论坛 › 动漫论坛 › 总体来说11区声优实力比较强还是国内配音演员

死道友不死贫道 发表于 2017-7-27 15:23

无动于衷 发表于 2017-7-27 15:41

整体没有可比性 需要具体问题具体分析

storm 发表于 2017-7-27 15:49

国内配音有大神级的，可惜数量太少外加人也老了，比如童自荣

Knightangel 发表于 2017-7-27 15:50

这很难有客观的标准。。。。

不过日本声优竞争这么激烈，培养系统都得到多年的完善和补全
能脱颖而出的基本是佼佼者，再加上一堆的工作经验，自己的水平也会增长，媳妇熬成婆

国内配音员的训练系统不清楚，，就竞争激烈程度来说，
应该不是一个级别的吧。。

就像山治一个厨子，如果在战斗力上还和 索隆这个天天苦练的战斗员一个级别，某种程度是对索隆的不公平。。

阿宅飞马 发表于 2017-7-27 15:52

MK3 发表于 2017-7-27 15:56

当你需要一个人一部动画配十几个角色，长期下来就算是凡人也lv99的凡人啊

阿宅飞马 发表于 2017-7-27 16:00

doki 发表于 2017-7-27 16:03

没办法，一个产业不赚钱再辉煌也用爱撑不了几年

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

柊四四八 发表于 2017-7-27 16:05

他们看的片只要会配痞子男接地气就足够了，而且还有母语加成，当然觉得国内的好

qq845629713 发表于 2017-7-27 16:09

对号入座 发表于 2017-7-27 16:09

柊四四八 发表于 2017-7-27 16:13

阿宅飞马 发表于 2017-7-27 16:00
曾经存在过国配良品就是《猫眼三姐妹》，个人观点：国配的台词咬音表演等功底把日配爆出翔了，这个例子足以 ...

猫眼三姐妹的配音团队是福利会儿童艺术剧院的，基本上是国内过去到现在的最高水平
这些配音演员目前主业是给国产电视剧配音

黑岩泪香 发表于 2017-7-27 16:15

頂級的不相上下。
但是國內的數量少太多。

阿宅飞马 发表于 2017-7-27 16:16

unlimited_blade 发表于 2017-7-27 16:19

柊四四八 发表于 2017-7-27 16:21

阿宅飞马 发表于 2017-7-27 16:16
20年过去，泪、小瞳这些人的配音演员也快退休了吧；
给国产电视剧那还是比现在国产动漫的“配音爱好者” ...

比那些“中国好声优”肯定是厉害很多的，据说现在这块断层比较严重，不过不太清楚

Dya 发表于 2017-7-27 16:21

20年前大概这个话题还是有价值的
现在国产动画的配音都是网红唱见之流，你说呢

这名字谁会去看 发表于 2017-7-27 16:31

xingji

辽宁版超能勇士绝对是最好的配音，霸王龙绝对是太贴合原版了， 星际争霸自由之翼里 符冲的雷诺也很好
你要拿现在这种低成本国漫网络配音，当然是被日本专业吊打

qwxbtgb 发表于 2017-7-27 16:34

takayama 发表于 2017-7-27 16:41

柊四四八 发表于 2017-7-27 16:13
猫眼三姐妹的配音团队是福利会儿童艺术剧院的，基本上是国内过去到现在的最高水平
这些配音演员目前主业 ...

来生泪：原声CV藤田淑子【一休】，上译：姚培华【大头儿子】
来生瞳：原声CV户田惠子【面包超人，玛奇路达】，上译：范蕾颖【电视剧，广播剧居多】

以国内和日本国内而言都是大御所级别的

玄天大佐 发表于 2017-7-27 16:44

这种比较有种问欧洲油画强还是中国国画强的感觉……

lili1990218 发表于 2017-7-27 16:50

看看童自荣这种级别的配音演员在国内混的有多惨。就知道在中国这行当好不起来

finnegan 发表于 2017-7-27 16:54

storm 发表于 2017-7-27 15:49
国内配音有大神级的，可惜数量太少外加人也老了，比如童自荣

老一辈配音演员都是完整科班电影戏剧专修出身，日本现在的趋势更倾向偶像化培养。

夏织 发表于 2017-7-27 17:04

解放前艺人的社会地位还不如工农阶级，解放后才与一般老百姓地位相同，但是与富贵什么的也沾不上边

Sacross 发表于 2017-7-27 17:57

说配音肯定不说国内现在这波配动画的啊……肯定说的是那波配电视剧的啊……

真要说的话，也得看，比如暴雪那波讲真中配挺带感的……

而且国内配音圈子好像之前有看到说过惨的不行简直……

shimotsuki14 发表于 2017-7-27 18:01

要对比我觉得还是得拿11区搞吹替的声优来和国内配音演员比……
动画方面，至少这些年来的，还是不要比了吧……

zwtll 发表于 2017-7-27 18:03

冬夜女公爵 发表于 2017-7-27 18:06

冬夜女公爵 发表于 2017-7-27 18:06

Sacross 发表于 2017-7-27 18:12

zwtll 发表于 2017-7-27 18:03
讲真，暴雪那个配音基本没什么违和感，感情啥的感觉很到位

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端 ...

是啊，暴雪那一拨游戏的中配不输英配的，跟不说日配了，所以还是看人和群体了

还有么大概就是内容题材的性向了……

反正拿配音演员和日本声优比理论上顶尖一波的实力应该五五开至少

keytomylife0 发表于 2017-7-27 18:14

没有整体
而是看到中文配音就压根不考虑
宁愿哑巴都不要中文配音

冬夜女公爵 发表于 2017-7-27 18:14

cat1230 发表于 2017-7-27 18:16

这帖子有限定动漫游的配音么？没有吧，那电视剧电影的配音两边55开完全没问题吧。

Chia 发表于 2017-7-27 18:17

中国很多老的话剧演员配音水平就不逊于“专业配音演员”了
这些年的配音演员成长了？我觉得没有。依然是优秀话剧演员的水平

这样你离“日本声优”行业的广度就差很多。最多只是“某个领域”不相上下了

qwxbtgb 发表于 2017-7-27 18:27

发财就手 发表于 2017-7-27 18:33

影流之主 发表于 2017-7-27 18:38

weary10 发表于 2017-7-27 19:06

海绵宝宝的配音比一。英语原版还好

Kirihara 发表于 2017-7-27 19:53

国内顶级配音人员基本都是老戏骨级别的了，根本不是最近起来的那批网络配音能比的；以前电视台上还能播放日本动画的时候，那一批配音演员基本都是大师级别的，然后还有那批韩剧和tvb以及香港电影、国产电影电视剧的配音演员，这些能算得上是顶配了，哪是网配能比的。

——发送自S1 Pluto 3.0.6

望寒 发表于 2017-7-27 20:47

要是拿网上那帮业余网红配音跟成熟商业体系下的配音比，那还是换个话题吧

查看完整版本: 总体来说11区声优实力比较强还是国内配音演员