论坛 › 动漫论坛 › 剧场版动画《游戏人生 零》内地定档7。19

老贝 发表于 2019-7-20 01:39

原作没看过，一开始没报什么期待。看完之后是真tm好看，4d太爽了强烈推荐。
这两天把原作补一下，补完再去看一次。BD过几天订，奸笑的电影女主pvc和粘土等吃现，上一次看完动画这么激动感觉都是好几年前的事了。

azbhg1 发表于 2019-7-20 02:33

爱吃冻鳗的猫 发表于 2019-07-19 22:42:48
男主一行冒着生命危险跑去各种nb种族的地盘----------------你理解成给各种族真实的战略情报，用真实的情 ...机凯种增值不靠上人吧

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

haozi513 发表于 2019-7-20 04:47

镜hinata 发表于 2019-7-19 20:44
一开始错电影院，就当我刷了2次吧

唉，国内看电影太恶心了，ed不仅提前把灯打开，还播广播，真的把我恶心 ...

可以投诉

哈迪斯兜帽 发表于 2019-7-20 09:56

订了休比战损版的手办

哈迪斯兜帽 发表于 2019-7-20 10:00

爱吃冻鳗的猫 发表于 2019-7-19 22:42
男主一行冒着生命危险跑去各种nb种族的地盘----------------你理解成给各种族真实的战略情报，用真实的情 ...

等待了万年
想了想
更惨了
剧场版这结局更难以接受了

凑阿库娅 发表于 2019-7-20 11:06

azbhg1 发表于 2019-7-20 03:33
机凯种增值不靠上人吧

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

https://i.loli.net/2019/07/20/5d3284c6174e524803.jpg用的而且男性机凯种也可以和男主做

shimotsuki14 发表于 2019-7-20 11:41

小说看得早，也没看完，去影院看了遍，感觉回来还要再多品一品

manyin1 发表于 2019-7-20 11:55

准备补票

evilzero 发表于 2019-7-20 13:57

深圳深夜场看的，场里一半是妹子
翻译实在是错漏百出太影响观感了…

茴香蚪的马甲 发表于 2019-7-20 14:39

擦，昨天已经看过一次原版了，今天特地买了一张中文配音版的票准备二刷，结果影院放的还是原版。找影院退票，影院和猫眼互相踢皮球。。要是这两天内还没结果的话就打12315告他丫的

andychen 发表于 2019-7-20 15:02

买好明天的票了，没想到能在大陆影院看到这电影

哈里.谢顿 发表于 2019-7-20 15:04

魔都的场子尽然满了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Fstt 发表于 2019-7-20 15:05

想转换心情去看看。

但发现自己已经完全get不到这种类型的作品了……

当然也可能是只看过动画没看过小说。但感觉更可能单纯就是这种中二和媚宅的元素无法吸引我的眼球了。

个人体验不佳。

lpc2103 发表于 2019-7-20 15:08

深圳的场子冷冷清清

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4

哈里.谢顿 发表于 2019-7-20 15:09

全是阿宅来看

lpc2103 发表于 2019-7-20 15:10

另外，翻译得惨不忍睹，简直了，观影体验极差

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4

Sorastlos 发表于 2019-7-20 15:16

看完了…之前看过原作小说。
翻译很生硬，屑影厅似乎字幕聚焦有些问题。依然看的我眼中常含泪水。
我认为对路人还是不太友好。
没记错的话设定上这星球上只有人类是进化出来的智慧物种，对应最后游戏之神给人类冠种族名，别的种族都是神创造出来的，尤其是天翼种就是战神的奴隶，小吉是唯一一个思想上比较自由的特例，机凯种的神创造出机凯种之后半残了所以对机凯种不闻不问，所以机凯种有点找寻自己存在意味的意思。这些设定对理解人物动机还是挺重要的，感觉剧场版没在这方面下力气…

myarms 发表于 2019-7-20 15:32

这片子问题还是煽情部分太多，一部100分钟的电影70分钟的文戏煽情，实际推进剧情的部分没多少，当然最后我还是被煽到了，如果时间铺排能紧凑一些会比较好

Von 发表于 2019-7-20 15:37

魔都偏僻电影院 入座率50%
还行

phoenixxj 发表于 2019-7-20 16:33

myarms 发表于 2019-7-20 15:32
这片子问题还是煽情部分太多，一部100分钟的电影70分钟的文戏煽情，实际推进剧情的部分没多少，当然最后我 ...

我觉得改编缩水，还是跟影响煽情效果的。给我一种刻意煽情打感觉，入戏和共情不足。
而hf虽然都说文戏烂，但是架不住篇幅足，戏份多，骗了我不少眼泪。

gearbox 发表于 2019-7-20 16:44

楼里看着褒贬不一啊，下午预备去看一下，之前虽然小说动画都看过，不过好几年了也没啥印象了

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 7 Pro, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

瓦格雷 发表于 2019-7-20 17:05

黄昏的轮回 发表于 2019-7-20 17:09

我个人还是比较吃这套煽情路线的。当时出资源看了就感觉非常满意，个人来说很完美，没想到还能在家门口的电影院再康一遍，满足了，同场人很少十来个，不过都看的挺认真的，背后的小哥还各种哽咽声。

不过翻译是真的乐色，钉宫一句我从没输过差点就喷了出来，后面感觉只要句式复杂一点的就会出现各种奇妙的翻译……

哈里.谢顿 发表于 2019-7-20 17:10

电影院看完，效果不错，翻译稀烂

水上由岐111 发表于 2019-7-20 17:33

最不满的确实是翻译 语序乱七八糟的 看着难受死了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

mwj 发表于 2019-7-20 17:37

补完票了，什么时候出二期或者新剧场版啊。作者最近身体不好写不下去吗？10卷都是去年初出的了。

Yeaha123 发表于 2019-7-20 17:38

mwj 发表于 2019-7-20 17:37
补完票了，什么时候出二期或者新剧场版啊。作者最近身体不好写不下去吗？10卷都是去年初出的了。 ...

在写时钟机关之星

哈迪斯兜帽 发表于 2019-7-20 17:56

虽然设定就是这样，但是小吉各种恶意卖萌只会让人更想拿她煲汤。

宽泛来说，特图能不能算是里克和休比的结晶。这样想就释怀多了...呜呜...

亚瑟邓特 发表于 2019-7-20 18:07

mwj 发表于 2019-7-20 18:12

Yeaha123 发表于 2019-7-20 17:38
在写时钟机关之星

时钟机关之星最近一本也是去年10月的了，今年好像就出了本《ノーゲーム・ノーライフ　榎宮祐 Art Works》，应该是设定集吧。

asaon 发表于 2019-7-20 18:54

上午正好补小说也补到剧场版这段，下午就跑去看电影，肥宅落泪

asaon 发表于 2019-7-20 18:55

但渣翻译实在难受。。。明明小吉瞄准休比的头

ipcjs 发表于 2019-7-20 19:11

爱吃冻鳗的猫 发表于 2019-7-19 22:42
男主一行冒着生命危险跑去各种nb种族的地盘----------------你理解成给各种族真实的战略情报，用真实的情 ...

男主一次攻略了一个种族，牛批

— from Google Pixel 2 XL, Android 10 of S1 Next Goose v2.1.2

ipcjs 发表于 2019-7-20 19:14

melting 发表于 2019-7-19 22:53
虽然有点勉强还是尝试解释一下吧…
1为啥跑去别的种族地盘，一是为了获得一些科技，比如望远镜就是休比来 ...

游戏之神不是早就存在的吗？不然男主小时候是跟谁下棋？

— from Google Pixel 2 XL, Android 10 of S1 Next Goose v2.1.2

asaon 发表于 2019-7-20 19:17

存在倒是存在，只是没活性化，只是个概念

屈江鸟 发表于 2019-7-20 20:09

本帖最后由 屈江鸟 于 2019-7-20 20:11 编辑

补票了，大场面用大屏幕看的真爽，鸡皮疙瘩都起来了，感情戏也依然能戳中，可惜几个经典台词被翻译毁了

罐头卡 发表于 2019-7-20 20:19

看到最后片尾曲的时候哭麻了，用力把遮蔽的眼泪挤出来之后才看到自己的手以一种扭曲的形状张开着，攥着的纸巾也掉了一地。我的眼泪也许是为主角二人而流，也许是为京都最近的灾难而流，我不知道。我只是觉得哭出来可以让此刻的我感觉好受一点吧。
我这里上座率大概有一半，来的大多数是宅宅，我最后哭瘫在椅子上的时候旁边素不相识的阿宅还在安慰我

彼方的心 发表于 2019-7-20 20:39

BAKA林 发表于 2019-7-20 20:58

在电影院看还是很爽，虽然不是第一次看了但是还是掉了几滴眼泪，最近因为京都很糟糕的心情也顺畅了不少（）。
有谁知道巴西人近况如何吗？身体还好？

gearbox 发表于 2019-7-20 21:02

看完了，确实很好看，也很催泪。不过确实有几处翻译挺出戏

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 7 Pro, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

查看完整版本: 剧场版动画《游戏人生 零》内地定档7。19