彩蛋：任天堂传奇制作人客串天气之子
本帖最后由 zhangqq_010 于 2019-11-1 18:19 编辑http://tvax4.sinaimg.cn/large/4363b495ly1g8imzcscwqj21400u042r.jpg
看反应，至少合肥上海郑州长春宁波广州很多地方大部分片源都是图里这样子
后续：
http://tva1.sinaimg.cn/large/4363b495ly1g8in4r9dmkj20g405n0t3.jpg 国内这翻译质量一言难尽 本帖最后由 zhangqq_010 于 2019-11-1 17:16 编辑
亚瑟邓特 发表于 2019-11-1 17:10
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6bb2303egy1g8il0f59ngj20ku18dn4i.jpg 这应该是三叶吧
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 上映的电影还能改字幕吗？
—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 宫本茂哈哈哈哈
—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 草，原来是翻译错了吗？我还以为是三叶进城后自己改名了 任天堂出了多少我索尼出三倍 pro！ 已在影院见证宫本茂
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 老头转生青春活力辣妹还能啪抚啪抚啊 刚看完，宫本茂真棒 我就说怎么你们都说有三叶彩蛋我怎么没看到，原来我的注意力都被宫本茂吸引了
—— 来自 HUAWEI BKL-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 雷之 发表于 2019-11-1 17:18
上映的电影还能改字幕吗？
—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...
参考之前的蜘蛛侠，连画面都改了结果字幕就是没法改，导致多处字幕对不上画面 MD看到这里我直接傻了半分钟，认真思考了一下为啥不是宫水，然后突然又傻了半分钟仔细思考宫本茂是不是我刚才看错了
幸好回来看泥潭发现这里果然有问题…… 我光顾着看胸前名牌miyamizu了，完全没注意到有中文 三叶当柜员应该是硬凹，毕竟后来泷和三叶也没开船见面 三叶那里我一直看工牌
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 这次翻译连署名都不敢，质量几何自己也有数吧。 一旦接受了这种设定 宫水三叶表面上是神社的继承人，其实真正的身份是任天堂的传奇制作人。神社中结绳的工作也只是手搓马里奥卡带的演示罢了
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 光明寺茉衣子 发表于 2019-11-1 17:57
三叶当柜员应该是硬凹，毕竟后来泷和三叶也没开船见面
就是手塚式客串 宫本茂小姐，口嚼酒有在做吗？ 长影的译制，这质量正常。
—— 来自 OPPO PCCM00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 月夜凝雪 发表于 2019-11-1 19:14
她爹那个大灾难全镇零死亡的政职很高的吧
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 ...
别把国内情况套到日本啊，小镇居民搬迁后，他离开了熟悉的环境还有那个民意基础和财力（就是男配父亲的建筑公司）支持去新的选区能做成啥样我们只能猜啊 这种标题透彩蛋的不管管的？ 东云静马 发表于 2019-11-1 19:34
这种标题透彩蛋的不管管的？
不是，你点进去之前能猜得到说的是什么？
而且彩蛋内容也属于剧透？
—— 来自 Xiaomi MI 9 SE, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 已确认IMAX版无此问题 IMAX在这个地方没有名字的字幕
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
页:
[1]
2