论坛 › 动漫论坛 › 有哪些是原文就感觉作者文笔很差的轻小说

毛利元贞 发表于 2018-10-10 09:35

月夜凝雪 发表于 2018-10-10 09:45

异世界迷宫开后宫   那小说根本不能看，连流水账都不如

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

死神狙击手 发表于 2018-10-10 09:46

古书堂，神奇转折

死神狙击手 发表于 2018-10-10 10:01

不过，我这种体质并非与生俱来。至于为什么会造成这种体质，我心里也有数。那段与《漱石全集》相关的故事，就是造就我这个体质的导火线。

    那是我上小学前发生的事。在一个细雨绵绵的春日时分，我独自在老家二楼的起居室看书。

    在此先稍微介绍一下我的老家。

秘银之厅 发表于 2018-10-10 10:02

樱花庄的宠物女孩

纯剧本

耐赫伊勒缇 发表于 2018-10-10 10:03

悄无声息 发表于 2018-10-10 10:04

寒灯独夜人 发表于 2018-10-10 10:05

悄无声息 发表于 2018-10-10 10:04:31
化物语 Fzfz可以了 我觉得不差吧
就是京紫的小说 慕名拜读了 有种蜜汁读不下去的感觉....

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

blendocas 发表于 2018-10-10 10:20

阿姨零，游戏人生，史莱姆

Hukyouwaon 发表于 2018-10-10 10:31

热门小说列举串？

哈尔摩尼亚 发表于 2018-10-10 10:49

wingzerocos 发表于 2018-10-10 10:50

先讨论几页衡量轻小说文笔的标准。不然只会蹦出一堆“都是厕纸还分什么高低”的。

cmyk1234 发表于 2018-10-10 11:01

异形之花的文笔就挺差的

耐赫伊勒缇 发表于 2018-10-10 11:03

CatKo 发表于 2018-10-10 11:06

天魔黑兔

藤井紫 发表于 2018-10-10 11:07

谈遣词造句还是包括故事构架、行文节奏在内？
包括后面的话，点名一个东京暗鸦
动作戏稀烂，铺垫大半天进打戏两句话；明明第二卷开始就是校园戏，却偏偏将大量设定放在日常里塞

haruhiismer 发表于 2018-10-10 11:19

拳师N 发表于 2018-10-10 11:28

本帖最后由 拳师N 于 2018-10-10 16:59 编辑

啥叫文笔啊...从小学开始，就不懂啥叫文笔好坏。应该说是不懂啥叫文笔好，自己看得下去看不下去就知道。但是有些自己看不下去，我觉得纯属是大格局下的行文方式看不下去。经常看别人说看什么什么书“文笔劝退”，因为我没被劝退，我也不知如何是好，是应该对自己连文笔好坏都看不出来而自卑呢，还是就当没事人一样呢
所以啥叫文笔啊修改一下吧，往高里不说了，各位具体被哪些作品“文笔劝退”过

糖醋里脊和果子 发表于 2018-10-10 11:29

haruhiismer 发表于 2018-10-10 11:19:46
能不能拔个高个杉井光？
莲见律子里面有几段我挺喜欢
不过我看的轻小说挺少的

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

qianheng 发表于 2018-10-10 11:30

标题没有问反？

haruhiismer 发表于 2018-10-10 11:30

skives 发表于 2018-10-10 11:30

友少 太可怕了

KawakazePring 发表于 2018-10-10 11:32

http://bbs.nga.cn/read.php?tid=14573919&_ff=-447601

砂小坂純 发表于 2018-10-10 11:33

中二病

✾✶✻✼✽❃ 发表于 2018-10-10 11:34

Humpy 发表于 2018-10-10 11:35

印象最深的还是河马。

同样的描述方式在不同的篇章里出现了若干次，这简直能让人呕吐出来。

试想如果福尔摩斯里每个篇章福尔摩斯登场都要写“这是一个六英尺多高的男子，身体异常瘦削，因此显得格外颀长；目光锐利；细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断；下颚方正而突出”会是怎样一种灾难。

俾斯麥 发表于 2018-10-10 11:35

在我看来凡是我没法坚持看下去的都是文笔不好

ace7ace 发表于 2018-10-10 11:43

不如反过来说点文笔好的吧……

死神狙击手 发表于 2018-10-10 12:05

拳师N 发表于 2018-10-10 11:28
啥叫文笔啊...从小学开始，就不懂啥叫文笔好坏。应该说是不懂啥叫文笔好，自己看得下去看不下去就知道。但 ...

定义性问题直接查字典最好。

月夜凝雪 发表于 2018-10-10 12:08

wingzerocos 发表于 2018-10-10 10:50:06
先讨论几页衡量轻小说文笔的标准。不然只会蹦出一堆“都是厕纸还分什么高低”的。 ...有些人是直接把轻小说的惯用写法当作文笔不行而不是列那些语句不通顺前后转折生硬的

再加上到底有多少人真的去看过日文原作

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

死神狙击手 发表于 2018-10-10 12:12

月夜凝雪 发表于 2018-10-10 12:08
有些人是直接把轻小说的惯用写法当作文笔不行而不是列那些语句不通顺前后转折生硬的

再加上到底有多少人真 ...

翻译作品可以给予宽容。

我点名古书堂的原因见四楼，这种神奇的转折只可能是原文如此。

江戸前ルナ 发表于 2018-10-10 12:19

遣词造句好不好，作为外国人看日文我觉得很难下定论，不过有些地方可以参考一下。个人觉得最主要的参考是描写场景/动作的用词的丰富程度，以及整个场景的描述让你觉得清晰不清晰，优秀的文笔是会使人能有那种如临其境，或者就像在眼前看电影那种的感觉。

至于简洁与啰嗦，这种更多的是内容是否有注水或者作者个人的写作风格问题。

wxshaonv2000 发表于 2018-10-10 12:21

讨论这个毫无意义吧 我看着爽就是文笔好 我看着不爽就是文笔不好

dragonfalls 发表于 2018-10-10 12:30

这问题问的。。。应该反过来问文笔好的有哪些。。轻小说就没几个文笔好的

kyonkoism 发表于 2018-10-10 15:04

怎么还没有文笔之差只分看得爽看的不爽的

小学生文笔和高中生文笔都分不出来可以打回去读小学了
河马旧约格局小看不出非常大毛病，新约如果不是翻译润色，那就是河马语，看之前得先拥有河马脑回路
前面提到的穿越小说比如异世界开后宫，那就是正经小学生文笔，想到啥写啥。
印象中很深的还有《就算是妹妹只要有爱就没问题了》里动画没拍出来的第一卷剧情，文笔无法润色到令人绝望，建议无法分别所谓“文笔”的人观赏下。

kiririn007 发表于 2018-10-10 15:05

最近觉得的话，贤者之孙

deadog 发表于 2018-10-10 15:09

拳师N 发表于 2018-10-10 11:28:31
啥叫文笔啊...从小学开始，就不懂啥叫文笔好坏。应该说是不懂啥叫文笔好，自己看得下去看不下去就知道。但 ...直白点说，文笔的差距好比小学生比着电视剧重写金庸小说

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

wxshaonv2000 发表于 2018-10-10 15:10

kyonkoism 发表于 2018-10-10 15:04
怎么还没有文笔之差只分看得爽看的不爽的

小学生文笔和高中生文笔都分不出来可以打回去读小学了

那是你想说只要句子写的长 形容词多就是文笔好了么 这个确实是小学文笔和高中文笔的区别

彼方的心 发表于 2018-10-10 15:11

kyonkoism 发表于 2018-10-10 15:11

wxshaonv2000 发表于 2018-10-10 15:10
那是你想说只要句子写的长 形容词多就是文笔好了么 这个确实是小学文笔和高中文笔的区别 ...

是话都不怎么会讲，前言都不搭后语和像个正常人会讲话的差别

查看完整版本: 有哪些是原文就感觉作者文笔很差的轻小说