论坛 › 动漫论坛 › LoveLive! 系列新企划 SuperStar!! TV动画制作决定

无动于衷 发表于 2021-7-12 12:20

timerrr 发表于 2021-7-12 12:07
我感觉很多人就是国配ptsd犯了，这两段中文还不至于中国人听不懂吧，很正常的国配啊。
...

糊弄一下日本人就罢了

中国的配音演员念台词全程齿音字

怕不是死都不知道怎么死的

Goisdust 发表于 2021-7-12 12:22

反而越听越上头了这中文。尤其是一起做学↗园↗偶↗像↗

timerrr 发表于 2021-7-12 12:54

lyflyflxf 发表于 2021-7-12 12:16
小笼包 是真没听出来

噗，那就是日本人说的啊

星降る森 发表于 2021-7-12 13:06

pharos 发表于 2021-7-12 13:09

其实还好，是台配动画的风格，但是咬字赶不上人家专业的清晰

ads147147 发表于 2021-7-12 13:11

https://p.sda1.dev/2/6b3f887291eb675e7072414f54e2f18a/44D6AF87EC9FEB2CD0755575D34B5F8D.jpg
三板斧之退学。

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

寒风夜 发表于 2021-7-12 13:12

ads147147 发表于 2021-7-12 13:11
三板斧之退学。

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

感觉是威胁要退学😆

Du_alone 发表于 2021-7-12 13:32

怎么我看别人说挺到位的

达达葱2 发表于 2021-7-12 14:49

国内没网站买？

beanbeam 发表于 2021-7-12 15:01

Du_alone 发表于 2021-7-12 13:32
怎么我看别人说挺到位的

我怎么听那句“你唱歌真的好好听啊” 的发音非常像“hoho听ga”....就很上海...

wolf1997 发表于 2021-7-12 15:10

感觉第一集作画上下限波动挺大的，希望能好。
生放送没赶上去向日葵看的生肉，不得不说依然是充满了网站特色的恶意弹幕。乳制品和分裂先不提，问题是虹星大战也太多了点，真有那么多人对虹有意见吗？

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.2-play

ads147147 发表于 2021-7-12 16:05

wolf1997 发表于 2021-7-12 15:10
感觉第一集作画上下限波动挺大的，希望能好。
生放送没赶上去向日葵看的生肉，不得不说依然是充满了网站特 ...

开弹幕看偶像就是给自己找罪受。别说跨团，团内人气不均的问题三代都没解决。

藤宮はすみ 发表于 2021-7-12 16:06

本帖最后由 藤宮はすみ 于 2021-7-12 17:33 编辑

可可说中文两个片段，第二段讲得快听着比较舒服，第一段咬字的节奏有点怪。

说到底还是音太高了，高到有时候会听不太清到底发了个什么音。

总结，这确实讲的是中文。

不过看了看字幕，有的字幕组貌似并没有听清中文讲的什么。

拉稀 发表于 2021-7-12 16:17

damian-wade 发表于 2021-7-12 16:20

wolf1997 发表于 2021-7-12 15:10
感觉第一集作画上下限波动挺大的，希望能好。
生放送没赶上去向日葵看的生肉，不得不说依然是充满了网站特 ...

向日葵弹幕一向黑得很，要看舒服点的看Nico的弹幕

—— 来自 HUAWEI TEL-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

sephal 发表于 2021-7-12 16:34

没觉得那两段中文有啥毛病，正常人说话腔调本来就跟动画不一样，不然也不会那么多调侃二次元的搞笑视频
顺便唐可可挺可爱的，能看

AlfredXC 发表于 2021-7-12 16:51

退学根本没法形成威胁吧，不过是个普通的留学生，学校才懒得管你呢

wornixxoo 发表于 2021-7-12 17:18

AlfredXC 发表于 2021-7-12 16:51
退学根本没法形成威胁吧，不过是个普通的留学生，学校才懒得管你呢

她背后有一个强大的祖国

黑雪姫 发表于 2021-7-12 17:30

寒风夜 发表于 2021-7-12 17:34

黑雪姫 发表于 2021-7-12 17:30
唐可可设定是成绩(除体育)全校第一的究极学霸..而且这个学校是刚成立的，再加上留学生身份...

传出去造 ...
学校设定好像改了 合并的了

黑雪姫 发表于 2021-7-12 17:36

AlfredXC 发表于 2021-7-12 17:59

黑雪姫 发表于 2021-7-12 17:30
唐可可设定是成绩(除体育)全校第一的究极学霸..而且这个学校是刚成立的，再加上留学生身份...

传出去造 ...

原来是这样

Mika-S 发表于 2021-7-12 18:03

这配音不是挺乐的，“我们一起做学园偶像昂昂昂！”好jb搞笑

makar0601 发表于 2021-7-12 18:07

二次元们知道太君一般人听二次元日语的感受了吧

没取名啊 发表于 2021-7-12 18:13

日本人如何评价唐可可的日语的？我听着感觉还行，不像一些翻唱日文歌的发音明显和日本人不一样

hqtkkb 发表于 2021-7-12 18:32

会长传统真香

FanFun 发表于 2021-7-12 18:45

可可的日语比中文听着顺耳
感觉就是习惯性问题

寒风夜 发表于 2021-7-12 18:53

一看片尾声优，好多配幼女番的，好家伙 美妙偶活q娃齐全

FanFun 发表于 2021-7-12 18:57

可可喝可可那段真可爱

唧唧歪歪八卦阵 发表于 2021-7-12 19:02

用上海话就变成
哈好听呀~！！侬哪能唱了噶嗲额啦~
跟我一道组学堂爱抖露好伐啦~

nerugigannte 发表于 2021-7-12 19:33

这kuku是不是发音是标准上海话，虽然我不知道可可在上海话里面是不是发kuku，但我上海亲戚家里有条狗也叫Kuku，动画里的音调和他们喊狗kuku时候的语音语调相似度很高

蓬莱妹红 发表于 2021-7-12 19:42

好看，有看缪斯时候的感觉了，感觉回到了当时的那个夏天

蓬莱妹红 发表于 2021-7-12 19:42

nerugigannte 发表于 2021-7-12 19:33
这kuku是不是发音是标准上海话，虽然我不知道可可在上海话里面是不是发kuku，但我上海亲戚家里有条狗也叫Ku ...

kuku确实是这么发音的

FanFun 发表于 2021-7-12 19:44

去找了上海话版的唐可可，真是有趣
https://www.bilibili.com/video/BV1tQ4y1A7Hy/?spm_id_from=trigger_reload

2517君改二 发表于 2021-7-12 20:08

wolf1997 发表于 2021-7-12 20:31

可可说香音唱歌就是天籁，这点我是完全信的，说实话香音一开口我是真的被震到了，一共三次开腔都很不错。特别喜欢未来予報ハレルヤ，本身歌也好听，回看了十多遍。

一个陆仁贾 发表于 2021-7-12 20:50

中文这段感觉还行啊，动画只要不是水团那种工具动画我都能接受啦

—— 来自 HUAWEI SPN-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

兔姬姬姬姬姬 发表于 2021-7-12 21:05

这讨论度真是爆炸，叔叔没上架的情况下微博都有5k+转发了，真上了不得群魔乱舞现在其他论坛已经不少节奏了

寒风夜 发表于 2021-7-12 21:09

兔姬姬姬姬姬 发表于 2021-7-12 21:05
这讨论度真是爆炸，叔叔没上架的情况下微博都有5k+转发了，真上了不得群魔乱舞现在其他论坛 ...

呃呃，，我还以为 之前的 生日 改了 就没什么了....

Blackson 发表于 2021-7-12 21:16

只能说幸好没上。要是真上，光唐可可一个人估计就被人为弄出不少节奏了

查看完整版本: LoveLive! 系列新企划 SuperStar!! TV动画制作决定