夜雨声幽 发表于 2018-8-11 09:52

酷ma萌wwwwww我认识一个超喜欢熊本熊的人，他要是知道这个读音翻译名，怕不是要笑吐血了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

晨霜攀黛瓦 发表于 2018-8-11 10:03

酷🐴萌？你不要“熊本熊”的称为大把人想要呢

—— 来自 HUAWEI STF-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

leafage 发表于 2018-8-11 10:07

音译是一条不归路，日本人对自己的音译片假名英文这么难用，心里难道没点逼数
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 【转】中国人一口一个“熊本熊” ，日本人：叫错名字了