辣个男人终于出现了。
一直在等字幕组的 结果04之后一个组都没人翻
制作组是真的有爱，作者真是修了八辈子的福气。
对比某自闭飞扬，真是...
不是 你们当字幕组成员不过年的么
b站播放量和追番量都超过五等分了…
石上终于要上线了
希望电影院能做成一个小高潮
xingenge 发表于 2019-2-10 14:29
我觉得也是。
不过从B站这个角度来说，因为是版权方给的，他们照搬也没什么问题，当然如果有看一遍，然后 ...
其实关于这些翻译问题，b站番剧相关工作成员都在这里做过一些解释，大概26分钟开始https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep261526/
大意就是大部分的番剧翻译是由版权方提供，很多时候是由他们直接提供的熟肉，甚至有时候是字幕已经压制好了，虽然他们会事先进行检查，但是为了确保新番准时更新，还是只能把错误点记下来，然后和版权方进行反馈，之后再进行修改。这些都是需要一个时间的，没有办法及时把翻译做好是一个无可奈何的事情，而且他们部门好像人员真的很少，只有几个人
蓬莱妹红 发表于 2019-2-10 20:16
其实关于这些翻译问题，b站番剧相关工作成员 都在这里做过一些解释，大概26分钟开始https://www.bilibili. ...
对，这个反馈时间很长，是这个行业的通病，日本那儿也是。
尤其就是画稿的那种插画师，更是绝望，画一张图假设用一周，然后交上去审核要3,4天，批下来可能要1,2天，假设没过你又要花一段时间修改，以此反复根本别想赚钱。
舒畅的恋爱喜剧，真爽
傘木希美 发表于 2019-2-10 05:13
还有什么这样的番吗，看得太开心了，能刷个好几遍
—— 来自 vivo NEX S, Android 8.1.0上的 S1Nex ...
如果说轻松的恋爱喜剧，月刊少女野崎君值得一看。
石上出场啦
余风 发表于 2019-2-11 10:34
你以为制作组没有看过原作
但其实他们都是辉夜厨哒
毕竟靠厨力吃饭的a1……如果没有厨力，连个卷心菜都画不好！（
这改编水准真是秒了5等分
引用第1220楼kyogngn于2019-02-10 17:43发表的:
一直在等字幕组的 结果04之后一个组都没人翻
@kyogngn
对的我都两集没看了
----发送自 Xiaomi Mi Note 3,Android 7.1.1
罗克萨斯 发表于 2019-2-11 19:04
粉毛在剧中是不是过于喧宾夺主了？而且帧帧可爱
—— 来自 smartisan DE106, Android 8.1.0上的 S1 ...
看过原作的人应该都觉得书记更有意思，虽然主线剧情是白银&辉夜，但是这是两码事
这新的1集实在没忍住，感觉书记属性真的好厉害
后知后觉了，原来这片子这么搞笑的，今天一口气看五集，笑喷了
书记这慈祥的老母亲配得真好啊
想问下有没书记吃瘪，其他2人胜利的时候？
wow3000 发表于 2019-2-11 22:05
想问下有没书记吃瘪，其他2人胜利的时候？
书记克星马上出场
wow3000 发表于 2019-2-11 22:05
想问下有没书记吃瘪，其他2人胜利的时候？
下一集对书记用最终兵器就要启动了
早期思路是这样的，小两口陷入僵局，书记破局
usernotfound 发表于 2019-2-11 22:27
书记克星马上出场
我超喜欢后宫王把书记怼到哭唧唧的样子
—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
https://twitter.com/mery__S2_/status/1094991624701018112
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g02xrisqemj20u00v37wh.jpg
本帖最后由 shimotsuki14 于 2019-2-12 00:22 编辑
没看过原作，觉得从OP到CV都很不错，笑点波长对得很准，另外旁白也是腓肠不可或缺
https://tieba.baidu.com/p/6031993821
差点跟着唱出来了
第06話
「石上優は生き延びたい」
「藤原千花はテストしたい」
「かぐや様は気づかれたい」
生徒会第４のメンバー・石上優は、１年生であるにもかかわらず白銀にスカウトされ、生徒会の会計を任された逸材である。根暗な性格ゆえに普段はあまり目立たないが、彼なしで生徒会は成り立たない。そんな石上が突然「生徒会を辞めたい」と白銀に話を持ちかけてきた。必死の説得にも応じず、彼の決意は固い。どうやら止むに止まれぬ事情があるようだ。そして石上は目に涙を浮かべながら、そのワケを語り始める。「僕、多分殺されると思うんです」と……。
脚本 菅原雪絵
コンテ 畠山守
演出 菊池貴行、飛田剛
総作画監督 矢向宏志
作画監督 井元一彰、佐藤好、木藤貴之
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067dn6mwfj20xc0ir760.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067dn88v9j20xc0irtb7.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067dnalk0j20xc0irwga.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067dna09sj20xc0ir762.jpg
弯着手指看指甲的人是有什么性格来着？
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067zgbu5aj20yg0jbaml.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067zgi33xj20yc0j9wt0.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067zi0u02j20yf0jb7wh.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067zgmc4fj20yf0jbe7r.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1g067zgrn5rj20yc0jbx2b.jpg
真男人上线！
这石上画得也太帅了
