鱼鸟MoMo
发表于 2017-2-8 12:34
眼中釘
发表于 2017-2-8 12:39
zero33333
发表于 2017-2-8 13:07
吃翔一般
岚千枫
发表于 2017-2-8 13:49
工作室主要就是看妹子日常卖萌对话机翻能玩？
mhfdt
发表于 2017-2-8 14:10
09年的技术
seraph0722
发表于 2017-2-8 14:17
港中版反正打过一遍了，对着英文也无所谓了，直接去合个一击必杀去
サイケ
发表于 2017-2-8 14:21
你贴的这句就完全翻错了啊
chrisluvdjmax
发表于 2017-2-8 14:22
喷了 这机器翻译用的是啥软件 完全翻译错了不是
swordofsoul1
发表于 2017-2-8 14:24
如果告诉lz大部分rpgmaker引擎的小黄油都能直接内置机翻汉化，lz岂不是要晕过去
Case
发表于 2017-2-8 14:44
3dm那边的无夜之国机翻汉化补丁也出了。
lobsteru
发表于 2017-2-8 14:55
3dm无夜之国是导入的psv官中文本吧，应该还可以
内裤假面
发表于 2017-2-8 15:08
lobsteru 发表于 2017-2-8 14:55
3dm无夜之国是导入的psv官中文本吧，应该还可以
无夜之国根本没有官中。
cuchulain
发表于 2017-2-8 15:13
anotoki
发表于 2017-2-8 15:13
内裤假面 发表于 2017-2-8 15:08
无夜之国根本没有官中。
有的http://www.gamecity.com.tw/yorukuni/
小猫鼬
发表于 2017-2-8 15:15
mhfdt 发表于 2017-2-8 14:10
09年的技术
这头像人物是谁？？
whzfjk
发表于 2017-2-8 15:17
joker8023
发表于 2017-2-8 15:18
内裤假面 发表于 2017-2-8 15:08
无夜之国根本没有官中。
有，港中
真田丸
发表于 2017-2-8 15:24
alann
发表于 2017-2-8 15:45
实在无法理解为什么很多玩家会宁愿忍受机翻的质量也不去玩其他版本
鱼鸟MoMo
发表于 2017-2-8 15:50
Hikariyayi
发表于 2017-2-8 15:53
你有一个请求是不寻常的......
有中国人会这么说话吗....
鱼鸟MoMo
发表于 2017-2-8 15:53
bronzitro
发表于 2017-2-8 16:02
这么简单的句子也能翻成这样啊… 那复杂点的还能看？
郭彦爱装帅
发表于 2017-2-8 16:03
机翻不能忍
printer22
发表于 2017-2-8 16:10
我觉得比起机翻这种程度的英文都看不懂的LZ更加奇葩啊，小学毕业了吗？
鱼鸟MoMo
发表于 2017-2-8 16:17
swordofsoul1
发表于 2017-2-8 16:49
真田丸 发表于 2017-2-8 15:24
求详细让我昏过去！
Visual Novel Reader
钱坤一
发表于 2017-2-9 06:24
alann 发表于 2017-2-8 15:45
实在无法理解为什么很多玩家会宁愿忍受机翻的质量也不去玩其他版本
因为他们只愿意在PC上玩游戏，不愿意买PS4/PSV/XBOX/WIIU/3DS，游戏上PC了才会考虑玩一下还觉得自己是大爷是对游戏的恩赐。
neogeoandsnk
发表于 2017-2-9 06:35
但是这个版本的翻译问题很多， 只是剧情汉化了 ，其他都没有汉化。
madnesshare
发表于 2017-2-9 06:38
vnr大部分还是能玩的, 脑补一些, 虽然不能全都正确,图,画面,加脑补,基本上能玩懂百分之八十到九十的游戏,当然仅限于比较普通的,比较复杂的用词造句之类的就不行了
qwased
发表于 2017-2-9 06:47
钱坤一 发表于 2017-2-9 06:24
因为他们只愿意在PC上玩游戏，不愿意买PS4/PSV/XBOX/WIIU/3DS，游戏上PC了才会考虑玩一下还觉得自己是大爷 ...
没看懂你这句话的逻辑，主机上所有游戏都有中文了吗？
—— 来自 Jiayu S3, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版
大哀之君
发表于 2017-2-9 06:50
qwased
发表于 2017-2-9 07:11
大哀之君 发表于 2017-2-9 06:50
"反正我就是要喷你们玩PC的傻逼"
邮局港剧主机厨还是去隔壁edfc混比较好，任豚黑社会和索连者滚蛋之后游戏区只谈游戏不谈平台的氛围我还是很喜欢的
—— 来自 Jiayu S3, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版
muderx
发表于 2017-2-9 07:53
话说无夜之国好玩吗？
bigtit
发表于 2017-2-9 07:57
adoladoladol
发表于 2017-2-9 08:14
ふむふむ
发表于 2017-2-9 08:35
钱坤一 发表于 2017-2-9 06:24
因为他们只愿意在PC上玩游戏，不愿意买PS4/PSV/XBOX/WIIU/3DS，游戏上PC了才会考虑玩一下还觉得自己是大爷 ...
请问您买了ps4吗？抱着psv吹得开心吗？
ふむふむ
发表于 2017-2-9 08:37
这个叫钱坤一的可不是什么主机厨，而是一个连ps4都没有还妄想着psv是ps4好兄弟的傻逼v吹
Cinderella
发表于 2017-2-9 08:39
这不能叫效率吧，索菲中文出了也有将近一年了，有点理想的从出steam版消息那天出来去4版扒个文本今天载进去也不费时间，搞机翻就是当玩家傻逼了，据我所知这种门户网站的玩家还很少在意，说不定还真是……
bronzitro
发表于 2017-2-9 08:45
大法给你们提供了这么多中文，还要去蒸汽上玩机翻