论坛 › 动漫论坛 › 漫画《电锯人》第一部 公安篇 完。第二部移至jump+连载

nxh1999 发表于 2020-11-2 14:57

翻的太差了，帕瓦蕾塞被翻成什么了⊙▽⊙

emmerMK2 发表于 2020-11-2 14:58

北山玖公 发表于 2020-11-2 15:02

浦泽直树称赞了电锯人的画功
『この人ホント絵が上手いですよ』

来源是今天早上日本的电视节目

2020年11月2日放送の「じゅん散歩」人気漫画家の“書店の歩き方”で漫画家・浦沢直樹が紹介したマンガをまとめました。


漫画家・浦沢直樹が紹介した藤本タツキの「チェンソーマン」は、週刊少年ジャンプにて2019年1号より連載中のダークヒーロー漫画であり、最新刊9巻は11月4日発売予定です。

静夜观星 发表于 2020-11-2 15:09

营销完了还会改名吗

昨日恋曲 发表于 2020-11-2 15:12

mumulyn 发表于 2020-11-2 14:22
jump的翻译都是唯一指定杭州翻翻的啊，应该去问跳跳，为什么不信汉化组 ...

圣上英明，都是奸臣在为非作歹？

亚瑟邓特 发表于 2020-11-2 15:33

无攻不受鹿 发表于 2020-11-2 15:50

hallmark 发表于 2020-11-2 16:10

“爷把血给你……你一定要找到爷……”   我是在看抗吧？

仟音一心 发表于 2020-11-2 16:19

和我们组情报师（偶尔玩会微博）讨论了下，恐怕电锯人快完结的消息是真的，只是官方不方便明说。
算了一下，电锯人是9话一卷单行本，如果马上就完结的话，离凑满下一卷单行本还有……6话。这也是最快完结的时间。

开普勒 发表于 2020-11-2 16:25

仟音一心 发表于 2020-11-2 16:19
和我们组情报师（偶尔玩会微博）讨论了下，恐怕电锯人快完结的消息是真的，只是官方不方便明说。
算了一下 ...

6话收尾足够了，本身铺的架子也不是很大，就是有很多坑没有填。
再拖一卷估计也ok，但那就必须像炎拳一样有新展开了。

Bojenkins 发表于 2020-11-2 16:30

恶魔的名字，的确很奇怪

~四宫辉夜~ 发表于 2020-11-2 16:31

战星辰 发表于 2020-11-2 16:35

パワー=power=幂=大幂幂

仟音一心 发表于 2020-11-2 16:41

开普勒 发表于 2020-11-2 16:25
6话收尾足够了，本身铺的架子也不是很大，就是有很多坑没有填。
再拖一卷估计也ok，但那就必须像炎拳一样 ...

炎拳只有83话，也是周更，所以已经比炎拳长了。
按一般漫画，男二女主都死了，男主打boss确实也没多少时间剩下来了。

兔姬姬姬姬姬 发表于 2020-11-2 17:01

jump年尾要休刊三周吧，哪怕6话都要拖到明年了

shimotsuki14 发表于 2020-11-2 17:58

真有你的啊，阿B！

开普勒 发表于 2020-11-2 18:00

仟音一心 发表于 2020-11-2 16:41
炎拳只有83话，也是周更，所以已经比炎拳长了。
按一般漫画，男二女主都死了，男主打boss确实也没多少时 ...

虽然大力很可爱，但电锯人的女主毫无疑问是玛奇玛啊

belmen 发表于 2020-11-2 18:04

兔姬姬姬姬姬 发表于 2020-11-2 01:01
jump年尾要休刊三周吧，哪怕6话都要拖到明年了

官网打错了，都补上了

river1981 发表于 2020-11-2 18:11

难怪dmzj把电锯人从八点档放出来了，这算是回光返照吗

仟音一心 发表于 2020-11-2 18:11

开普勒 发表于 2020-11-2 18:00
虽然大力很可爱，但电锯人的女主毫无疑问是玛奇玛啊

是最终boss啦

孙吧星人 发表于 2020-11-2 18:12

仟音一心 发表于 2020-11-2 18:11
是最终boss啦

又不矛盾，都是不行吗！

千里夜雨 发表于 2020-11-2 18:17

我愿称这种负面营销为米哈游营销，他值得为这个手法冠名。

sqd 发表于 2020-11-2 18:21

大力！zero two！大力！zero two！大力！zero two！

鸭梨很大的路人 发表于 2020-11-2 18:22

sandro 发表于 2020-11-2 18:27

鸭梨很大的路人 发表于 2020-11-2 18:22
大妈之家近期几部下架前都会反复更新提醒下载，也算仁至义尽了

我日，原来是这个意思。。。。

lwj709394 发表于 2020-11-2 18:27

ww-stl 发表于 2020-11-2 19:12

ww-stl 发表于 2020-11-2 19:18

ayeah 发表于 2020-11-2 20:18

本帖最后由 ayeah 于 2020-11-2 23:16 编辑

SFFYLTL 发表于 2020-11-2 11:46
一想到这么好的分镜最后可能还是无法被动画还原就感到惆怅

— from Google Pixel 3, Android 11 of ...

我希望垃圾箱能被路过的车灯照的一亮一暗，就像路过隧道一样，看电次和帕瓦的表情一格一格变化，这实在太浪漫了。

熊猫roey 发表于 2020-11-2 20:25

比起「大力」这个名字，他b更让我恶心的还是玛奇玛对电次的称呼直接用了「电次」，而不是「电次君」，很多对话翻译得都很“直接”，前期坏女人那种暧昧撩人的感觉大打折扣。
比如揉胸回，
混成翻译电次君 我觉得啊 羞羞的事情 是越理解对方 感觉才 越好哦
b站翻译电次，我觉得这些色色的事情，只有当你了解对方，才能从中体验到快乐
瞬间就从勾引小处男的坏姐姐变成了冷冰冰的ai，坏女人魅力减了一半不止

klzxs 发表于 2020-11-2 20:55

下午突然想起来个事 说起来还是不知道枪魔是怎么回事
为什么大肆破坏 又是被谁打败的
按玛琪玛的说法是四骑士加上武器恶魔把电锯打成了波奇塔
现在武器恶魔都变恶魔人了 可能只是枪魔反抗最激烈吗

SFFYLTL 发表于 2020-11-2 20:58

ayeah 发表于 2020-11-2 20:18
我希望能垃圾箱里能被会被外面路过的车灯照亮，一亮一暗，就像路过隧道一样，这实在太浪漫了。 ...

自从巨人里的兵长兽巨战和巨人标题回都差强人意，我就不抱期望了。

杏仁小圆饼 发表于 2020-11-2 21:37

klzxs 发表于 2020-11-2 20:55
下午突然想起来个事 说起来还是不知道枪魔是怎么回事
为什么大肆破坏 又是被谁打败的
按玛琪玛的说 ...

可能枪魔轮回到人间后又被对枪的恐惧强化了，其他武器没有被强化所以与人类合体了？

ackroyd2 发表于 2020-11-2 23:31

震荡世界的黑暗英雄物语！

爱文 发表于 2020-11-3 00:04

直接举报翻译了

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

仟音一心 发表于 2020-11-3 00:41

~四宫辉夜~ 发表于 2020-11-2 16:31
主要是奸臣是太上皇指定的，位置做的比皇上还稳啊
流水的陛下，铁打的奸臣……


知道奸臣犯事先不治理的皇上也是恶君一个。

lemuever17 发表于 2020-11-3 01:11

兔姬姬姬姬姬 发表于 2020-11-3 01:25

lemuever17 发表于 2020-11-3 01:11
如果是真的，那看起来藤本不是很想作品动画化的感觉。除非马上宣布动画化然后可以勉强赶上同步完结 ...

完结了又不是不能动画化

belmen 发表于 2020-11-3 06:44

林编说今天会有新消息，还特别强调不是单行本销量相关的，那会是什么呢

仟音一心 发表于 2020-11-3 06:55

lemuever17 发表于 2020-11-3 01:11
如果是真的，那看起来藤本不是很想作品动画化的感觉。除非马上宣布动画化然后可以勉强赶上同步完结 ...

少年JUMP上没腰斩没动画化的作品，现在没有了。

查看完整版本: 漫画《电锯人》第一部 公安篇 完。第二部移至jump+连载