论坛 › 游戏论坛 › 任天派这次直接公布荒野之息和XB2中文，应该有实锤了？

luoyianwu 发表于 2017-7-7 11:00

Chinese Laura Dale

千丈磷 发表于 2017-7-7 11:01

洛西LS 发表于 2017-7-7 10:44
微博看到的：http://www.weibo.com/5591478458/FbfK440J2?type=repost#_rnd1499395341616

这里的rumor应该翻译成“传闻”，而不是“谣言”，辟谣的说法是the rumor is false

Luminis 发表于 2017-7-7 11:06

就算是真的，这操作也有点low

恶意满满 发表于 2017-7-7 11:24

任天派爆了那么多 就中了一次的 看看就好

tioover 发表于 2017-7-7 11:32

awy47 发表于 2017-7-7 11:36

鸡翼大绅士 发表于 2017-7-7 11:42

就中一次还行，某些人能不能不要这么人云亦云

gerenjie 发表于 2017-7-7 11:52

mashav 发表于 2017-7-7 12:01

shizumaru2009 发表于 2017-7-7 11:00
为什么在微博发消息要用英文？上微博的外国人很多？

英文的是推特

lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:01

gerenjie 发表于 2017-7-7 11:52
为什么是他来公布，任天堂有毛病不自己公布？

因为有宣传计划啊

gerenjie 发表于 2017-7-7 12:04

findpkq 发表于 2017-7-7 12:05

这两个泥潭舅舅们都已经明示多次了，为了黑而不信也是爱的深沉了

系统印象是顺利还是不顺的话在秋季，忘记是哪个号的发言，不过应该早没实效性了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:06

引用第90楼gerenjie于2017-07-07 12:04发表的:
引用:lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:01因为有宣传计划啊这种舅舅式的宣发方式......

你把任天堂和任天派划等号也是厉害

----发送自 Sony G8142,Android 7.1.1

lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:07

本帖最后由 lxzxhzwzyy 于 2017-7-7 12:09 编辑

dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:06
你把任天堂和任天派划等号也是厉害

----发送自 Sony G8142,Android 7.1.1
重复编辑

lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:08

dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:06
你把任天堂和任天派划等号也是厉害

----发送自 Sony G8142,Android 7.1.1

呃。。这是反话。。。

疑问的问号 发表于 2017-7-7 12:09

说真的，只有任天堂新闻的网站真的值得营销么？

歇洛克波洛 发表于 2017-7-7 12:10

gerenjie 发表于 2017-7-7 11:52
为什么是他来公布，任天堂有毛病不自己公布？

港任的宣传策略就是这样啊，发售前靠舅舅爆料，发售后靠媒体安利，港任只需要在发售时发条微博就可以啦

dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:11

引用第94楼lxzxhzwzyy于2017-07-07 12:08发表的:
引用:dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:06你把任天堂和任天派划等号也是厉害--......

我是对把你反话当真的那位说的呀

----发送自 Sony G8142,Android 7.1.1

吃鸡南小鸟 发表于 2017-7-7 12:11

目前有个问题就是，其他任系微博都没对这条消息进行转发。

lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:14

gerenjie 发表于 2017-7-7 12:04
这种舅舅式的宣发方式给人的感觉就是不靠谱啊。。。到时候就算没有，你也不能拿任天堂怎么样，但是口碑就 ...

任天派是任天派，港任是港任。
至于地狱在中华区的口碑。。。。反正都没法救回来了

lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:14

dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:11
我是对把你反话当真的那位说的呀

----发送自 Sony G8142,Android 7.1.1

好吧。。。看错了

langke888 发表于 2017-7-7 12:17

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:21

今天得到的消息说xb2的文本4月已经翻译完毕，但是否同步未定

说塞尔达更新还是单卖的，没考虑过年度版吗

-- 来自能订阅的 Stage1官方 iOS客户端

格林姆大法师 发表于 2017-7-7 12:26

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:21
今天得到的消息说xb2的文本4月已经翻译完毕，但是否同步未定

说塞尔达更新还是单卖的，没考虑过年度版吗

挖槽！异度已经翻译好了？

zhjnppy 发表于 2017-7-7 12:27

ls也是舅舅么？s1面子真多

gerenjie 发表于 2017-7-7 12:27

gerenjie 发表于 2017-7-7 12:28

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:30

格林姆大法师 发表于 2017-07-07 12:26:14
挖槽！异度已经翻译好了？翻译完还有审核校对测试，不一定同步

-- 来自 Stage1官方 iOS客户端

是这样 发表于 2017-7-7 12:30

就算是真的也不妨碍任天派是个弱智的事实
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 930)

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:31

zhjnppy 发表于 2017-07-07 12:27:13
ls也是舅舅么？s1面子真多我不是舅舅，知道这件事的人很多

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

zhjnppy 发表于 2017-7-7 12:32

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:31
我不是舅舅，知道这件事的人很多

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

辣么消息来源是哪里呢

格林姆大法师 发表于 2017-7-7 12:33

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:30
翻译完还有审核校对测试，不一定同步

-- 来自 Stage1官方 iOS客户端

感谢回复！就等中文版出了

lolozp 发表于 2017-7-7 12:36

话说异度2的汉化工作量。。可以把所有第一方游戏加起来A了吧

为何不把其他游戏也一起汉化了，不是很明白任天堂

dragonzeal 发表于 2017-7-7 12:36

引用第106楼gerenjie于2017-07-07 12:28发表的:
引用:lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:14任天派是任天派，港任是港任。至于地狱......

@gerenjie
你不把任天派当成任天堂也好意思说出为什么是他来公布这种话么

----发送自 Sony G8142,Android 7.1.1

qqcomcnhk 发表于 2017-7-7 12:40

zhjnppy 发表于 2017-07-07 12:32:43
辣么消息来源是哪里呢真舅舅啊……说出来不好

-- 来自能订阅的 Stage1官方 iOS客户端

绿冰 发表于 2017-7-7 12:40

本帖最后由 绿冰 于 2017-7-7 12:41 编辑

langke888 发表于 2017-7-7 12:17
他并没暗示过马车和喷射有中文，5月中文系统他并没说过
网上舅舅党太多，很多时候其他舅舅预言的东西最后 ...
前两个就是他说的，而且不是什么暗示是接近明示了，别以为他清白
另外严格意义上，他确实就说中一次究极日月

京都鉴黄师 发表于 2017-7-7 12:43

whzfjk 发表于 2017-7-7 12:43

lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-7 12:43

gerenjie 发表于 2017-7-7 12:28
所以我问为什么是他来公布，任天堂去哪了

港任有自己的宣传计划啊
你回忆一下，最近地狱的中文游戏除了火纹无双哪个不是舅舅先透露的？

恋妖壶 发表于 2017-7-7 12:44

lolozp 发表于 2017-7-7 12:36
话说异度2的汉化工作量。。可以把所有第一方游戏加起来A了吧

为何不把其他游戏也一起汉化了，不是很明白任 ...

邮局港剧，一个文本量100的游戏，要出官方中文的工作量如果是1，那么两个文本量50的游戏，要出官方中文的工作量起码是3

查看完整版本: 任天派这次直接公布荒野之息和XB2中文，应该有实锤了？