黑岩泪香 发表于 2019-11-1 22:19

從前篇老師的彩蛋來看你們也應該看出來並非一個世界觀啊...

yellow0507 发表于 2019-11-1 22:33

最大彩蛋不是花泽绫音吗？说话最后cv表见到有四叶，但死活想不起哪里有她

mwj 发表于 2019-11-1 22:35

vf503 发表于 2019-11-1 21:45
已确认IMAX版无此问题 IMAX在这个地方没有名字的字幕

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...

怪不得我看的时候没这个印象。

旺旺牛奶 发表于 2019-11-1 22:45

天衣いちご 发表于 2019-11-1 23:36

LLLLLuB 发表于 2019-11-2 01:25

希望别改字幕了，我过几个去看电影时打个卡

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

mintpie 发表于 2019-11-2 01:26

curiousnoob 发表于 2019-11-2 01:28

冀人燕南天 发表于 2019-11-2 01:37

麻里奈命 发表于 2019-11-2 01:47

冀人燕南天 发表于 2019-11-2 01:37
我就不明白，连香菜和绫音都能翻对，为啥还会搞出个宫本茂

我记得原版本来就没有把柜员是三叶标出来……这个宫本茂很有问题

冀人燕南天 发表于 2019-11-2 01:54

fuochai 发表于 2019-11-2 21:02

喷了 我这也是宫本茂

cantripkyon 发表于 2019-11-2 21:51

宫水搞成宫本可以想象，三叶翻译成茂是怎样的想象力

百千个为什么 发表于 2019-11-2 21:54

沉默的寒冰 发表于 2019-11-2 22:12

土旦克007 发表于 2019-11-1 19:18
别把国内情况套到日本啊，小镇居民搬迁后，他离开了熟悉的环境还有那个民意基础和财力（就是男配父亲的建 ...

那宫水家也是大家族，他爸能当上镇长八成也是因为入赘了宫水家获得了政治资源

Yeaha123 发表于 2019-11-2 23:04

翻译难道是混s1游戏区的任任？

大丈夫萌大乃 发表于 2019-11-2 23:22

百千个为什么 发表于 2019-11-2 21:54
译员的中文输入法自动联想吧。画面里的牌子明明只有姓没有名

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 8 Pro, Andro ...

正常翻译就算错也不会错成这样吧,会不会是有人故意捣乱的?

周处长 发表于 2019-11-5 11:27

在重庆看到来打卡，本来已经有了心理准备了，看到宫本茂的一瞬间还是笑了出来，全场就我一个人在傻笑感觉太尴尬了

幽远ghofar 发表于 2019-11-5 11:35

光明寺茉衣子 发表于 2019-11-1 17:57
三叶当柜员应该是硬凹，毕竟后来泷和三叶也没开船见面

平行世界串个场而已，不用计较那么多。言叶之庭的那个老师不也是本来回了四国老家结果在你名里跑到飛騨的深山去支教了。

山竹罐头 发表于 2019-11-5 11:45

有人想喝宫本大叔的口嚼酒吗？

黑河豚 发表于 2019-11-5 11:52

山竹罐头 发表于 2019-11-5 11:45
有人想喝宫本大叔的口嚼酒吗？

验证真任豚的时刻到了！

殿珣 发表于 2019-11-5 12:32

宫本茂明明是鬼子兵，怎么就成了美少女？https://i.loli.net/2019/11/05/biuH7tcYd36xCTr.jpg

ladiesman802 发表于 2019-11-5 14:38

我觉得杀虎口那里要么是游戏粉打入了内部，要么是上网随便找的，前者更有可能

csj6655 发表于 2019-11-5 15:27

快乐源泉

寿由香里 发表于 2019-11-5 15:33

前前前世是侵华日军

----发送自 STAGE1 App for Android.

bard 发表于 2019-11-5 16:05

看不清楚 翻译成 宫本 还可以理解

后面跟上宫本茂 就是私货了吧

超紳士 发表于 2019-11-5 16:13

dark_templar 发表于 2019-11-5 16:27

真忘私绵 发表于 2019-11-5 19:39

雷之 发表于 2019-11-1 17:18
上映的电影还能改字幕吗？

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

可以的。

Yeaha123 发表于 2019-11-5 19:41

杀虎口那事都10年以上了吧
页: 1 [2]
查看完整版本: 彩蛋：任天堂传奇制作人客串天气之子