神海这种还是算了……
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 2代时候听过日配，很尬很棒，和掐嗓子说英文的snake不分上下。 sk86 发表于 2018-3-11 18:19
mgs的英配太作作，日配更符合人物性格
我感觉和你反的我听日配感觉很做作尤其说话那个调调 不过英配技术很烂没日配好是肯定的 本帖最后由 佐伯香織 于 2018-3-11 20:52 编辑
learest1 发表于 2018-3-11 20:22
不用拿你的审美度量所有人。
再说血源是魂系列唯一有非英文配音的一作，就冲这一点也值得一试 ...
先买好吧 本帖最后由 eulereld 于 2018-3-11 21:55 编辑
learest1 发表于 2018-3-11 20:22
不用拿你的审美度量所有人。
再说血源是魂系列唯一有非英文配音的一作，就冲这一点也值得一试 ...
我是覺得那不是審美問題才會這麼說的…
不過可以試試，至少衝著那些物品描述日版還是值得一買的，中英日三個故事系列 learest1 发表于 2018-3-11 20:22
不用拿你的审美度量所有人。
再说血源是魂系列唯一有非英文配音的一作，就冲这一点也值得一试 ...
爱手艺式的故事当然必须英配，日配直接变日式咒怨了→_→ 喜欢日语配音为什么不直接玩日版？不懂日语？ 问题根本不是为什么要听日语版，而是你要玩中文版你连选语音的资格都没有，这就是所谓一切为了玩家
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 德瑞克 苏力 英配多好了
别说换日语 换个人配英语都接受不了
—— 来自 Sony G8342, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2 本帖最后由 何边杨 于 2018-3-12 09:09 编辑
算了，个人喜好，不能扣帽子 有一说一 无主之地2的天使日版是日高里菜配的
我特地去买了正版切成日版语音 超赞的
（当然别的NPC除了杰克和小吵闹都没法入耳就是了） 连喷四句还行，疯狂扣帽子还行，只能说句政治厨都经你麻痹了 mgs纯属大卫海特的锅，ss挺好，bb就有点尬了 神海系列的日配有着满满的吹替味，就像看日配电影一样。 mgs是日本人做的游戏，里面很多对话都很适合用日语表达。神海就一彻头彻尾的美式游戏，这都要日语吹替就跟看好莱坞大片要看日语版的一个意思 为了日配为啥不直接玩日版
这样折腾多累啊
我也比较控日本声优，但这种美式的听日配实在违和，先不说这是纯美式游戏，生化危机日语配音我都觉得非常违和。 我玩的第一作MGS是美版的MGS3，然后2，1，MG1，2，然后玩了PSP上汉化的日版和平行者，配的是不错，但是应该是先入为主吧，感觉日配挺奇怪的，所以后来的四和V玩的都是英配版的。 一般是先入为主来决定，比如halo我就喜欢台配，古墓崛起我爱大陆配。
日语配音那边，接触动画腔和正常说话比较多，吹替腔感觉上介于两者之间，和国内译制片风格比较像，写实播片影视味道浓的，用吹替腔就会尬到飞起比如神海（其实也正是制作方要的效果），不那么写实的效果更类似动画片，比如血源，觉得好接受一些。 正版受害者？
玩不懂日文还非要日配+中文，LZ的想法就很了
页:
1
[2]