真实之影 发表于 2017-1-12 13:10

Laplace 发表于 2017-1-12 12:58
你所谓的“PC 为主的厂商特有的毛病”恐怕站不住脚。

随便找了几款游戏，画面按相同比例缩放，依次是：


我同意字体也有问题，实际上换成英文字体会好不少

但是你现在比较大小有点迟了，因为巫师3字太小看不清这个问题即使英文玩家抱怨也比较多，前几版补丁中已经把字体大小调大过了

曹二狗 发表于 2017-1-12 13:18

其实如龙程度的字体大小就足够看清了
巫师，黑魂，FF15真的太小了

Laplace 发表于 2017-1-12 13:22

真实之影 发表于 2017-1-12 13:10
我同意字体也有问题，实际上换成英文字体会好不少

但是你现在比较大小有点迟了，因为巫师3字太小看不清 ...

记得是 1.04 也不知道 05 改的，不过我记得大家似乎纷纷表示还是一样瞎……

yayoi801 发表于 2017-1-13 04:24

巫师3的字幕真的很反人类……连英文字幕也很小跟更别说字体糟糕的中文繁体了
这游戏之前就在reddit上看到过吐槽……为了突出地域特色创造了很多奇葩的口音，没有字幕根本好多对话没办法正确理解
繁中的翻译也弄得很差劲，有的地方和原意相差甚远，偶尔还碰到同一个名词多种译法

alucardcz 发表于 2017-1-13 06:30

惊了.巫师3主机版字体太小官方自己都认了   这有人洗...不愧是爱撕衣
页: 1 [2]
查看完整版本: 字体有版权，字号不收钱吧？那游戏里的字幕为什么不调大点