论坛 › 游戏论坛 › 这次逆转裁判123解释了一个问题

yxch 发表于 2019-8-29 00:31

有美贯就好。与其和那些渊源太深纠缠不清的女人在一起，不如和宝月茜开始一段崭新的旅程

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

白日云雨 发表于 2019-8-29 02:27

AeonsTorn 发表于 2019-8-28 14:31
想知道先祖和寿沙都成了没按理说老祖宗是日本司法界的重要人士吧，成步堂怎么混成这样 ...

肯定成了，大逆2结局寿莎莎对先祖表白了。

neptunehs 发表于 2019-8-29 15:52

AeonsTorn 发表于 2019-8-28 14:31
想知道先祖和寿沙都成了没按理说老祖宗是日本司法界的重要人士吧，成步堂怎么混成这样 ...

成步堂怎么了 跟御剑两人之力毁了一个地方的警察局加检事局 然后又毁了一个国家
大学时候并不能说明什么w

月夜凝雪 发表于 2019-8-29 16:07

shinan 发表于 2019-8-29 16:21

你以为御剑为啥现在还没结婚?其实最有cp感的还得红蓝2333

黑夜守望者 发表于 2019-8-29 16:23

shinan 发表于 2019-8-29 16:21
你以为御剑为啥现在还没结婚?其实最有cp感的还得红蓝2333

成步堂和御剑到现在还没结婚不就是卡表想卖腐吗都不用猜，司马昭之心路人皆知

valand 发表于 2019-8-29 16:36

yxch 发表于 2019-8-29 00:31
有美贯就好。与其和那些渊源太深纠缠不清的女人在一起，不如和宝月茜开始一段崭新的旅程

—— 来自 HUAWEI ...

宝月茜好像跟很多人都纠缠不清啊

观自在 发表于 2019-8-29 16:43

alecwong 发表于 2019-8-29 16:43

wsswtk 发表于 2019-8-27 18:01
翻译的问题
原版中真宵喊的是成歩堂くん
而成步堂喊千寻的是千尋さん


GBA版是伟大的民间汉化版，代表了汉化者自身的意志；
NS版是官方中文版，充满了官宣定调的味道。
官方拆了CP，哭了

观自在 发表于 2019-8-29 16:45

alecwong 发表于 2019-8-29 16:47

观自在 发表于 2019-8-29 16:45
制作人说了才叫官宣，官方汉化那叫微博临时工

—— 来自 Meizu 16th, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2 ...

不懂，和微博什么关系？

鱼肉丸子 发表于 2019-8-29 16:48

shinan 发表于 2019-8-29 16:21
你以为御剑为啥现在还没结婚?其实最有cp感的还得红蓝2333

小冥也算蓝吧虽然淡了点

盐盐盐盐盐 发表于 2019-8-29 17:39

茜不是和响也吗233
逆转还没4的时候曾经我也挺吃茜和成步堂的

blackll7 发表于 2019-8-30 10:13

灰狼 发表于 2019-8-30 10:48

你们置大场香于各处？

102761273 发表于 2020-5-16 08:57

天下至贱 发表于 2019-8-28 14:25
是这样的，某个经常赌上爷爷的在哭

那个天天赌爷爷的，好像37岁了还在被压榨惨兮兮，也不知道美雪怎样了，活守寡？

毛头小希 发表于 2020-5-16 11:14

成御党给你点了个赞
而且王泥喜某种意义上也是被当儿子养了
真正的儿女双全（不对）

Geraltwang 发表于 2020-5-17 19:41

102761273 发表于 2020-5-16 08:57
那个天天赌爷爷的，好像37岁了还在被压榨惨兮兮，也不知道美雪怎样了，活守寡？ ...

守活寡还是好事了，现在玲香没事，那么能让金田一受到打击以至于放弃推理的人只有一个了

Endle 发表于 2020-5-18 01:52

nanoka111 发表于 2019-8-28 14:23
鲁迅这种情况该怎么说……

鲁迅是早期的白话文，很多当时的语言习惯在今天已经被抛弃了

月夜凝雪 发表于 2020-5-18 03:47

不可避免 发表于 2020-5-18 03:53

原作不是说得很直白。
成步堂对真宵讲：春美一直以来对他们的关系有误解。
真宵对此也正常回应，说明双方都没那个意思。

查看完整版本: 这次逆转裁判123解释了一个问题