本帖最后由 河水 于 2019-3-27 09:43 编辑
婶婶好气，自己的戒指被卖了，小三看着戒指扭扭捏捏，明显对那个兽人有想法
精靈是在欺騙自己嗎 睡眠婚是什麼鬼
07579394 发表于 2019-3-27 09:40
过于草神给的被动翻译技能等于大幅贬值，倒是符合作者的思路
没有被动翻译的技能，舅舅只是学会了异世界语
异世界人不能跟精灵沟通而舅舅却可以，也不知道是这时候就已经同时学了精灵语还是后面另有原因
03e7 发表于 2019-03-27 10:00:09
没有被动翻译的技能，舅舅只是学会了异世界语
异世界人不能跟精灵沟通而舅舅却可以，也不知道是这时候就 ...慢着，异世界精灵不是好好的和其他人沟通困难过的吗堡垒都市那一集就是，或者说精灵平时讲的是异世界语言，但是舅舅第一次救婶婶时候直接开口精灵语取得信任？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
对了，我觉得如果出片，精灵/舅舅/外甥/冰女/外甥的青梅竹马找谁配音
总觉得舅舅找组长，外甥找樱13，几个女角太套路了
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
哈里.谢顿 发表于 2019-3-27 10:02
慢着，异世界精灵不是好好的和其他人沟通困难过的吗堡垒都市那一集就是，或者说精灵平时讲的是异世 ...
我说的是spirits，不是elf
修复结界那里，异世界人包括舅妈都是一副世界末日的表情，而实际上舅舅跟spirits说一声就修好了。说明异世界人没办法跟spirits交流，至少是叫不动
本帖最后由 猎黑行者 于 2019-3-27 10:24 编辑
哈里.谢顿 发表于 2019-3-27 10:02
慢着，异世界精灵不是好好的和其他人沟通困难过的吗堡垒都市那一集就是，或者说精灵平时讲的是异世 ...
这个是翻译问题，精灵妹子其实原文是elf（舅舅连人家名字都不知道），但是原文里的汉字精灵指的是元素精灵，修结界就是通过和元素精灵沟通实现的
elf其他的翻译还有妖精（现在一般指fairy），矮人（这个基本没人用了，都指dwarf），森人，这里用哪个都不合适，元素精灵一般也没有什么太好的翻译方法，所以还是用舅妈/傲娇桑/stalker指代精灵妹把
07579394 发表于 2019-03-27 03:45:40
大概多尔多山有什么古籍是用某种失落的语言写的，其他人看不懂，叔叔看懂了，获得了开挂般的魔法，而不是神 ...叔叔要不是看回忆根本不知道还有神授予能力这茬事，多尔多山什么的情报根本就不知道啊
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
03e7 发表于 2019-03-27 10:17:31
我说的是spirits，不是elf
修复结界那里，异世界人包括舅妈都是一副世界末日的表情，而实际上舅舅跟spir ...了解了
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
03e7 发表于 2019-3-27 10:17
我说的是spirits，不是elf
修复结界那里，异世界人包括舅妈都是一副世界末日的表情，而实际上舅舅跟spir ...
这个翻译天赋如此的吗
能跟魔灵沟通却不能讲泛人族语系？
redsouris 发表于 2019-3-27 10:29
叔叔要不是看回忆根本不知道还有神授予能力这茬事，多尔多山什么的情报根本就不知道啊
-- 来自 能手机投 ...
是的，叔叔看不懂教程，没去新手村，所以说新手福利一项都没领到，天赋还是瞎点的
本帖最后由 03e7 于 2019-3-27 11:38 编辑
cmyk1234 发表于 2019-3-27 10:52
这个翻译天赋如此的吗
能跟魔灵沟通却不能讲泛人族语系？
再次纠正，没有翻译，舅舅只是学会了纯正的异世界语，所以才有第一话忘了换回日语这事
所以这话留下的悬念之一，就是舅舅能跟精灵沟通究竟是这时已经同时学了精灵语还是后面另有原因
叔叔的愿望是能沟通，这沟通没说只和人类沟通的吧。而且叔叔用魔法时候的咒语也是，基本就是随口说说就来的感觉。
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
三合一出现 发表于 2019-03-27 13:34:44
叔叔的愿望是能沟通，这沟通没说只和人类沟通的吧。而且叔叔用魔法时候的咒语也是，基本就是随口说说就来的 ...因为这个神根本没有干劲，估计只是把本来去多尔多山就能学到的异世界语言提前当福利发给叔叔打发一下……
400年前：亲自接见，费心设计冻神剑；
400年后：懒得露面，没确认召唤者国籍就放新手教学录音，把能简单习得的基础能力当成召唤福利打发新人
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
所以舅妈当时后来有没有把婚戒赎回来？
世界上仅有的7枚戒指
异世界叔叔 X
婚戒物语 √
cmyk1234 发表于 2019-3-27 10:52
这个翻译天赋如此的吗
能跟魔灵沟通却不能讲泛人族语系？
恐怕不是简单的翻译
参考那个——理想小白脸，异世界的，有个设定，什么言灵。。。。自动就能听懂大部分通用意思的东西
估计和这个言灵效果类似
叔叔的愿望是能相互理解，所以肯定得到的是和一切生物交流的能力啊，根本不是只学会某几门语言这么简单
婶婶这个睡眠婚，根本就是已经把自己当做叔叔的媳妇了吧
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
会说话的兽人只值这么点也不是什么珍稀品种嘛
ティグル 发表于 2019-3-27 19:43
会说话的兽人只值这么点也不是什么珍稀品种嘛
可能设定里的兽人也是有自己的社会语言的种族？夸张一点就好像我们看到会中文的黑叔叔也不会大惊小怪嘛
03e7 发表于 2019-3-27 10:00
没有被动翻译的技能，舅舅只是学会了异世界语
异世界人不能跟精灵沟通而舅舅却可以，也不知道是这时候就 ...
没必要纠结于是不是“翻译”这个字眼，自动语言选择也好，被动语种切换也好，怎么称呼都好，反正就是神给了一个跨语言沟通能力
redsouris 发表于 2019-3-27 10:29
叔叔要不是看回忆根本不知道还有神授予能力这茬事，多尔多山什么的情报根本就不知道啊
-- 来自 能手机投 ...
叔叔会不会是那种“难道我学过如来神掌也要说给你听吗”那种闷骚性格啊
好多树 发表于 2019-3-27 17:00
婶婶这个睡眠婚，根本就是已经把自己当做叔叔的媳妇了吧
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Andro ...
“明明是我先”
07579394 发表于 2019-3-27 20:38
叔叔会不会是那种“难道我学过如来神掌也要说给你听吗”那种闷骚性格啊 ...
但是从目前来看他明明非常爱显摆
ティグル 发表于 2019-3-27 20:57
但是从目前来看他明明非常爱显摆
与其说是摆显，不如说是无常识吧，就像相良宗介初到日本时那种
07579394 发表于 2019-3-27 23:23
与其说是摆显，不如说是无常识吧，就像相良宗介初到日本时那种
说是无常识其实是跟不上时代的老古董了，而且在游戏（segay限定）方面非常执着
史莱姆KING 发表于 2019-03-27 15:48:37
恐怕不是简单的翻译
参考那个——理想小白脸，异世界的，有个设定，什么言灵。。。。自动就能听懂大部分 ...不对，如果是那么厉害的外挂，叔叔就不会在一开始抱怨说混账神什么cheat能力都没给了。
从这个神草草了事的态度来看也不像是什么厉害能力，而是把初期可学的语言能力当成cheat打发叔叔。
真要是以心传心的“跨种族理解”的话，就不会继续被当成会说话的兽人，而是该和冒险者相互理解了呀
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
ティグル 发表于 2019-03-27 23:25:28
说是无常识其实是跟不上时代的老古董了，而且在游戏（segay限定）方面非常执着 ...叔叔是上世纪玩家的常态，因为没有网络查攻略，也不能看直播，游戏攻略全靠自己不断尝试，发现任何一点小诀窍都是值得在小伙伴里炫耀的话题
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
如月尤菲 发表于 2019-03-28 00:28:38
汉化组把大妈之家的打赏用的二维码去掉了，坛里谁有么？
—— 来自 HUAWEI COL-AL10, Android 9上的v2.1 ...进支援群吧，好像是因为一直挂着一直有零散的人打钱过去，前前后后又打了接近100块进去支援账号了。
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
二卷发售了。https://i.loli.net/2019/04/24/5cbfe9aa6cc24.jpg
https://i.loli.net/2019/04/24/5cbfe9ab022e3.jpg
https://i.loli.net/2019/04/24/5cbfe9ab99148.jpg
https://i.loli.net/2019/04/24/5cbfe9ac2b2fb.jpg
—— 来自 HUAWEI TNY-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play
舅舅昏迷期间有没有被舅妈吃干抹尽是个问题