藤原忍 发表于 2017-11-18 15:09

粤语歌、伟大的存在。

本帖最后由 藤原忍 于 2017-11-18 15:20 编辑

迎着冷雨度过漆黑的天幕
在那方一些恶魔正引起灾祸
同伴说留下我不需要失落
而我的心与腰带已发光
火花与光线射进眼内
将一身英勇斗志
不屈的火舌再燃亮
高温——！是太阳——！是我力量！
立誓绝不退让 罪恶的侵略
魅力闪光 在变身觉醒
屹立高举 幻影激光剑
维护正义者——RX! ​​​​
HK电台改歌词能力是一绝，每次听罢粤版主题曲，总让人感觉热血沸腾心更燃烧。

不行，又想忍不住买塑料垃圾了——

瞬间少年JUMP 发表于 2017-11-18 15:18

这不是ATV引进的吗

macos 发表于 2017-11-18 15:20

不必放弃，让我争取到底

藤原忍 发表于 2017-11-18 15:21

瞬间少年JUMP 发表于 2017-11-18 15:18
这不是ATV引进的吗

ATV引进AGITO不改歌词反而不让人习惯了

柯博文，擎天柱模式——！

也是爽的扯旗的译法

彼方的心 发表于 2017-11-18 15:45

manu88wh 发表于 2017-11-18 15:52

怎么我记得当年ATV版的OPED都是还是原版的啊

金星 发表于 2017-11-18 15:57

就记得陈奕迅当年翻唱的钢炼主题曲了，可能是先入为主吧，自己觉得比原版还好听

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

lbzlxx 发表于 2017-11-18 16:03

你能想像一下，高中时晚上宿舍关灯，几个麻甩佬唱你你你快跪下、天真活泼精灵

发财就手 发表于 2017-11-18 16:05

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 16:10

lbzlxx 发表于 2017-11-18 16:03
你能想像一下，高中时晚上宿舍关灯，几个麻甩佬唱你你你快跪下、天真活泼精灵 ...

你还可以唱粉红粉红趣致的脸

消防 发表于 2017-11-18 16:18

本帖最后由 消防 于 2017-11-18 16:21 编辑

金星 发表于 2017-11-18 15:57
就记得陈奕迅当年翻唱的钢炼主题曲了，可能是先入为主吧，自己觉得比原版还好听

-- 来自 能搜索 ...

可是听得懂歌词觉得很尴尬啊，人人寻仇赤脚走是什么鬼哈哈哈……
虽然个人印象最深刻的粤语燃歌改“东一脚西一脚”看歌词也仔细想想也莫名

macos 发表于 2017-11-18 16:25

lbzlxx 发表于 2017-11-18 16:03
你能想像一下，高中时晚上宿舍关灯，几个麻甩佬唱你你你快跪下、天真活泼精灵 ...

原曲是谁作的，也是翻唱吗

波卡帕马 发表于 2017-11-18 16:27

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 16:45

macos 发表于 2017-11-18 16:25
原曲是谁作的，也是翻唱吗

美战是原曲
初代萌王没看过日版不清楚，不过那个年代大部分都是原曲吧

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play

消防 发表于 2017-11-18 16:51

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 16:45
美战是原曲
初代萌王没看过日版不清楚，不过那个年代大部分都是原曲吧


《百变小樱Magic咭》
作词:凌东成
作曲:柳重贤
演唱:曾嘉莉

真是纯的原创

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 16:57

消防 发表于 2017-11-18 16:51
《百变小樱Magic咭》
作词:凌东成
作曲:柳重贤

这就太强了，我只看过tvb版日版的歌都没听过。
美战是和朋友去卡拉ok时他们基本两个版本都会唱所以知道是同一个曲子，
蓝光人系列那几首貌似也是原曲，其他的就太多了没记得多少


—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play

藤田有静 发表于 2017-11-18 16:59

塑 料 垃 圾

macos 发表于 2017-11-18 17:05

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 16:45
美战是原曲
初代萌王没看过日版不清楚，不过那个年代大部分都是原曲吧


粤语初版不是月光传说吧，查到作曲了，黄尚伟
也不是全都是原曲改的，勇者传说记得就是另作

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 17:23

香港儿歌可是风靡了十几年，当中还有不少是大牌歌星唱的。

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play

aimopanda 发表于 2017-11-18 17:27

超級小黑咪

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

里村紅葉 发表于 2017-11-18 17:27

憋说了，又想起英雄事故故事了

彼方的心 发表于 2017-11-18 17:30

月华刹那 发表于 2017-11-18 17:45

怎么我记得当年atv播rx用的是原oped的啊

泉玲奈 发表于 2017-11-18 18:28

金星 发表于 2017-11-18 15:57
就记得陈奕迅当年翻唱的钢炼主题曲了，可能是先入为主吧，自己觉得比原版还好听

-- 来自 能搜索 ...

这样请人填词,再请歌手,感觉成本不低啊

无名的刀锋 发表于 2017-11-18 18:55

雷电剑打怪物无敌脚充满劲全力拼击退强敌~

tclm 发表于 2017-11-18 19:00

现在要怎么找到zz高达的op1粤语翻唱？

jie2000 发表于 2017-11-18 19:02

彼方的心 发表于 2017-11-18 17:30
口袋禽兽也有一版是原创的

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play ...

第一版，陈浩民的
我觉得词比日版的要好

Toby_dak 发表于 2017-11-18 19:30

当年草蜢给高智能方程式的原创OP可是拿了儿歌大奖的。

6030sylar 发表于 2017-11-18 20:23

百变小樱核爆神奇谁可阻挡

liangjiami 发表于 2017-11-18 20:25

芷璎 发表于 2017-11-18 20:28

当年香港台对于自己可是日漫启蒙版的存在，而且好多都把OP、ED重新填词翻唱了，简直良心。当然也有好些是原创作曲的，后来翻出原版重温时才发现根本不是一个调调，譬如最经典的虽诡（衰鬼）计多端2333，还有下面这首，多年后再听还是觉得好赞啊。

交出爱的元素
加起心中挚爱，要是最真最好
花香沿途引路
心底钟声和奏，可收听到
美的造型，在于这一套
仙子织的法宝
置身仙境，穿起这这一套
齐集了各种美好

Dya 发表于 2017-11-18 20:41

喜欢魔神英雄传的粤语版，燃的一B

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 20:43

https://www.bilibili.com/video/av680618/

你们需要这个

wsdbyh 发表于 2017-11-18 20:54

许思行翻唱美战SS的两首ED简直超神!

藤原忍 发表于 2017-11-18 21:01

从0079到ZZ，当年港译高达动画标题起名就是非常强而有力。
机动战士高达——0079
机动战士高达之风云再起——Z
机动战士高达之雷霆一击——ZZ ​​​​

Bojenkins 发表于 2017-11-18 21:12

举个反例，粤语蓝宝石之谜op

MING凸 发表于 2017-11-18 21:19

弊弊弊
有好多怪兽

永恒的王牌 发表于 2017-11-18 21:27

记得好几年前每年TBV有个儿童金曲大奖给该年播的动画片的，而且还做得十分有趣，可算是我每年最期待的TVB节目了

Toby_dak 发表于 2017-11-18 21:40

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 21:43
https://www.bilibili.com/video/av680618/

你们需要这个

美战Crystal居然也翻唱？原来是viu TV，怪不得完全没有印象。
咕噜咕噜居然是滕丽名，儿时女神啊…………

月夜凝雪 发表于 2017-11-18 21:43

Toby_dak 发表于 2017-11-18 21:40
美战Crystal居然也翻唱？原来是viu TV，怪不得完全没有印象。
咕噜咕噜居然是滕丽名，儿时女神啊………… ...

TVB还有J2之类的不是在港人士根本看不到吧，内陆以前也就只能收到翡翠明珠本港国际这几个台
页: [1] 2 3
查看完整版本: 粤语歌、伟大的存在。