華爾芝那次感覺是他沒甚麼機能選擇開，知道托系有3號機剩下而自己又曾開托1，所以才選他，難度要去開水瓶座嗎
不過敵人都是真人士兵機體又不是MD，開水瓶座難以無雙一段時間吧 艹，看到后面才发现LZ是在说癌变而不是张正义的二头龙！ LZ你管五飞的机体叫啥？
进来的一大半人都没看懂你在说啥好吧 那叫次代高达不叫双头龙高达，二头龙高达是张正义开的 为什么楼主会把癌变叫做双头龙的
双头龙不是一直都是五飞的机体吗 当然是掉毛托鲁基斯和三头龙高达比较强啊
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ............你叫次代或者艾比安都有人看得懂，双头龙不是张正义的么！言归正传有零式系统的艾比安ew版（带了行星防御系统）比多鲁基斯3厉害 月华刹那 发表于 2020-3-9 23:53
为什么楼主会把癌变叫做双头龙的
双头龙不是一直都是五飞的机体吗
雙頭龍以為是白雪公主時代張老師那台，印象中好像有ZERO系統，以為樓主是用它和艾比安比較... eilot 发表于 2020-3-9 23:58
雙頭龍以為是白雪公主時代張老師那台，印象中好像有ZERO系統，以為樓主是用它和艾比安比較... ...
张正义那时候开的是白色的艾比安啊 我还以为自己老糊涂了想了半天杰克斯什么时候上了带zero系统的哪吒 艾比安强的多
T3本质就是T1 T2，是艾比安和拜耶特的武装测试机
艾比安是和W 0一个级别的 是AC 195横着走的机体了
在W的氛围下大舅子不开艾比安更多的原因是抛弃米莉亚尔特之名了 roxas.sora 发表于 2020-3-10 00:01
张正义那时候开的是白色的艾比安啊
白色艾比安MA時前方弄成兩頭龍啊... 我刚进来也在想原来杰克斯还有双头龙可以选来开的 eilot 发表于 2020-3-10 00:06
白色艾比安MA時前方弄成兩頭龍啊...
三头龙 本帖最后由 eilot 于 2020-3-10 00:12 编辑
0system 发表于 2020-3-10 00:04
艾比安强的多
T3本质就是T1 T2，是艾比安和拜耶特的武装测试机
艾比安是和W 0一个级别的 是AC 195横着走的 ...
同感，假定艾比安真是沒有大破又被拾回維修的話
當時他可是說要擺脫現在戰場上杜總師的亡靈而戰，自然不能用艾比安/水瓶座
其實開托3，都有些少ZZ不正確成份，但要比得上當時還有甚麼機體能拿出來就...
最重要是，不能叫他去開里昂這些低級機體吧|(你能擺出東方不敗的動作就另議)，而他又曾經托1，所以設計組才弄一台後期機給他來開? 版本混乱的翻译害死人。
lz应该多少了解一下常见的论坛讨论的语境里，双头龙基本指五飞的アルトロン。
而图里这台基本被叫作艾比安（癌变）或次代。
当然除了这图，癌变还有个翻译叫恶魔高达呢......
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 记得小时候一直以为アルトロン是类似于Ultron这样的比较英文的词，后来告诉我是
アルトロン
二头龙 新吾 发表于 2020-3-10 00:11
看第一句我就纳闷大舅有ntr过张五飞么，然后又看到双头龙有零式系统时怀疑我记忆出了问题，原来是在 ...
按照AC195为基准年代的话，请问零式是上古科技（挪威猫AI）或是次时代科技？ 本帖最后由 6x6z6w 于 2020-3-10 01:29 编辑
jabal 发表于 2020-3-10 00:48
记得小时候一直以为アルトロン是类似于Ultron这样的比较英文的词，后来告诉我是
アルトロン
二头龙 ...
其实也差不了多少，アルトロン英文翻译就是Altron，还和日本某游戏工作室重名了
而艾比安的英文Epyon则是从希腊语引申而来，直译就是“下一个”，所以翻译成次代高达没什么问题，LZ那个翻译完全就是瞎翻
cmyk1234 发表于 2020-3-10 01:11
按照AC195为基准年代的话，请问零式是上古科技（挪威猫AI）或是次时代科技？ ...
虽然吹的很多，但实际上零式就是个大数据系统 roxas.sora 发表于 2020-3-9 23:57
............你叫次代或者艾比安都有人看得懂，双头龙不是张正义的么！言归正传有零式系统的艾比安ew版（带 ...
香港版引进好像译做双头龙来着，所以我是看完主贴就理解楼主说的癌变…… 6x6z6w 发表于 2020-3-9 11:23
其实也差不了多少，アルトロン英文翻译就是Altron，还和日本某游戏工作室重名了
而艾比安的英 ...
W的英文翻译是拍脑袋的，完全不顾名词本意，アルトロン被翻成Altron就是典型的例子。
艾比安的英文Epyon也是典型，对应的希腊文是ἐπιών，只能写成Epion。i变成y在英文里看起来好像无所谓，在希腊文转写里是大忌讳，因为拉丁字母y对应的希腊字母是υ。
还有一个明显的例子就是杜罗华的英文名Trowa，人家明明是法文Trois。 本帖最后由 z456321abc 于 2020-3-10 03:52 编辑
比设定是毫无意义的,W TV和EW的设定都不知吃书多少次了。还记得当初MG次代EW的说明书是怎么讲的不
http://wx2.sinaimg.cn/large/940730d1gy1gcoajvmo26j20rj0ku4nv.jpg
到了后期败栄更是多了狂飙突进这样IMBA的装备，连水瓶座高达的存在价值都无必要的
http://wx3.sinaimg.cn/large/940730d1gy1gcoao4du1rj216a0u04fb.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/940730d1gy1gcoaos1wqsj216c0u07wh.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/940730d1gy1gcoaphv5vsj216c0u0e81.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/940730d1gy1gcoaq4c22zj216c0u0b29.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/940730d1gy1gcoaqonnb1j216c0u0e81.jpg
如果按照FT的剧情，哪怕老张操作技术超越零式的运算速度也好，次代白对上这装备的次代拿头去打 想了半天为什么二头龙会拿来和托3比，然后又想了半天为什么癌变会被叫双头龙，就因为变形之后有俩头？
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1 如果没有搭载自爆系统，是不能当五飞座机的 没看过w，第一反应，杰克斯也开过双头龙？？第二反应，原来双头龙不是指五飞那个，原来那个红色的机体叫双头龙？ 本来以为TVB把Epyon译成“恶魔高达”也算了（港版漫画是“艾比安高达”），原来弯弯还会译成“双头龙”吗……
P.S.TVB把Shenlong和Altron都译成了“双龙高达”，港版漫画Shenlong译“双龙”，Altron译“双头龙” 阿萨托斯 发表于 2020-3-10 08:25
这是什么狗屎翻译，这机子音译艾比安，意译是次代，神tm双头龙。
这叫形译
看到大舅子开的双头龙我就想是不是因为那个漫画翻译，果然
页:
[1]
2