文明6里面的名人名言是真的吗，，，
像 不懂星座的医生不配称之为医生 这句 有点搞笑的。。https://wx4.sinaimg.cn/mw1024/4d48c2c0gy1flol6xx4aoj21hc0u0nha.jpg 还有这种 感觉槽点精准 原文还好。
“Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings.”
- Robert Benchley Lunamos 发表于 2017-11-20 15:37
原文还好。
“Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings.”
- R ...
学到了 He who does not understand astrology is not a doctor but a fool.
希波克拉底说的...确实有这句 windtrack 发表于 2017-11-20 15:44
He who does not understand astrology is not a doctor but a fool.
希波克拉底说的...确实有这句 ...
哈哈哈 有意思啊 https://wx3.sinaimg.cn/mw1024/4d48c2c0gy1flolli9spaj21hc0u0kcm.jpg还有这个 搞笑名人名言 windtrack 发表于 2017-11-20 15:44
He who does not understand astrology is not a doctor but a fool.
希波克拉底说的...确实有这句 ...
原文：
Δεν μπορεί να υπάρξει θεραπευτής εάν δεν γνωρίζει αστρολογία
——Ιπποκράτης 你还别说，看到歌剧的这句话，我和JRPG瞬间就相互理解了 武士道是在生与死之间毫不犹豫地选择后者。
这句原文如果是日文，经过两次翻译以后还真的挺帅。 qqq1942 发表于 2017-11-20 16:53:24
敌人的飞机不可能到达鲁尔上空，如果有一架飞机，那么我戈林就改姓迈耶
—赫尔曼迈耶
...锤地狂笑
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 兔吊木糸色 发表于 2017-11-20 16:40
武士道是在生与死之间毫不犹豫地选择后者。
这句原文如果是日文，经过两次翻译以后还真的挺帅。 ...
没记错的话这句出自叶隐吧 因为太出名所以可能不存在二次翻译这一层 文明里的名人名言应该都是真的，除了可能因为翻译问题稍微错位的可能之外 其实你会产生这样的感觉，主要是因为6代故意弄成这种有点诙谐讽刺的风格，相比之下5代就正经很多，像是渔业的“授人以鱼不如授人以渔”之类的
6代的这种风格有人喜欢有人不喜欢 这一带最好玩的还是乞力马扎罗山的：
“事实证明乞力马扎罗山上并没有wi-fi， 所以我不得不在坦桑尼亚花上两星期与人谈论我的旅行。” – 南希·邦德（美国儿童作家）
基本上是真的吧，除非是翻译问题 帕林马哲理 发表于 2017-11-20 18:52
这一带最好玩的还是乞力马扎罗山的：
“事实证明乞力马扎罗山上并没有wi-fi， 所以我不得不在坦桑尼亚花上 ...
对对对 这个印象也很深刻但是看多了还是歌剧那个名言更有感悟 帕林马哲理 发表于 2017-11-20 18:52
这一带最好玩的还是乞力马扎罗山的：
“事实证明乞力马扎罗山上并没有wi-fi， 所以我不得不在坦桑尼亚花上 ...
这破山最容易发现。。非常洗脑。本来还是个很高逼格的地理山现在直接变成wifi山了。。 希波克拉底的这句话在希腊语里本身是有双关的，但翻译成英语和中文时就看不见了
希腊语θεραπευτής（therapeutes）原意是“侍奉者”，具体可以指三种人：1. 侍奉神者=神职人员；2. 侍奉国王者=朝臣；3. 侍奉病人者=医生
翻译成英语therapist以后这词就没有了原本“神职人员”的含义，而神职人员自然是要懂星相学的 DOACAON 发表于 2017-11-21 07:22
希波克拉底的这句话在希腊语里本身是有双关的，但翻译成英语和中文时就看不见了
希腊语θεραπευτή ...
那翻译成巫医？ DOACAON 发表于 2017-11-21 07:22
希波克拉底的这句话在希腊语里本身是有双关的，但翻译成英语和中文时就看不见了
希腊语θεραπευτή ...
不会看星星的祭司不是好奶妈？ 我还记得当时预购完等解锁，最开始就有个我想到有狗的地方去特逗 这是个马甲 发表于 2017-11-21 12:04:46
罗永浩肯定很能理解这位的心情难道不是吴大使吗？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 平昭·南宫司卿 发表于 2017-11-21 11:58
我还记得当时预购完等解锁，最开始就有个我想到有狗的地方去特逗
如果天堂里没有狗 那我死后要到有狗的地方去 ydd-319 发表于 2017-11-20 21:17
不会看星星的祭司不是好奶妈？
确实有点这个意思 “我喜欢猪。” 牛津大学的聪明人…知道所有需要知道的事。但他们都没有蟾蜍先生一半聪明！——肯尼思·格拉姆 炽羽星痕 发表于 2017-11-21 16:21:33
牛津大学的聪明人…知道所有需要知道的事。但他们都没有蟾蜍先生一半聪明！——肯尼思·格拉姆 ...这是什么梗 我一头雾水
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 HYNDコン 发表于 2017-11-21 14:17:52
“我喜欢猪。”狗讨好人 猫看不起人 而猪对人一视同仁
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
页:
[1]