whzfjk 发表于 2019-7-19 20:10
看完后心情久久不能平复，男女主的不幸与坚毅实在令人动容。
休比上传心这一段很有FF15国王之剑最终战草根 ...
你可以理解为男主往自己身上塞满了核废料，所以精灵的探测手段就无法正常探测。
电影版删掉了屠神那一段。最后是机械种冲进去和天翼白刃战，天翼首领失误用了转移被复制，剩下的所有机械直接迁越到战神面前(屠神这段没直接描写，正传里机凯种到几千年后也没明白自己怎么赢得)战神死掉力量足够直接轰开星球拿奖品
机凯种什么时候模仿的天击?难道是灭男主故乡的那下?
Yeaha123 发表于 2019-7-19 20:38
机凯种什么时候模仿的天击?难道是灭男主故乡的那下?
这个貌似是早就会了。灭乡那段是龙族的自爆攻击，机凯种挡不住，休比提议偏斜攻击被采纳，偏斜结果就是虽然最终落地点距离村子很远但还是只有几个人活下来的程度
一开始错电影院，就当我刷了2次吧
唉，国内看电影太恶心了，ed不仅提前把灯打开，还播广播，真的把我恶心透了......
----发送自 STAGE1 App for Android.
引用第166楼苏沃雷生于2019-07-19 20:41发表的:
只看过TV和剧场版，感觉吉普莉尔真的是屑，但是手办怎么出了那么多—— 来自 HUAWEI LON-A......
@苏沃雷生
因为就是屑得有魅力啊
----发送自 STAGE1 App for Android.
几处肯定和否定翻译错了，绝了。。。
前半气势不够，后半绝赞好评，在电影院看果然各种音效轰炸
Gunter 发表于 2019-7-7 23:18
票房爆死系列，过200万我直播吃屎
吃一顿不够，要再吃一顿半
第一次在国内电影院看到特效字幕（结尾十条盟约那里）。。
Yeaha123 发表于 2019-7-19 19:38
机凯种什么时候模仿的天击?难道是灭男主故乡的那下?
吉普莉尔打休比最后的那下不就是天击
镜hinata 发表于 2019-7-19 20:44
一开始错电影院，就当我刷了2次吧
唉，国内看电影太恶心了，ed不仅提前把灯打开，还播广播，真的把我恶心 ...
我这边是播完字幕电影院都忘了开灯，大家摸黑走出去，哈哈哈哈
Yeaha123 发表于 2019-7-19 19:38
机凯种什么时候模仿的天击?难道是灭男主故乡的那下?
在剧情开始前就打了很多年了 其他地方学的呗 天击是天翼种大招大战时候肯定有机会学的
就算以前不会 吉布里尔最后杀休比那一下也是天击 那时候休比已经同步了
whzfjk 发表于 2019-7-19 19:10
看完后心情久久不能平复，男女主的不幸与坚毅实在令人动容。
休比上传心这一段很有FF15国王之剑最终战草根 ...
有些东西剧场版时间限制没法做的很清楚 具体你可以去看小说 最后暴星和原作也是有区别的
动画这段应该是能量被偏移转移到最后构成的塔里了
wolfwood 发表于 2019-7-19 18:19
看完了，人好少，翻译还有些明显不对的唉
—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...
翻译是完全不行…
面无表情的看完了，边上的小学生倒是抽泣得很用力……
要说我也看过几集动画，对设定不算完全不了解，但还是很难和里面的角色共情。
也有很多不解的地方。比如为啥男主一行冒着生命危险跑去各种nb种族的地盘，只是为了了解战局？男主既然这么自责为啥每次还是要牺牲同伴而不是牺牲自己？为啥靠着操作情报就能让其他种族离开这片大陆，集中到一个地方决战，其他种族的情报部门都是干什么吃的？机械族又为啥能因为女主上传的意识就突然全员帮男主了，他们的神不出面阻止这事？以及最后，为什么男主没能拿到杯子，反而被游戏之神拿到了，只是因为手碎了？
我这边ED怎么没画面，直接全黑的制作人员名单，记得当时看BD有戒指转啊转的各种闪回画面的，还是说影院版本来就是这样的。。？
当年手机上看就感觉适合影院观看，今天一看果然，猛男落泪
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 天骄山仔 于 2019-7-19 22:27 编辑
app抽风了
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 天骄山仔 于 2019-7-19 22:29 编辑
今天和表弟的电影票是微博抽奖白嫖的，打算给几个朋友送几张补票
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
zerockmanx 发表于 2019-7-19 22:14
我这边ED怎么没画面，直接全黑的制作人员名单，记得当时看BD有戒指转啊转的各种闪回画面的，还是说影院版本 ...
本来前半段都是全黑啊,只有最后一部分有画面
这部应该是属于究极粉丝向电影了，猫眼迄今六百多条评论，只有一条差评，还是那种无厘头类型的差评，所以基本可以视作百分百好评。。从观众性别角度来讲，我今晚看的这一场人很多，但基本没有女观众，最多2个顶天了
grax 发表于 2019-7-19 23:00
面无表情的看完了，边上的小学生倒是抽泣得很用力……
要说我也看过几集动画，对设定不算完全不了解，但还 ...
他们做的只是用黑灰罩住自己去唬人，本身还是贫弱人类，能唬住对方得到情报就不错了。
牺牲同伴是因为他对种群比同伴更重要
只用地精在造核弹吓唬了兽人族让他们离开，他们本身就是到处卖情报的。在有天翼族+战神这个最强势力的情况下只能玩全舰队决战
女主上传的是心，相当于所有感情和记忆。所有机凯种无论男女都喜欢上男主并且导致战后不愿和非男主繁殖差点灭族。他们的神造出来机凯种就半自杀，自闭到几千年后
男主最后是因为黑灰严重侵蚀身体已经撑不住，再加上那玩意后坐力直接把人震没了的艺术表现
grax 发表于 2019-7-19 22:00
面无表情的看完了，边上的小学生倒是抽泣得很用力……
要说我也看过几集动画，对设定不算完全不了解，但还 ...
男主一行冒着生命危险跑去各种nb种族的地盘----------------你理解成给各种族真实的战略情报，用真实的情报欺骗他们，让他们在别的地方打起来，远离人类栖息地，在一个地方集中开大，引出星杯。至于什么情报部门，你还是不要认真了
为什么不牺牲自己--------------------我觉得这点挺好理解的吧，男主在他那个部落相当于族长（部族老大），在他的带领下，他们种族才存续了下来。
机械族为什么帮男主？----------------休比相当于把自己对男主的思念全部上传给了机铠种，相当于整个机铠种对男主持有相同的感情，拥有了心，小说第九卷？空就遇到了残余的机铠种，万年都没进行增值，都快灭绝了，把空误认成当年的利克，追着要上他。
杯子为啥拿不了？---------------------只有神灵族才能触碰星杯。
grax 发表于 2019-7-19 22:00
面无表情的看完了，边上的小学生倒是抽泣得很用力……
要说我也看过几集动画，对设定不算完全不了解，但还 ...
虽然有点勉强还是尝试解释一下吧…
1为啥跑去别的种族地盘，一是为了获得一些科技，比如望远镜就是休比来了以后才能造出来的。更重要的是探查种族间交战的信息，以此为依据迁移庇护所，不然神仙打架的流弹很容易把整个集聚地一锅端掉，定时派人出去侦查才能确保更多人的生存。
2牺牲同伴，男主是聚落的领导者，拥有指引众人活下去的能力和战绩（小说里说拜他指挥所赐这个聚落死的人其实算是很少了，是不是只有那些出去的人死过这点我忘了…），因此为了聚落的未来着想要让他活下去。他自己出去是因为要解析各种情报，一般人做不来。
3为什么他们能操纵战局，里克让姐姐接过聚落掌控权那次其实是向外界伪装成 这个聚落已经被完全摧毁了，留下的只有死人 的假象，所以他们才自称是“幽灵”。他们的目的是让各种族拿出底牌总决战，只要让他们都知道其他种族的底牌，就会像核威慑一样让他们不敢轻举妄动。当然，对人类来说怎样让其他种族听他们说话并且相信是个问题，不过他们用黑灰装神弄鬼的方式完成了。
4机铠族为什么帮男主，机铠族是类似虫群的社会结构，而且共享意识（除了休比），后来出来的那个男的机铠族就是休比上传的对象，机铠族的首领，相当于他们的神。休比上传了自己和里克一起而获得的“心”，也就相当于机铠族全族拥有了休比的“心”和意志。另外，可能也有“机械获得了心”这方面的原因。
5没拿到杯子，男主的身体被黑灰侵蚀，恰好在这时（也可能是灭星者力量太大了）撑不住了，也就是在胜利在即之时败给了命运。在他的强烈感情的催生下，诞生了游戏之神，游戏之神特图获得了星杯，成为了唯一神。全片的主线就是里克和残酷的世界用游戏的方式斗争，却从未成功的故事，最后下成了长将，接动画本篇。
部分来自于对小说原文的记忆，有部分是我自己的理解，用手机打的。刚看完电影，看的时候旁边有个人一直在问她朋友各种类似的问题，我感觉这个片子确实不太容易一次全看懂，所以想尽力在这解释一下，文笔不好写的有点长，表意不清之处还请原谅。
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
爱吃冻鳗的猫 发表于 2019-7-19 22:42
男主一行冒着生命危险跑去各种nb种族的地盘----------------你理解成给各种族真实的战略情报，用真实的情 ...
情报部门那个我感觉是只有人类才能读外语和解析的原因？
万达明天加了场20：00的，今天没排片的幸福蓝海明天也上了一场。反响应该是可以的。
明天再拉俩人去二刷。
有多个翻译版本吗？有几处翻译问题我发到群里怎么有群友说他看的电影院版本没这些问题…
小吉那里是重灾区
“那么，难道你们机铠族之中的哪位是笑死的吗”
“赌上全部……开始求饶”
这两句挺有特色的台词没翻出来
还有两处不知道算不算问题的
休比第一次驮着里克回去，“真的没有使用精灵吗”“肯定，如果使用精灵可以节省…”，好像翻成了“否定，使用精灵节省了…”（这个我有点不确定记得对不对，不过当时感觉有点违和）
“你就不能成熟点吗”翻译时加了“穿的”，我觉得有点突兀，不过也有人觉得没啥问题
其他还有一些小问题不记得了，比如幽灵宣言那里
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
算是补票了，果然电影院里也是猛男落泪
melting 发表于 2019-7-19 23:40
有多个翻译版本吗？有几处翻译问题我发到群里怎么有群友说他看的电影院版本没这些问题…
小吉那里是重灾区
...
你这么一说我回想起来了，开始求饶这里的错误就不是小错误
我记得比较清楚的是小吉说自己明明瞄准了头，翻译的主语变成“你”，也就是休比了。
电影院看感觉挺不错的，尤其是音效比在家看好多了
我这场不但有一半是妹子，还有一家三口来看的，唯一的缺点是隔壁两个高中生全程在讨论剧情（含一堆错误剧透）
这边几家电影院集体一天两场，下午三点多一场，晚上九点五十一场，排片真的惨，最后看的九点五十的，吹爆啊，真的好看，无论第几遍看都感觉太棒了！
发自我的iPhone via Saralin 2.1.7
本帖最后由 ariamoon 于 2019-7-20 01:30 编辑
哭他妈的
可惜跟朋友去的不敢放声痛哭
准备买盘了
整部片子让我想起了战锤40K人类的codex
“人类不断的牺牲着自我，牺牲让人类的血脉得以延续，一代，一代，再一代，不为什么伟大的理想，因为牺牲本身比任何理想更伟大，但也许每个人心中都深埋着一份希望：也许有那么一天，也许一万年之后，有一个世代不再需要牺牲，有一个世代，人类在平安中永存。”
