论坛 › 游戏论坛 › RanceX/兰斯10/ランス１０ 专楼

精钢魔像 发表于 2020-5-27 11:12

Renkonsai 发表于 2020-5-26 10:07
我想看看如果有官方简体版，怎么处理That man的大肚子魔将...

官方中文又不用在中国内地发行

LLLLLuB 发表于 2020-5-27 14:13

Renkonsai 发表于 2020-05-26 10:07:51
我想看看如果有官方简体版，怎么处理That man的大肚子魔将...翻成哲顿的话，一眼看过去都不知道在说谁啊，取些别字糊弄过去就完了，汉化玩家又不会盯着生肉看，生肉玩家不搞事就没人知道啊。何况原文只有假名，要不是贴吧老有人提起，我玩生肉都注意不到

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

Kaltsit 发表于 2020-5-27 15:42

不敢信，dl没这么强的汉化能力吧，它也就能翻翻音声台本rm小黄油。上百万字脚本一大堆图说做好就做好了，有可能吗？况且汉化显然回不了本，想买的一般都会买实体。

yla 发表于 2020-5-27 15:52

Kaltsit 发表于 2020-5-27 15:42
不敢信，dl没这么强的汉化能力吧，它也就能翻翻音声台本rm小黄油。上百万字脚本一大堆图说做好就做好了，有 ...

大概是上steam卖没H得然后自己再卖补丁吧，也不排除无码被软锁然后购物车大法来卖（不过这样肯定影响中国区销量），DL自己官网现在都是被DNS污染的待遇，这么一波冲塔着实看不出意图
不过alice在鬼佬那边有合作的公司的吧，不是好几个都已经英化还上过steam了么，不至于DL那边花几句就换人干吧

yuwe0714 发表于 2020-5-27 16:15

本帖最后由 yuwe0714 于 2020-5-27 16:39 编辑

战兰吧那堆人第一反应是想到贴吧和汉化组要被赵弾打击
不过这点先不吐槽，就从聊天记录来看，dl和a社这波从动机上来说确实想不通啊，这么大的文本量，这本地化质量先不往最坏的情况去想（诸如前段时间那个乙女游戏的情况），假设确实找的靠谱的团队，但这么大文本找靠谱的团队来本地化，到时候这官中版真的能赚回本地化成本吗，我怎么感觉一推出必定是光速破jie放流啊，真正会去补票的有那么多吗

言嘉 发表于 2020-5-27 16:22

yla 发表于 2020-5-27 15:52
大概是上steam卖没H得然后自己再卖补丁吧，也不排除无码被软锁然后购物车大法来卖（不过这样肯定 ...
蒸汽上现在不禁/H了

yla 发表于 2020-5-27 16:29

言嘉 发表于 2020-5-27 16:22
蒸汽上现在不禁/H了

不禁，但是H的东西中国区会被软锁，不能访问商店页，虽然有定价就能购物车大法
但是这样是不利于推广和盈利的

精钢魔像 发表于 2020-5-27 16:37

yla 发表于 2020-5-27 15:52
大概是上steam卖没H得然后自己再卖补丁吧，也不排除无码被软锁然后购物车大法来卖（不过这样肯定 ...

只上了夏娃，兰斯没上
据说是steam 允许h 但不允许出现雷普，兰斯6 开场雷普所以没审过

精钢魔像 发表于 2020-5-27 16:39

yuwe0714 发表于 2020-5-27 16:15
战兰吧那堆人第一反应是想到贴吧和字幕组要被赵弾打击
不过这点先不吐槽，就从聊天记 ...

我觉得就是国内的人汉化了想放到dl 上卖而已
当然，a社认可那就算官方汉化

yla 发表于 2020-5-27 16:44

精钢魔像 发表于 2020-5-27 16:37
只上了夏娃，兰斯没上
据说是steam 允许h 但不允许出现雷普，兰斯6 开场雷普所以没审过 ...

夏娃也有2~3个雷普，大公主的雷普还全球直播了
终究是上的早，赶上了好时代，现在在校生谈谈恋爱裸露一下也不让上了吧（看着隔壁三色什么恋S

TR4835 发表于 2020-5-27 17:14

精钢魔像 发表于 2020-5-27 16:37
只上了夏娃，兰斯没上
据说是steam 允许h 但不允许出现雷普，兰斯6 开场雷普所以没审过 ...

樱花和神乐的一堆小黄油不服

jinyang411 发表于 2020-5-27 22:34

dl只是个平台，还是看a社的态度
dl上有些小黄油的汉化也是跟国内汉化组合作发的，steam一些独立游戏的其他语言版本都是跟别国爱好者合作出的
不过a社跟这些小制作组的想法可能不一样

胧楼 发表于 2020-5-27 22:51

Sliurus 发表于 2020-5-27 23:16

精钢魔像 发表于 2020-5-27 16:37
只上了夏娃，兰斯没上
据说是steam 允许h 但不允许出现雷普，兰斯6 开场雷普所以没审过 ...

steam上明明就有那种女主类型的黄油，不允许雷普允许被雷普吗

妖刀 发表于 2020-5-27 23:55

GarfieldX 发表于 2020-5-28 02:52

DL想赚中国市场的钱，但是我总感觉高估了中国黄油群体的消费力。。

戏言罢了 发表于 2020-5-28 07:34

yla 发表于 2020-5-28 08:43

Sliurus 发表于 2020-5-27 23:16
steam上明明就有那种女主类型的黄油，不允许雷普允许被雷普吗

你们不要看到说steam不让卖就跳出来说“那个啥啥啥不是卖的好好的”仔细想你在国区能买到的哪个不是要单独去搞补丁的

stonego 发表于 2020-5-28 09:14

没人考虑过这可能是在变相逼汉化组加快进度吗，一种高级催更法

魔想志津香 发表于 2020-5-29 21:14

https://weibo.com/6882830889/J4cxyv8Gi

DL这算是承认了？

yuwe0714 发表于 2020-5-29 21:17

先等他发了这个还在写的文案吧，看看到底是怎么一回事

nsevit 发表于 2020-5-30 08:52

EvenSharper 发表于 2020-5-30 08:59

应该是dl白嫖汉化组文本吧

言嘉 发表于 2020-5-30 09:49

估计还是白嫖汉化组文本……哦可能不是纯白嫖，算了，反正玩家也不在意

兰斯10能有个官中还是不错的，起码给A社回点血……

TR4835 发表于 2020-6-2 12:11

话说贴吧那个贴删了？

絹川健一 发表于 2020-6-2 12:14

汉化组变现的可能性比较大，当然主动还是被动变现都有可能。DL如果想搞兰斯10第一反应肯定应该就是去找现在的汉化组谈合作，当然友好地谈还是拿出律师函来谈就不知道了

俄歇电子 发表于 2020-6-22 00:35

说是月底出官中了

soulsfags 发表于 2020-6-22 04:51

俄歇电子 发表于 2020-6-22 00:35
说是月底出官中了

消息来源？

mengkane 发表于 2020-6-22 05:36

完全武装希耶尔 发表于 2020-6-22 06:53

本帖最后由 完全武装希耶尔 于 2020-6-22 06:55 编辑

我在黄油群也看到有这说法

俄歇电子 发表于 2020-6-22 07:22

mengkane 发表于 2020-6-22 05:36
情报可靠吗？

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

应该挺可靠的吧，在战兰吧看到的，吧主和一个做兰斯系列游戏解说的放的和对接人员的聊天记录，说是这个月内能出

水边井 发表于 2020-6-22 08:08

俄歇电子 发表于 2020-6-22 07:22
应该挺可靠的吧，在战兰吧看到的，吧主和一个做兰斯系列游戏解说的放的和对接人员的聊天记录，说是这个月 ...

感觉应该是哈尼喵被招安了？

—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

nsevit 发表于 2020-6-22 08:58

Chia 发表于 2020-6-22 12:41

嗷，好事

stonego 发表于 2020-6-22 13:47

只要不是机翻，肯定支持官中啊

Booorunestud 发表于 2020-6-22 13:49

水边井 发表于 2020-6-22 08:08
感觉应该是哈尼喵被招安了？

—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play ...

不是哈尼喵做的，官方自己搞的，这也是之前我们聊的时候一个感到迷惑的地方

雪映风影 发表于 2020-6-22 14:10

哈尼喵怎么办
官方汉化从什么时候开始的？
官方定价多少钱

精钢魔像 发表于 2020-6-22 14:16

雪映风影 发表于 2020-6-22 14:10
哈尼喵怎么办
官方汉化从什么时候开始的？
官方定价多少钱

330

yla 发表于 2020-6-22 14:18

60刀官方汉化？上dlsite还是steam？

Booorunestud 发表于 2020-6-22 14:20

yla 发表于 2020-6-22 14:18
60刀官方汉化？上dlsite还是steam？

dl，不过价格是哪里的消息

查看完整版本: RanceX/兰斯10/ランス１０ 专楼