论坛 › 动漫论坛 › 应该用什么词语称呼机器人动画？

mumubear 发表于 2019-5-23 18:26

Gunter 发表于 2019-5-23 17:40
叫科幻动画如何？
scifi 感觉就特别符合语境。

大多萝卜片挺幻的。。。

但是科的成分其实不多的。。。

runningch 发表于 2019-5-23 18:46

机番可以有

—— 来自 Sony G8342, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

saevey 发表于 2019-5-23 19:24

就叫机器人动画不好吗？就那么想挑起战争？

令和猛男 发表于 2019-5-23 19:33

绿茶与猫 发表于 2019-5-23 19:39

ouba 发表于 2019-5-23 19:47

Zepp 发表于 2019-5-23 19:57

音译大法好

Milarvoz 发表于 2019-5-23 20:08

我觉得对外用机战来称呼比较好

ssd 发表于 2019-5-23 20:24

机器人儿动画

midearth 发表于 2019-5-23 21:02

ouba 发表于 2019-5-23 19:47
其实我觉得严格来说萝卜指的是人工智能机器人，变形金刚哆啦A梦终结者这样的；机甲应该指魔神高达这种需要 ...

那恶魔高达咋办

weary10 发表于 2019-5-23 22:45

萝卜
老年人动画

real_zyf 发表于 2019-5-24 02:05

大张微博都发了你们还在这争

Sharl 发表于 2019-5-24 02:47

叫机器人（Robot）和叫机甲（Mecha）都行啊，没什么区别，抠这个字眼做什么

midearth 发表于 2019-5-24 04:31

叫Robot和叫Mecha都行 对
叫机器人和叫机甲都行    错
当然如果你要说的是动画动漫那种没区别我是同意的。

----发送自 STAGE1 App for Android.

765PRO 发表于 2019-5-24 05:55

机器人动画适合给圈外人普及啊

从机器人动画可以衍生到真实系机器人和超级系机器人，再到超级机器人大战，都是一个系列的命名

不过不管机器人还是机甲追根溯源也是日本的赞助商搞出来的吧，当初拍脑袋的赞助商估计也想不到自己随便取的名字会在30年后在邻国网络掀起论战

包菜 发表于 2019-5-24 06:55

阿虚家的三味 发表于 2019-5-24 08:00

我算是明白了，现在这些名词纠纷都是明明有好好的长词说明没事一定要缩略词

黑炎 发表于 2019-5-24 08:13

ダブラスM2 发表于 2019-5-24 09:39

包菜 发表于 2019-5-24 06:55
萝卜片和机器人动画就是一回事吧…

还真不是，因为阿童木和阿拉蕾广义上来说也是机器人动画……

观自在 发表于 2019-5-24 09:44

包菜 发表于 2019-5-24 09:47

ダブラスM2 发表于 2019-5-24 09:50

观自在 发表于 2019-5-24 09:44
恐怕阿童木比高达更狭义吧。

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

现在说萝卜片谁会第一时间想起那些外表是人，里面是机械的主人公，加米亚Q、达布拉斯M2、格洛伊萨X、魔神Z谁更像萝卜片主人公

卡奥斯·克斯拉 发表于 2019-5-24 10:33

xzx3321 发表于 2019-5-23 15:46
嘴上说机战番，实际一票没有，现在这一票还是我投的。(兵库北笑)

因为真“机战”也是用的萝卜来音译的

乃木坂裕人 发表于 2019-5-24 10:44

科幻动画。。。

fifmanyc 发表于 2019-5-24 10:59

机甲肯定不对。载人机器人才叫机甲。变形金刚是机器人，不是机甲。

观自在 发表于 2019-5-24 11:19

ダブラスM2 发表于 2019-5-24 11:47

观自在 发表于 2019-5-24 11:19
那是阿宅。
在一般人的印象里，外表是人里面是机械 和 需要人驾驶的类人形状巨大机器 哪个更符合机器人的 ...

还是后者。前者就是人。

xzhlj0325 发表于 2019-5-24 15:10

レイバー

伊可费斯 发表于 2019-5-24 15:56

takayama 发表于 2019-5-24 18:50

機甲艦隊ダイラガーXV Armored Fleet Dairugger XV 机甲舰队Dairugger（达莱卡）XV



以上是只有在米国发行的R1区（美区DVD才能看）的日版DVD（只有日语音轨，附带英文字幕）

王留美 发表于 2019-5-24 18:53

伊可费斯 发表于 2019-5-24 15:56
机战通常理解为空战吧

求个出处
在网上10多年了没见过这种用法的……
当然可能是线下（比如说部队）的用法

妄想中毒 发表于 2019-5-24 20:19

别的不说，反正叫机战片是最蠢的

elflie 发表于 2019-5-25 00:07

萝卜片

马僧虔 发表于 2019-5-25 05:18

A米

akiharo 发表于 2019-5-25 09:25

以前胶佬群里聊天
在持有固定印象的老一辈眼里，你玩哪种萝卜叫什么不重要，因为都会被叫变形金刚
机甲这个词总让人想起十多年前的网游吧

stygianlunar 发表于 2019-5-25 10:43

不过，我觉得有些东西本来就是很随便的，就是个称呼而已，真不知道为什么有人总是那么在意。好像什么东西都必须定性划分好阵营，不能有一丝马虎否则就是异端。僵化性机械思维-1000

rzxa 发表于 2019-5-25 11:30

变形金刚

曾颀 发表于 2019-5-25 12:35

本帖最后由 曾颀 于 2019-5-25 12:36 编辑

机器人动画就挺好的吧，其他称呼都随便，对方能知道在说什么就可以。

BRRM 发表于 2019-5-25 13:11

伊可费斯 发表于 2019-5-24 15:56
机战通常理解为空战吧
机战是游戏《超级机器人大战》的简称，差不多20年前就有了。后来被人误用到和机器人有关的动画里去

ArowRocher 发表于 2019-5-25 13:16

和真克瓦尔 发表于 2019-5-23 15:29
中文语境里萝卜番是比较好理解的吧

这仨字只会造成误解

查看完整版本: 应该用什么词语称呼机器人动画？