販”就是电视直销

还有杂志和传单通贩。ACG的场合，鬼鬼祟祟的人士要买诸如拳铳，爆 炸物，觉醒剂（du品），非法宠物之类违禁品，或是屠杀情景模拟，snuff movie那类上不了阳光底下的周边就会通过一些可疑的渠道进行交易

布拉德莱恩 发表于 2020-10-6 01:26

一般就是指邮购吧

柴汪汪 发表于 2020-10-6 01:56

韩子 发表于 2020-10-6 06:52

天宮奏 发表于 2020-10-6 07:03

完全不知道還有2這種解釋+1

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

王留美 发表于 2020-10-6 08:02

韩子 发表于 2020-10-6 06:52
………怎么回事完全不知道还有2这种解释方法…

微博搜索高达 通贩有惊喜

杏仁小圆饼 发表于 2020-10-6 08:02

没见过第二种解释

lancasterliang 发表于 2020-10-6 08:03

本帖最后由 lancasterliang 于 2020-10-6 08:09 编辑

三省堂 大辞林 第三版
————————————————
つう はん ［0］ 【通販】
「通信販売」の略。

つう しんはんばい ［5］ 【通信販売】
広告やダイレクト-メールなどを客に送り、電話・郵便・ファックスなどによって注文をとり、商品を発送する販売の方法。通販。

【通常販売】
无相关词条

実用日本語表現辞典————————————————

通常販売
読み方：つうじょうはんばい

会員限定販売やイベント限定販売など、特殊な方法でも売られることがある商品において、通常の商品と同じ販路で売られるものを意味して用いられる語。また、アイドルなどのコンサートで、イベントより前の日に行われる「プレ販売」に対して、当日のグッズ販売が通常販売と称されることがある。



至于常见中式望文生义用法那就不知道啦

beer 发表于 2020-10-6 08:56

王留美 发表于 2020-10-6 08:02
微博搜索高达 通贩有惊喜

搜不到，你贴个图或者用语言概括一下吧

Toby_dak 发表于 2020-10-6 09:00

2是什么阴间解释？对于99.9%日本人，通販都是通信販売的简称啊。

----发送自 Sony G8342,Android 9

w酱 发表于 2020-10-6 09:09

网购，至于国内扭曲到了第几层就不知道了

王留美 发表于 2020-10-6 09:34

本帖最后由 王留美 于 2020-10-6 09:37 编辑

w酱 发表于 2020-10-6 09:09
网购，至于国内扭曲到了第几层就不知道了

其实没有国内这么大……甚至都不是二次元如何如何
同人圈谷圈这个词用的好好的，但是胶圈……

我也是这次搜了才发现这么隔壁的圈子差距都能这么大，这就是所谓的信息茧房吧？

@beer
https://m.weibo.cn/search?containerid=100103type%3D1%26q%3D高达%20通贩

顺便：
http://weibointl.api.weibo.com/share/176155651.html?weibo_id=4522602833825844

kurihayn 发表于 2020-10-6 09:39

看懵了，胶圈的通贩是什么意思？

王留美 发表于 2020-10-6 09:42

kurihayn 发表于 2020-10-6 09:39
看懵了，胶圈的通贩是什么意思？

就选项二咯

x分裂者 发表于 2020-10-6 09:44

胶圈的通贩通常就是指非限定，因为万代经常搞什么网络限定，魂展限定之类的奇奇怪怪的限定。至于为什么用通贩指代就不清楚了。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

barbatos 发表于 2020-10-6 09:56

我一直以为胶的通贩是和网限会限相对应的

qderaaa 发表于 2020-10-6 10:09

我一直理解为网购，难道有歧义吗

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

ClampZZZ 发表于 2020-10-6 10:12

whzfjk 发表于 2020-10-5 23:54
我还以为，
通贩对限定
货架对预订

我一直是这么理解的
通贩就是可以网上买了，对应的是预定/场地限定

Re.Troy 发表于 2020-10-6 10:14

没取名啊 发表于 2020-10-6 10:28

通贩原来不是和场贩对应的吗

—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

X(iaolw)S 发表于 2020-10-6 11:18

胶佬鉴定贴

midearth 发表于 2020-10-6 11:27

是不是可以认为, 选1的是现充, 选2的是肥宅?

newise 发表于 2020-10-6 11:35

midearth 发表于 2020-10-6 11:27
是不是可以认为, 选1的是现充, 选2的是肥宅?

反了吧，肥宅懂点日语的不是都选1？

布拉德莱恩 发表于 2020-10-6 11:36

这么一说貌似还真是胶圈错误用法比较常见

s8698s 发表于 2020-10-6 11:39

我一直以为是2

Toby_dak 发表于 2020-10-6 11:42

引用第29楼midearth于2020-10-06 12:27发表的:
是不是可以认为, 选1的是现充, 选2的是肥宅?

不懂日文能叫肥宅？

----发送自 Sony G8342,Android 9

whzfjk 发表于 2020-10-6 12:28

蓝泽玲 发表于 2020-10-6 12:35

whzfjk 发表于 2020-10-6 12:28
望文生义又懒得查字典，而且也没熟练到看见通就想到信。滑稽的是即便是本子圈，把通贩理解错了放到语境里也 ...

一般版、一般販売分？

王留美 发表于 2020-10-6 12:36

本帖最后由 王留美 于 2020-10-6 12:37 编辑

whzfjk 发表于 2020-10-6 12:28
望文生义又懒得查字典，而且也没熟练到看见通就想到信。滑稽的是即便是本子圈，把通贩理解错了放到语境里也 ...

一般销售商品、通常销售商品
一般版，通常版
一定要两个字还带个贩的话，我看湾湾用的“普贩”还行

细味 发表于 2020-10-6 13:00

多简单的事儿，胶佬选2，不是胶佬的选1

麻里奈命 发表于 2020-10-6 13:27

完全不知道2的我点完投票被结果惊了

cxxx 发表于 2020-10-6 13:39

whzfjk 发表于 2020-10-6 12:28
望文生义又懒得查字典，而且也没熟练到看见通就想到信。滑稽的是即便是本子圈，把通贩理解错了放到语境里也 ...

一般店頭発売一般発売店頭販売
页: [1] 2
查看完整版本: 一个小问题：“通贩商品”是什么意思