现在《银河英雄传说》国内有比较推荐的电子版吗？
家里有两套实体书，但人在外面实在不方便重温，如果想看电子版的话，有没有比较好的版本推荐？网上找了下好像电子版都是差不多一个版本，而这个版本貌似问题还挺多的？求推荐电子版，付费的也可以，谢谢国内目前流传的电子版都被盗版商加了点私货。只有实体书最保险。
你要是一定要看的话，只能看精校版TXT吧，中文电子版都有点被加的私货。 想起了那一版私货和剧透满满的电子版 本帖最后由 jung106 于 2018-4-11 15:13 编辑
preious 发表于 2018-4-11 14:43
国内目前流传的电子版都被盗版商加了点私货。只有实体书最保险。
你要是一定要看的话，只能看精校版TXT吧， ...
@preious 谢谢，意思就是中文电子版都有私货？具体是什么？ KDConan 发表于 2018-4-11 15:05
想起了那一版私货和剧透满满的电子版
重温的话不在乎被剧透吧 最神奇的是某同人狗尾居然骗到了不少人 jung106 发表于 2018-4-11 15:11
@preious 谢谢，意思就是中文电子版都有私货？具体是什么？
你下一个精校版epub全集，搜索【亚典波罗】，然后对照你手头上的实体书，就知道“私货”在哪了... jung106 发表于 2018-4-11 15:11
@preious 谢谢，意思就是中文电子版都有私货？具体是什么？
目前已知的：加了些老版OVA的内容。还有个同人结尾。
其他不太清楚。
中亚卖的那个银英电子版也有私货么 说个比较不靠谱的，可以学日语上日亚买原版看
不过看了一下日亚的评价，好像是ocr扫的，有几处错字 vxzms 发表于 2018-4-11 15:37
中亚卖的那个银英电子版也有私货么
搜了下，没看到中亚有啊
—— 来自 HUAWEI BTV-W09, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3 vxzms 发表于 2018-4-11 15:37
中亚卖的那个银英电子版也有私货么
搜了下，没看到中亚有啊
—— 来自 HUAWEI BTV-W09, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3 本帖最后由 沙伊斯 于 2018-4-11 15:50 编辑
中亚有啊，https://www.amazon.cn/dp/B00O9MP ... 4%E4%BC%A0%E8%AF%B4
还打折
盗版我一个做翻译的朋友跟我说私货是版本不同的缘故，作为翻译不会自我发挥之类……所以到底哪个是真的啊
沙伊斯 发表于 2018-4-11 15:49
中亚有啊，https://www.amazon.cn/dp/B00O9MP ... 4%E4%BC%A0%E8%AF%B4
还打折
盗版我一个做翻译的朋友跟我 ...
我是说中亚没有电子版…
—— 来自 HUAWEI BTV-W09, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3 国内外传没正版吧
我零几年买的一套,有一本很厚的外传,里面有千亿星辰,星辰大海,伊谢伦尔日记等 thez 发表于 2018-4-11 15:51
我是说中亚没有电子版…
—— 来自 HUAWEI BTV-W09, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3 ...
电子版似乎是真没有……习惯买纸书也没注意有没有电子版，不好意思 艾诺琳 发表于 2018-4-11 15:52
国内外传没正版吧
我零几年买的一套,有一本很厚的外传,里面有千亿星辰,星辰大海,伊谢伦尔日记等 ...
因为版权归属的原因外传无法同时引进。 卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-11 15:11
重温的话不在乎被剧透吧
幕僚中的一人打断了中将的滔滔雄辩，他就是拉普少校。(注:他是杨在军官学校的学长,两人同时也是好朋友,曾一起吃喝玩闹,和军官学校事务长的女儿爱德华．洁西卡也交往甚密,洁西卡是当时军校所有学生心目中的女神,但因为杨一直自形惭秽,未敢向她表白,结果她终于答应了拉普的求婚,而杨也默默接受了这个事实,他认为拉普是个值得依靠的男人,只是他一直不知道,洁西卡心中真正爱的其实是他自己……)。
然而，莱因哈特为姐姐所准备的东西名单上，独独没有“新配偶”这一项。莱因哈特本身所意识到的，或者没有意识到的几个心理因素(注:看过野望篇应该知道,其中一个因素就是,他知道安妮罗杰深爱着吉尔菲艾斯,而吉尔菲艾斯也一样)，使得他不承认有所谓的“姐姐的配偶”的存在。
鲁宾斯基以他那奇妙而欠缺感性的眼睛凝视着照明设备反射于酒杯中冰块上的光芒，随即把视线移到情人身上。“你没有选择鲁伯特而选我，只是纯粹站在利益上考虑。而现在已证明了你的盘算是正确的了，所以最好不要说那些放马后炮的话，那无异是用海棉去吸打翻了的牛奶一样。”“打翻的牛奶至死仍以为自己已超越了产奶的牛，自认为天下只有自己是智者，真是自取其辱啊！”(注:意即鲁伯特是打翻的牛奶,鲁宾斯基是产奶的牛.;))
进军官学校就读时，最令他担心的是成为新生总代表而再蒙上一次羞辱。然而，事实证明他是杞人忧天，他和其他许多新生一样，只能远远地望着一个叫霍 克(注:还记得这家伙吧,自命是天之骄子,因而把杨威利视为竞争对手,为了立下比杨威利更伟大的功绩,遂集合强硬派的军官通过私人渠道促成同盟政府实施对帝国领域的侵攻作战而使同盟军在亚姆立札遭到前所未有的惨败,会战前因受不了比克古义正词严的斥责而精神病发倒地，后来加入"救国军事委员会",在政变发生前刺杀当时的统合作战本部长库布斯里未果而被关进精神病院......不要以为就这样结束了,往后这家伙还有更令人讨厌的地方呢!;))的新生总代表的背影。
感受一下
KDConan 发表于 2018-4-11 15:59
幕僚中的一人打断了中将的滔滔雄辩，他就是拉普少校。(注:他是杨在军官学校的学长,两人同时也是好朋友,曾 ...
马达马达，你还太嫩咯 thez 发表于 2018-4-11 15:44
搜了下，没看到中亚有啊
—— 来自 HUAWEI BTV-W09, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3 ...
我从这里看的 http://mebook.cc/3216.html 标签上写着亚马逊，我以为是中亚的电子版，刚才下了一本发现像是网友的自制 pei1019 发表于 2018-4-11 16:24
求问翻译如何，想入手了……
我也还在观望中……不包含外传真的有点纠结 pei1019 发表于 2018-4-11 16:24
求问翻译如何，想入手了……
文本上和07走廊版是一致的南海出版社也是新经典的马甲 preious 发表于 2018-4-11 15:32
目前已知的：加了些老版OVA的内容。还有个同人结尾。
其他不太清楚。
同人结尾是什么情况？具体是指哪一段，对照了下电子版和手里的实体版没有找到 KDConan 发表于 2018-4-11 15:59
幕僚中的一人打断了中将的滔滔雄辩，他就是拉普少校。(注:他是杨在军官学校的学长,两人同时也是好朋友,曾 ...
差点没笑死 沙伊斯 发表于 2018-4-11 15:49
中亚有啊，https://www.amazon.cn/dp/B00O9MP ... 4%E4%BC%A0%E8%AF%B4
还打折
盗版我一个做翻译的朋友跟我 ...
正式出版正式翻译塞私货会被追究，但盗版商和民间录入的网络版不会怕，网上流传的免费全文观看电子版基本都是这种非正式录入版。
至于正式出版的实体书：
82年版日文实体书的扫图，
90年代台湾尖端翻译版的实体书，
06年内地正式出版的实体书，
16年正式出版的英译版录入txt，
（网上有人问过日方出版社，授权给外国翻译的原文都是当时最新的日文版）
以上这些不同年代版本第一卷内容都对得上，都没有亚典波罗、拉普相关剧情台词的添加修改，说明网上非正式电子版的内容差异与正版实体书无关，问题出在那些无法监管的盗版或擅自录入环节。
KDConan 发表于 2018-4-11 15:05
想起了那一版私货和剧透满满的电子版
我就想起来我最早看的银英小说版到处都是批注的惨痛历史了……（你说这位录入，你是要当毛宗岗么） 猫葳 发表于 2018-4-11 18:14
我就想起来我最早看的银英小说版到处都是批注的惨痛历史了……（你说这位录入，你是要当毛宗岗么） ...
金圣叹、脂砚斋？那天银学起来了考证派也有用武之地了 那么谁能提供一下没有私货的txt？ 卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-11 18:17
金圣叹、脂砚斋？那天银学起来了考证派也有用武之地了
可能一百多年后如果有人还能想得起银英会有什么某批本吧笑。那个版本还是我初中看的，动不动就一个括号接下来译者发表一大堆见解，想来真是惨痛…… 本帖最后由 bonbonfox 于 2018-4-11 18:29 编辑
确实有ova内容添加进小说的情况，貌似当年看的时候就这样，其它倒还好，能改背景色字号方便阅读倒也无所谓，每天上厕所休息吃饭的时候读一点。。。
银河英雄传说
银河英雄传说外传
Zimmad 发表于 2018-4-11 18:11
正式出版正式翻译塞私货会被追究，但盗版商和民间录入的网络版不会怕，网上流传的免费全文观看电子版基本 ...
哦哦哦，原来如此，受教了
那请问大佬哪个版本的译本会比较好些呢，小时候那套不知道到哪去了，正打算趁机再入一套重温一下。 以前这里看得
http://www.ducknest.com/universe/universe.htm 括号私货也就罢了，那个同人结尾真是不能忍，幸好我当初看的时候觉得不太对劲，不像田中的文笔更像个故事梗概
—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.1 bonbonfox 发表于 2018-4-11 18:27
确实有ova内容添加进小说的情况，貌似当年看的时候就这样，其它倒还好，能改背景色字号方便阅读倒也无所谓 ...
请问这个版本和原作相差有多少呢？想在补OVA之前先看书，不知道内容上的改动有多大？ 本帖最后由 saturnus 于 2018-4-12 12:24 编辑
看沧月的镜系列
话说当年网上的那个后记篇，还是误导了我好长一段时间
你们太甜了
网络版最大的问题不是加内容，而是少内容啊
最简单的，螺旋迷宫第6章结尾第7章开头，应该是上校给杨介绍所长贪污的事，现在网络上的版本完全没有
页:
[1]
2