论坛 › 游戏论坛 › 有哪些你还在苦等汉化的游戏？（主贴汇总）

苇原雪道 发表于 2018-1-25 07:04

我记得勇战前中后都有汉化啊，我还玩了呢。还有龙腾审判我记得最开始就有三大妈汉化啊……

青冥 发表于 2018-1-25 07:12

Nds上的令旗所向，我记得只汉化了头两章吧。

cppaaliu 发表于 2018-1-25 08:18

当初真是期待街汉化啊结果等了好几年就出了个汉化试玩
不过现在基本都不买中文游戏了 更不用说等汉化了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

kerorokun 发表于 2018-1-25 09:11

机战z

天一 发表于 2018-1-25 09:37

DOD系列吧，dod1,dod2和nier1
虽然都玩过，不过鉴于原作的素质，还是希望至少能够按尼尔2的标准重新做一遍，再补个中文版

turtlejk 发表于 2018-1-25 10:27

80days是真的想玩..蒸汽上都出了..然而没组敢开坑好像2333..
世界树迷宫后面几部也是没汉化orz..

电容茧 发表于 2018-1-25 10:39

新维加斯西式RPG中最有沉浸感的一个了，可惜现有的汉化质量都比较渣，英文又有点难啃（

alicesakura 发表于 2018-1-25 10:42

死神与少女 这个啃日文啃得太艰难了

MrSkittles 发表于 2018-1-25 10:49

Cloudtree 发表于 2018-1-24 19:37
P2P 罪 已经准备玩美版了，然而 P2P 罚没有美版

凑和玩ps版吧

zzzzaa 发表于 2018-1-25 11:16

用人之道
只有个序章汉化

dudeism 发表于 2018-1-25 13:23

作为号称异度论坛的S1,竟然没人提Xenosaga 1和2两作，这个翻译一直有，就是没大神来破解

dudeism 发表于 2018-1-25 13:24

如龙黑豹1 , 2

出言不迅 发表于 2018-1-25 13:27

迷宫旅人系列，全买了，一代都没打完...

nzap 发表于 2018-1-25 13:30

世界树迷宫

mickey_.ing 发表于 2018-1-25 14:43

心跳回忆gs3   
nds上的游戏，那时候我还是高中生。现在翼梦没人了，switch都上岗了，人也工作了不玩这些了，但是每年还是会看看这货出来没。。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

cqx7133 发表于 2018-1-25 14:57

lightingstar 发表于 2018-1-25 05:48
你这个无人问津的说法本来就有问题吧
既然有人汉化，那就代表有一定的受众，而且粉丝们也有爱去推广，就 ...

日本PC游戏，不可能像你说的卖十万份。最多卖几百几千份，在日本国内都不怎么受待见的不能再小众的类型，放中国也一样。
直到今日我还能看到有人翻译PSP上的视觉小说，而不应被埋没，可能永远看不到续作的jrpg黄金时代出产的大量优质大厂游戏却因无汉化而无人问津。土星机上的名作我能举出三十个以上，但上千游戏居然只有四个有汉化，甚至恶魔城月下这样的经典也没有。

whzfjk 发表于 2018-1-25 15:01

Lunamos 发表于 2018-1-25 15:05

本帖最后由 Lunamos 于 2018-1-25 16:07 编辑

cqx7133 发表于 2018-1-25 15:57
日本PC游戏，不可能像你说的卖十万份。最多卖几百几千份，在日本国内都不怎么受待见的不能再小众的类型， ...
许多主机游戏汉化是卡在程序上了。不止是破解，还有加密、字库不全、编码、容量限制、内存泄漏之类的问题，一汉化就一堆BUG。加之技术方面的人比翻译方面更缺，许多作品就坑下了。

盗圣白静婷 发表于 2018-1-25 17:31

tasuku 发表于 2018-1-25 17:44

muermaru 发表于 2018-1-25 17:46

旧共和国武士2有汉化了，1才是真完全没影

Channel 发表于 2018-1-25 17:47

arisato 发表于 2018-1-25 17:50

alicesakura 发表于 2018-1-25 10:42
死神与少女 这个啃日文啃得太艰难了

死少psp上的汉化大概是没指望了，可以等takuyo良心发现移植vita后，国内牵头的乙女正版化能看到这个作品吧
我是打完日版的，剧情不错但太长了用爱发电汉化比较难

zzg1945 发表于 2018-1-25 17:53

然而3dm的旧共2汉(ji)化(fan)质量堪忧啊

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

rxds 发表于 2018-1-25 18:16

在这苍穹展翅

—— 来自 Meizu M1 E, Android 6.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

ywmmmw 发表于 2018-1-25 18:27

永恒之柱可以试试steamcn的二次校对版本

云梦泽岸 发表于 2018-1-25 18:35

楼主我错了，是最果てのイマ，看你把我随口说的最果的姨妈认真的列在上面，心里有些负罪感。

Lunamos 发表于 2018-1-25 18:38

云梦泽岸 发表于 2018-1-25 19:35
楼主我错了，是最果てのイマ，看你把我随口说的最果的姨妈认真的列在上面，心里有些负罪感。 ...

我随手复制粘贴的，没仔细看是我的问题……

塞茜莉娅 发表于 2018-1-25 20:02

lightingstar 发表于 2018-1-25 22:55

cqx7133 发表于 2018-1-25 14:57
日本PC游戏，不可能像你说的卖十万份。最多卖几百几千份，在日本国内都不怎么受待见的不能再小众的类型， ...

我说的也是最多十万份啊，历史上确实有卖到十万份的啊。
而且这个市场小又如何？几十万字几百万字的作品确实就在粉丝的热情下汉化完成了，推广并扩大了作品的影响力。虽说在你看来没多少人，但是至少有个不大不小的讨论圈，文字类作品之间也没太大隔阂，讨论起来也很便利。虽说汉化圈里破事也很多，但终归不算死气沉沉。
而你说的黄金时代的作品，现在还有富有活力的讨论圈吗？还有愿意去想其他人推广的老粉丝并很有希望获得积极反馈的受众吗？就算汉化完了，一堆人回个有生之年，然后估计就悄无声息了。就算后来有了比较不错的传播，对于汉化的人员来说反馈也没有那么的有力吧。


— from samsung SM-N9005, Android 4.4.2 of S1 Next Goose v1.3.2.2

vincentyun 发表于 2018-1-26 00:00

奶一口80days，什么时候上安卓啊？手上没有水果机嘤嘤嘤

Syusyuly 发表于 2018-1-26 00:14

大帝国......

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

Vicarious 发表于 2018-1-26 01:03

我们没有翅膀

黑之宣告 红血的纹章/**们
MUV-LUV TOTAL ECLIPSE

雪影 setsuei
神树之馆
hello,lady

hamartia 发表于 2018-1-26 01:15

楼主自己不打算玩吧，列这一串单子有何意义
还“最果的姨妈”……想融入集体也不是这么个法子

Lunamos 发表于 2018-1-26 07:21

hamartia 发表于 2018-1-26 02:15
楼主自己不打算玩吧，列这一串单子有何意义
还“最果的姨妈”……想融入集体也不是这么个法子 ...

没看懂你说的什么，主楼是把其他人说的游戏做了简单汇总，这样有人再发帖的话可以看一下是不是已经有了。

Realplayer 发表于 2018-1-26 12:06

MHW X1（包括之前的作品），大菠萝3（主机版）
======================
没中文坚决不碰就是了，有中文就支持一下
之前的Destiny 1就是，棒鸡出的Halo我收全了，但是D1没有那就爱出不出了
D2有官中，哪怕凉了也连DLC入手一份

冬眠的龙凰 发表于 2018-1-26 13:01

神域系列

五更伪境 发表于 2018-1-26 13:28

。。。官方汉化算吗。我想要ps4传颂之物的汉化

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

寻狐 发表于 2018-1-26 14:39

hamartia 发表于 2018-1-26 01:15
楼主自己不打算玩吧，列这一串单子有何意义
还“最果的姨妈”……想融入集体也不是这么个法子 ...

我觉得很有意义啊

我发现了一堆冷门好玩的游戏

神手之兔 发表于 2018-1-26 14:58

神域5

查看完整版本: 有哪些你还在苦等汉化的游戏？（主贴汇总）