论坛 › 动漫论坛 › 坛友有没有做过漫画汉化组的？有偿招募~

MAYUMI 发表于 2020-6-9 11:45

天妇罗盖饭 发表于 2020-06-09 09:16:18
无经验，但是修图经验很多ps用的熟练也行啊，又不是很难，我本来打算去做翻译，结果他们后期缺人。。。就先去做后期了
然后吧，做了一阵就成老手了
后期就是按要求认真点，体力活而已

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

MAYUMI 发表于 2020-7-5 14:30

顶一下，还继续招人的

奥若拉 发表于 2020-7-5 14:49

MAYUMI 发表于 2020-7-5 14:30
顶一下，还继续招人的

有CATTI笔译二级，本硕论文是日语角色语，有零散的漫画翻译和动画字幕组翻译经验，想打听下待遇和工期（比如上面说一次给一两百p，这一两百p每次多久交之类的），对能转正的漫画翻译有点兴趣

三合一出现 发表于 2020-7-5 15:09

打工不如兼职，兼职不如入组

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

madnesshare 发表于 2020-7-5 15:24

奥若拉 发表于 2020-7-5 14:49
有CATTI笔译二级，本硕论文是日语角色语，有零散的漫画翻译和动画字幕组翻译经验，想打听下待遇和工期（ ...

我就姑且插一句，有日语能力的话，楼主这种接近于二道贩子的活还是少碰为妙

那点工钱还得被他们扣税、扣提成、降低工资之类的，到手能三块钱就不错了

然后工资还再拖个一两个月美其名曰项目结束才付款BALBLBA

奥若拉 发表于 2020-7-5 15:48

madnesshare 发表于 2020-7-5 15:24
我就姑且插一句，有日语能力的话，楼主这种接近于二道贩子的活还是少碰为妙

那点工钱还得 ...

谢谢，主要还是想听听具体什么情况，毕竟我现在完全处于没有门路的状态，哪怕只是收集一下信息也行……看了眼每天四小时对论文狗还是有难度的

茶茶丸 发表于 2020-7-5 16:08

也求个单价和工期PM

悠穹 发表于 2020-7-5 17:48

你这能不能给个联系方式啊...没到权限不能私信太痛苦了

细味 发表于 2020-7-5 23:18

只提需要不谈基本要求和单价的都是怎么着来着？

MAYUMI 发表于 2020-7-6 00:58

奥若拉 发表于 2020-7-5 15:48
谢谢，主要还是想听听具体什么情况，毕竟我现在完全处于没有门路的状态，哪怕只是收集一下信息也行……看 ...

没时间就算了吧……100页翻译和互校对4天左右吧
钱是不多，总之有兴趣私信

MAYUMI 发表于 2020-7-9 11:17

这里是S1吧，这里是宅男论坛吧……
结果招来的能干的基本都是妹子！！！！
宅男们你们行不行啊…………

今天算了一下我们这汉化组的男女比，女的远远超过男的

和负责人聊天，说想当年的汉化组能有个妹子就是组宠了
大人，时代变了啊

花礫 发表于 2020-7-9 12:24

和阿B有合作，难道你是英雄哥（不对

查看完整版本: 坛友有没有做过漫画汉化组的？有偿招募~