hsyg 发表于 2021-6-14 10:46
5建议你你再仔细看一遍。白鹅的常规导弹在盾上，柯西的常规在膝盖和手肘。 ...
是背后发射的都是浮游导弹，这个HG的特效件已经告诉我了。但不把用精神力操控这个东西表现出来是啥意思啊，就空中拐个小弯，也没看出跟常规的导弹不一样来。看看光头怎么做的，但凡有个funnel的镜头，都得驾驶员闭眼皱眉，再喊一声funnel才能发射，然后在空中各种大角度乱飞，生怕大家看不出来这个是脑波操控的一样。村濑想搞那一套“真实感”，把动画那套写意的演出全去了，能力又不行，真是浪费了。
你们在说啥，最后柯西射的是普通导弹啊
可以看到有四片垂尾的
对比一下整备清单
AkaiSuisei 发表于 2021-6-14 23:18
是背后发射的都是浮游导弹，这个HG的特效件已经告诉我了。但不把用精神力操控这个东西表现出来是啥意思啊 ...
你有模型那明书上面英日双语写了。
浮游导弹实际只是能做到一定角度变相和追尾的导弹。和BIT或者ICON都不是一个思路。
就是在高浓度米粒之下取代普通导弹的上位版。并不是你思路里那么了不起的东西。
本帖最后由 hsyg 于 2021-6-14 23:37 编辑
蓝色有脚⑨倍速 发表于 2021-6-14 23:26
你们在说啥，最后柯西射的是普通导弹啊
可以看到有四片垂尾的
你这个截图其实就不需要看什么导弹了
柯西的常规导弹在膝盖和手肘，白鹅的在盾牌上面4个蓝色里面，属于用起来都必须摆POSE的武器。
只要懂一眼就能看出来是哪种的。柯西完全是怕一般人没反应过来才特意后面再给了个特写。
从定下3D化打斗基调开始，这片的机战部分就很难成为顶级那一档。日本动画的3D渲染非常难，首先必须把模型边线渲出来，软件给的边和手绘差距非常大，看着就假。然后材质不能给太细，否则就成了电影CG和2D场景人物严重脱钩；也不能渲太粗，否则就像塑料玩具。3D模型没法像手绘那样夸张表达，在成片中打斗的力学反馈反而看着很假，还要配合手绘主动减帧数，有时会看出卡顿
独角兽的3D使用比例也是越到后面越多的，不孝子估计八成都是3D了，这是大趋势，没办法的。现在第一部全是夜战，反而可以掩盖不少瑕疵，期待后续表现
—— 来自 OnePlus HD1900, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
红都剧院24排4号 发表于 2021-6-14 23:25
光束武器没有把实体盾打爆，而是打飞，这种演出很新鲜啊，印象里过去的作品里就算有也做的不太好
白鹅VS柯 ...
我猜是抗光束涂层
有没有字幕组愿意接手闪哈啊，繁简中字各行其是也就罢了，英字法字也分别发挥…… 不懂日语的人已经混乱了。
eg. a person could do that would be god
seul un dieu et non un homme pourrait créer une telle utopie （只有神，而不是人能创造这样的乌托邦）
如果有人能做到 那么那个人就是神
若說有人做得到，那個人就是神
eg. you don't like you could win over a girl like that
je ne pensais pas que vous emballeriez cette fille (我没想到您能把到这个女孩)
看不出你竟能拿下这么正的妞
怎麼看你也不像能搭上那麼漂亮的女孩
能在院线上映就好了
AkaiSuisei 发表于 2021-6-14 22:05
3D的抗锯齿水平疵了点，小野和泽野减分项
表面看起来很唬人但细节经不起抠，村濑玩的这套镜头和光头的文字 ...
我也没看过小说
不过第一次看完后倒是能看懂不少
1 哈萨维上柯西前那段内心独白好像明明白白说清楚了他会上飞机回地球就是为了见幕僚
2 我这个也没看出来
3 这个也是他们开梅萨出击的时候对话里说清楚了 金伯利速度贼慢啥的 但实际换凯内斯上了就不一样了
4 我看她反应剧烈感觉是战争PTSD之类的 NT感应死人好像也能说通
5 好像射的不全是浮游飞弹
第一次觉得泽野的bgm挺不适合的，降落那段那么好的氛围这泽野味一响味道突然变了……
本帖最后由 hlazd 于 2021-6-15 01:00 编辑
迷糊狒狒 发表于 2021-6-15 00:08
有没有字幕组愿意接手闪哈啊，繁简中字各行其是也就罢了，英字法字也分别发挥…… 不懂日语的人已经混乱了 ...
しかし それができる人間がいるとすれば
それは神様だよ
すごいのは君だよ
あんな子を落とせるようには見えないけどな
你发的这两段，简繁翻译的意思都没有问题啊
带着质量爆炸的名头看的
大段大段的文戏，最后的萝卜战也太短了
又都是夜战，一部看下来连柯西长啥样都没看清
hlazd 发表于 2021-6-14 17:45
你发的这两段，简繁翻译的意思都没有问题啊
就不说简体歧义句的问题了，第二个例子里简体明显比繁体用词粗俗，而法语更是用的敬称，这完全三种语气啊……
我会日语的朋友说，哈萨维出场时的语体很谦虚礼貌，但后面和马夫蒂的同志在一起时会很直接；特权阶层的用词讲究，琪琪则很随便。这些区别看中字完全看不出来，法字至少能看出来琪琪从头到尾对凯奈斯用的敬称，和哈萨维则是你来你去。
正好最近又重温了f91，对比一下两部作品里平民逃难的部分。
f91里逃难戏最直观的特点就是乱。连续切镜头描绘不同的人在干不同的事，同一个镜头里也会同时有几组人往不同的方向跑。再加上f91本身的快节奏，整体就表现出逃亡时的急迫和慌乱。
闪哈则是靠流弹和ms掉到人身边，火焰和建筑物的倒塌表现随时都有可能死亡的危险。整体氛围很到位，不过还是感觉要是能有弹壳砸脑袋这种初看惊呼卧槽，再看五味杂陈的镜头就好了。
迷糊狒狒 发表于 2021-6-15 01:14
就不说简体歧义句的问题了，第二个例子里简体明显比繁体用词粗俗，而法语更是用的敬称，这完全三种语气啊 ...
第二个例子简中是粗俗了些但是那种阴阳怪气的味道就翻出来了就片中来看这人咄咄逼人，从头到尾就没有对哈萨维表现出过所谓敬意
简中翻译有几处小毛病，整体上问题是不大的
雷恩实战经验太少，态势感知太弱了
对了解并运用骡子那hit-run-hit打法的哈萨维来讲，还是太初生牛犊，
完全跟不上节奏，都是ξ一枪过来，而后他朝着来袭方向盲目反击两枪，
要不是高曼提醒他，早就中弹了，
ξ第一波导弹拦截没百分百拦下后，白鹅机体没受致命伤，依然可以飞行、反击，结果雷恩中了几发普通导弹就开始懵，
要命的第二波普通导弹夹杂浮游导弹的，根本就没做出有效拦截
这种作画里很明显给观众们看的变相轨迹的导弹
哈萨维学骡子那种老油条打法先不说，
根本就没把白鹅放眼里才是真的...
本帖最后由 迷糊狒狒 于 2021-6-14 19:46 编辑
hlazd 发表于 2021-6-14 18:56
第二个例子简中是粗俗了些但是那种阴阳怪气的味道就翻出来了就片中来看这人咄咄逼人，从头到尾就 ...
我当然希望简中质量最高啦……就是之前那个英语懂王骂了netflix英翻偷懒，说阿姆罗那句台词居然用death而不是grim reaper，我就想或许也可以这样高标准地要求一下中字，至少明确一下是“你”还是“您”吧。而且确实一些地方出入让人很在意，比如雷恩说马夫蒂， actes terroistes, indiscriminate terrorist attacks, 全面性攻擊，无差别攻击…… 就让人很想知道英语法语翻译是不是夹带私货了。
本帖最后由 摸噗 于 2021-6-15 07:52 编辑
没看过小说
哈萨维现在内心深处对骡子是怎么看待的或者说对骡子的情感？
徐虹昊 发表于 2021-6-14 11:31
说是环保那真的扯淡，但夏亚和哈萨维想让全人类上宇宙应该怎么理解，其实我不是特别明白。是消除地球联邦对 ...
哈萨维的敌人是“特权”，所以他针对的是“占有地球”这一个最大最奢侈的特权。
被光束武器打中只是摇晃，应该盾牌有I力场再靠盾牌倾斜弹掉攻击
https://bbs-attachment-cdn.78dm.net/upload/2021/06/d765235cb35828301b6a325194c04336-w1200h1200
kenfy612 发表于 2021-6-15 02:06
没怎么看过UC相关背景的高达，没头没尾的看了这部（就冲女主去的），想问下这剧场版的故事背景时间 ...
不存在是指联邦官方对外否认nt的存在，实际上他俩都是nt
kenfy612 发表于 2021-6-15 02:06
没怎么看过UC相关背景的高达，没头没尾的看了这部（就冲女主去的），想问下这剧场版的故事背景时间 ...
不存在是指联邦官方对外否认nt的存在，实际上他俩都是nt
马夫蒂这kbfz理念和00第一季时的天人还挺像的
—— 来自 deltainno DT2002C, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
琪琪喊着大佐跑过去凯尼斯那段真的看笑了，ptsd犯了
我一直有个疑问？哈萨维这么多年心理不正常他妈怎么没有发觉？我不信以一个母亲和女人的敏锐，不会察觉到自己儿子的心理状态变化
—— 来自 S1Fun
我一直有个疑问？哈萨维这么多年心理不正常他妈怎么没有发觉？我不信以一个母亲和女人的敏锐，不会察觉到自己儿子的心理状态变化
—— 来自 S1Fun
amulelernen 发表于 2021-6-15 08:50
请参考北大学霸吴谢宇弑母案
关键那是米莱啊
—— 来自 S1Fun
本职是魔法使 发表于 2021-6-15 08:47
我一直有个疑问？哈萨维这么多年心理不正常他妈怎么没有发觉？我不信以一个母亲和女人的敏锐，不会察觉到自 ...
参军2年，回来后就没怎么回过家
本帖最后由 szzyf7 于 2021-6-15 09:14 编辑
T80UD 发表于 2021-6-15 09:02
最大的遗憾还是第一场ms战，梅萨和古斯塔夫的格斗，梅萨好像没格斗武器，就古斯塔夫光剑挥了两下意思下，然 ...
有的，捅腰子前一个镜头，可以看见梅萨手里黄色的光束军刀和对手角力
感觉是迫降后不停地有追击，加乌曼判断直接撞上去缠斗更加好，一开始没抽刀
摸噗 发表于 2021-6-15 07:45
没看过小说
哈萨维现在内心深处对骡子是怎么看待的或者说对骡子的情感？
只对凯奈斯提过一句“阿姆罗先生听到这句话会生气的”，动画那段是原创，原作并没有以CCA续作的身份自居，动画是为了商业成绩才宣传成CCA的续作。
加乌曼被审讯时说哈撒韦就是马夫蒂本人，是出于什么心态呢？
AlfredXC 发表于 2021-6-15 09:17
加乌曼被审讯时说哈撒韦就是马夫蒂本人，是出于什么心态呢？
讽刺他，但这是动画原创，小说里可没敢这么说。
