zmw_831110 发表于 2018-1-20 10:02

本帖最后由 zmw_831110 于 2018-1-20 10:18 编辑

编辑掉算了

sakuyamai 发表于 2018-1-21 05:10

ditf羚邦b站的字幕算了，这第二集不说翻译质量如何，一直挡着原画面的字幕，每次屏幕上有原画面的注释他字幕翻译就放在画面另一端，还有漏翻的地方，受不了了，以后看手抄大哥的字幕了

千本blur 发表于 2018-1-21 05:37

羚邦这么多年不知道自己的翻译饱受诟病吗，ditf这种超级重点也不上一下心

Hieda 发表于 2018-1-21 15:48

sweetsub做Flifla和小魔女（前11话）给我的印象太深，有出就无脑选

田多宇光 发表于 2018-1-21 15:52

脑路清新，我看英语字幕的时候每次都变成了日语听力

melvin117 发表于 2018-1-21 20:01

vxzms 发表于 2018-1-21 20:47

melvin117 发表于 2018-1-21 20:01
以前看英語字幕還行，開始學日語后超級別扭的，而中文字幕這是越看越好Orz
看英文字幕時，日文語音都會和英 ...

谢谢

gnoliyil 发表于 2018-1-22 14:55

melvin117 发表于 2018-1-21 20:01
以前看英語字幕還行，開始學日語后超級別扭的，而中文字幕這是越看越好Orz
看英文字幕時，日文語音都會和英 ...

加之这片还有不少读作写作，不觉得看英文字幕非常合适。。。

千本blur 发表于 2018-2-4 00:57

本帖最后由 千本blur 于 2018-2-4 01:00 编辑

是时候让这个帖子浮起来了，提供给并不想看三分钟后羚邦繁体字幕的人
页: 1 [2]
查看完整版本: 京紫和国家队哪些字幕组翻译较好？