piaoxiang123
发表于 2018-3-28 06:42
配动画的人有没有问题，台词有没有问题不清楚，不过游戏有配的不错的，星际2的就不错，看的很自然
小盒
发表于 2018-3-28 07:33
和具体配音演员还是有关系，国内动画配音演员实力参差不齐，演技可以差很多。之前看到过一部就是同一部作品内不同角色演技对比惊人，尤其男女主
567844
发表于 2018-3-28 07:40
看过一个叫武战道的动画，那个机器人猪脚一说话就是一股子party员味道，除开台词问题总体来说还行
DZ_小七
发表于 2018-3-28 08:04
配电视剧的时候就好很多。。主要还是动画台词设计问题，有些人配得实在太夸张了，听起来就非常不自然。
其实就是水平太低。大鱼海棠里的椿我觉得就配得不错。
月夜凝雪
发表于 2018-3-28 08:12
本帖最后由 月夜凝雪 于 2018-3-28 08:15 编辑
窝里蹲 发表于 2018-3-28 01:50
因为你会中文+1
对比了抽了两个国动的中日版本觉得反而中配听着更好，以前rwby刚出的时候我们看英配都是觉 ...
一人第一期最后那话的广东话部分就明显配得比整季的普通话部分更像在普通的日常说话，这和什么语言本身关系真不大，只是说话语气的问题，配音的实力就算再好音监让他们那样来他们能怎么样。
lightsedge
发表于 2018-3-28 09:54
看来大家对暴雪爸爸的配音都挺满意的，印象最深的是暴君维哈里的那句“爬虫只配被碾死”，还特意找了原版来听，结果发现还是中配更有气势
downnote
发表于 2018-3-28 09:59
就是捏着嗓子配出来不自然，感觉女的娇气、男的像电视采访时的高中生
Diabolosis
发表于 2018-3-28 10:47
言藏美鹤
发表于 2018-3-28 12:17