但是B站这么搞，最后请来的翻译质量差的要死可就没得洗了 200/天也只能招到这样价格的翻译吧？ mychoco 发表于 2017-7-25 05:30
是我理解错了？这个翻译职位的主要报酬不是和艺人同行？
这样的话，200块不如不给钱，免得留下话柄 Risten 发表于 2017-7-25 09:27
这样的话，200块不如不给钱，免得留下话柄
不给钱一样会留下话柄，到时候这个帖子的标题就是“震惊！B站竟然穷到没钱给翻译发工资！”之类的。不过b站这个做法确实有问题，估计这么招来的都是些日语水平辣鸡的二次元爱好者。 能请到水树来作专访的话我贴钱都去干
sowhat 本帖最后由 邪恶的番茄 于 2017-7-25 10:28 编辑
mychoco 发表于 2017-7-25 09:46
不给钱一样会留下话柄，到时候这个帖子的标题就是“震惊！B站竟然穷到没钱给翻译发工资！”之类的。不过b ...
B站招聘没要人家水平好，有口译证，有过活动经验的，理由是你面试太跳了。
我觉得B站只是想找个听话的能随意使唤的，非二次元狂热党，不会在后台打扰艺人的实习生.....
至于翻译水平，随便搞搞就行啦 正因为才200 所以请的全是二把刀的翻译 ，逸站都已经因为这些廉价翻译闹了大笑话了，这就是策划书读的太少的锅。
如果聘高级翻译，恐怕就不是这个价了
知识改变命运 本帖最后由 啤酒炸鸡 于 2024-4-23 05:13 编辑
qq350295 发表于 2017-7-25 03:30
数据要全面，说完你同学什么的，不说下你自己吗？w
啤酒炸鸡 发表于 2017-7-24 16:28
读书确实无用，关键是在于读什么水平的书
我本科同学在纽约大学读完硕，8月份就要去麦吉尔读博了
他的英语 ...
瞎说什么大实话/滑稽 什么鬼，假设LZ有一柜子高达，过年的时候有熊孩子过来把你的高达全弄坏了，熊家长表示你这点塑料破玩具我最多出50，那就证明你那堆高达真的只值50？从而可以推出财团B勾结官商欺行霸市？
我觉得你这里有问题.jpg 人丑不读书，还想着小姐姐的一日2000？ 一天100凑合填饱肚子就不错了 证明啥了？薪资太低自然没人去，有人去自然也不是看重钱去，如果从这个就能给出结论说读书无用我觉得脑回路也是有点厉害的。 奇怪，什么时候去国企也能在s1吹了 楼主很奇怪，楼里“认真”反驳的某些人也很奇怪，有种逛外野的感觉。 看了这么多我只想说200块招聘的那个是负责接待的，并不负责舞台上的翻译，不过大伙都默认是同一位了。 hypnossz86 发表于 2017-7-25 18:21
我也很奇怪
多数国企不都是没什么真本事靠后台硬的人才去的么....
也不能这么说，你说的这种基本都是二线的国企。顶尖国企混子当然也有，大多数还是比较优秀的。不过把进国企当成什么了不起的成就怕不也是井底之蛙 东方影 发表于 2017-7-24 15:52
我觉得挺搞笑的
他们自己的活动自己肯定很多员工要跟着
居然没人能翻译还要外招
有个额外工作内容，又不给钱或者就这两个钱，你会主动和领导说让你来做吗 reficul 发表于 2017-7-25 18:33
有个额外工作内容，又不给钱或者就这两个钱，你会主动和领导说让你来做吗 ...
人力肯定有员工资料吧
自己员工谁会日语难道领导不知道?
领导让你顺便翻译你敢要钱?
只能说明
本帖最后由 啤酒炸鸡 于 2024-4-23 05:12 编辑
西洛克 发表于 2017-7-25 18:30
也不能这么说，你说的这种基本都是二线的国企。顶尖国企混子当然也有，大多数还是比较优秀的。不过把进国 ...
页:
1
[2]