论坛 › 动漫论坛 › 『动物朋友/兽娘动物园』原创短动画8.12配信

damian-wade 发表于 2017-4-14 22:48

尾崎由香现场很不错啊，完全不怯场，明明事务所的前辈未来都很紧张...武士道不打算推一下她么

amulelernen 发表于 2017-4-14 22:51

やまもとゆたか 发表于 2017-4-14 22:59

寺川愛美 发表于 2017-4-14 23:06

damian-wade 发表于 2017-4-14 22:48
尾崎由香现场很不错啊，完全不怯场，明明事务所的前辈未来都很紧张...武士道不打算推一下她么 ...

剛剛發現有廚子把她舊藝名挖出來了
叫尾崎千瑛來著

lyflyflxf 发表于 2017-4-14 23:10

本帖最后由 lyflyflxf 于 2017-4-14 23:12 编辑

riyaliums 发表于 2017-4-14 22:38
我觉得服装还好 主要的问题是破音走调以及合唱同步率太低
这不正还原了片中PPP三代目的情况吗？还没磨合好就要强行上舞台什么的。

但MUSIC STATION嘉宾总体实力的确太强，这边上场给我第一感觉是“野团”。但没出大差错就算成功，唱功演技配合什么的当下真不能要求太高。

KF的节目结束后的转折也相当生硬，直接把镜头切到下一个人，一点过渡都没有，弹幕直喊“这就完了？”Mステ可能也知道自己是在蹭热点吧

lyflyflxf 发表于 2017-4-14 23:16

寺川愛美 发表于 2017-4-14 23:06
剛剛發現有廚子把她舊藝名挖出來了
叫尾崎千瑛來著

这一洛阳铲收获挺多：http://askpanda.cc/ask/star/detail.php?pid=16397

寺川愛美 发表于 2017-4-14 23:17

lyflyflxf 发表于 2017-4-14 23:10
这不正还原了片中PPP三代目的情况吗？还没磨合好就要强行上舞台什么的。

但MUSIC STATION嘉宾总体 ...

這...也是沒辦法的事但感覺沒上次那麼尷尬了,進步挺明顯

riyaliums 发表于 2017-4-14 23:26

lyflyflxf 发表于 2017-4-14 23:10
这不正还原了片中PPP三代目的情况吗？还没磨合好就要强行上舞台什么的。

但MUSIC STATION嘉宾总体 ...

在b站又看了一遍 感觉不错！果然是看直播的时候自己太紧张了233

riyaliums 发表于 2017-4-14 23:27

本帖最后由 riyaliums 于 2017-4-14 23:28 编辑

MatrixC7 发表于 2017-4-14 22:46
是啊…前几句实在是有点惨
当时看的时候心都是悬着的
个人感觉直到“東へ吠えろ 西へ吠えろ”才有点稳下 ...
是的，唱到后半的时候已经渐渐感觉不到那种紧绷的嗓音了

期待ASL！

damian-wade 发表于 2017-4-14 23:33

寺川愛美 发表于 2017-4-14 23:06
剛剛發現有廚子把她舊藝名挖出來了
叫尾崎千瑛來著

以前是童星？怪不得不怯场

riyaliums 发表于 2017-4-14 23:34

leleq 发表于 2017-4-14 22:41
你们这些家伙别浪了 快去做薮猫 小鞄 阿莱桑 耳郭狐的麻将脸啊

薮猫麻将脸就挺好啊 也没见加进去

lyflyflxf 发表于 2017-4-14 23:42

riyaliums 发表于 2017-4-14 23:26
在b站又看了一遍 感觉不错！果然是看直播的时候自己太紧张了233
是的，看直播friends们也很紧张啊！

这首歌最大特点就是闹，所以唱到后来，大家闹起来之后效果就好了

薮猫有童星经历是不一样啊，感觉是放的最开的，其次就是阿莱桑了。最后啦啦啦啦部分，如果企鹅们能放得更开，闹得更欢，说不定效果还会更好。不过今后她们上台的机会还多，舞台经验迟早会积累够的

希志真琴 发表于 2017-4-14 23:45

今天MS表现真的很好啊

或者说就和动画一样，大家都太紧张了，谁都没有期待过
所以哪怕普普通通安定的演出也会让人感动www

xingenge 发表于 2017-4-14 23:51

たつき／irodori（けものフレンズ）‏ @irodori7
#けものフレンズ #ダーウィンが来た
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1femn8djmi3j20jg0jg3zz.jpg

sugeraya 发表于 2017-4-15 00:00

Mafise 发表于 2017-4-15 00:00

http://imgur.com/a/yZzgB

游戏图鉴的英文翻译，如果没有人从日文翻译中文的话，我等这位朋友都翻译完了之后以此基础翻译成中文

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:01

lyflyflxf 发表于 2017-4-14 23:42
是的，看直播friends们也很紧张啊！

这首歌最大特点就是闹，所以唱到后来，大家闹起来之后效果就好了

可惜没条件去ASL 好想现场看看动物饼干的演出

感觉好多年没做过厨子了，牙白哟牙白

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:02

sugeraya 发表于 2017-4-15 00:00
背包酱看了一天电视了（

监督还真是闲不住啊

彩彩下午狂暴刷推怕不是真的等了一天233

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:03

Mafise 发表于 2017-4-15 00:00
http://imgur.com/a/yZzgB

游戏图鉴的英文翻译，如果没有人从日文翻译中文的话，我等这位朋友都翻译完了之 ...

辛苦了~！

还是好希望有动物朋友把手游流程视频翻译一下

小鸟游泉 发表于 2017-4-15 00:05

监督今天也太忙了……推上一群难民都叫着要他休息，结果他还在看动物世界和作图啊……

jacket 发表于 2017-4-15 00:08

xingenge 发表于 2017-4-14 23:51
たつき／irodori（けものフレンズ）‏ @irodori7
#けものフレンズ #ダーウィンが来た
...

一生追随

sugeraya 发表于 2017-4-15 00:20

MatrixC7 发表于 2017-4-15 00:23

这个たつき……
哇的哭了

Whatzit 发表于 2017-4-15 00:24

其实图鉴在a岛有人翻译的

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:25

Whatzit 发表于 2017-4-15 00:24
其实图鉴在a岛有人翻译的

不去A岛，好像没饼干的只能看到一个串的前一百页吧

Whatzit 发表于 2017-4-15 00:26

https://kemono-friends.gamerch.com/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E4%B8%80%E8%A6%A7 加帕里公园百科(＾o＾)ﾉ https://h.nimingban.com/t/11996574
分享自『A岛匿名版』 http://t.cn/RATf42Q

不用饼干也可以随意看的哦

MatrixC7 发表于 2017-4-15 00:26

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:03
辛苦了~！

还是好希望有动物朋友把手游流程视频翻译一下

手游流程之前有个楼给了A岛翻译集合的doc文档…
找到了在6072楼

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:27

sugeraya 发表于 2017-4-15 00:20
说起来想起一件事，之前我觉得游戏里那么多Friends没什么人知道很可惜，想在微博上带上图鉴图和原型图每 ...

有条件其实可以召集一些愿意做各种汉化推广工作的浮莲子，分工合作

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:31

MatrixC7 发表于 2017-4-15 00:26
手游流程之前有个楼给了A岛翻译集合的doc文档…
找到了在6072楼

我的意思是做好时间轴重新上传这样方便更多的人看到

Mafise 发表于 2017-4-15 00:34

Whatzit 发表于 2017-4-15 00:26
https://kemono-friends.gamerch.com/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E4%B8%80%E8%A6%A7 加帕里公园百科(＾o ...

啊，这个感觉不太正式……有懂日语的朋友正式的翻译一下最好了

MatrixC7 发表于 2017-4-15 00:35

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:31
我的意思是做好时间轴重新上传这样方便更多的人看到

时间轴做一下的话我可以搞，就是原视频塞得满满的基本没有地方可以放字幕有点头疼…

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:37

Mafise 发表于 2017-4-15 00:34
啊，这个感觉不太正式……有懂日语的朋友正式的翻译一下最好了

直接在图鉴上汉化的话工作量挺大的…

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:38

MatrixC7 发表于 2017-4-15 00:35
时间轴做一下的话我可以搞，就是原视频塞得满满的基本没有地方可以放字幕有点头疼… ...

这时候就需要展示人类的智慧了，上吧少年！

sugeraya 发表于 2017-4-15 00:40

Korlorn 发表于 2017-4-15 00:41

游戏图鉴的英文翻译，如果没有人从日文翻译中文的话，我等这位朋友都翻译完了之后以此基础翻译成中文记得a岛好早就有人在翻了。

Mafise 发表于 2017-4-15 00:45

riyaliums 发表于 2017-4-15 00:37
直接在图鉴上汉化的话工作量挺大的…

只翻译自我介绍那一段话，其他的没必要，也不用改图（其实改图也很简单吧

lyflyflxf 发表于 2017-4-15 00:51

Mafise 发表于 2017-4-15 00:45
只翻译自我介绍那一段话，其他的没必要，也不用改图（其实改图也很简单吧 ...

就是工作量很大

Mafise 发表于 2017-4-15 00:54

lyflyflxf 发表于 2017-4-15 00:51
就是工作量很大

慢慢来呗。。没人干我就干了

spiritualis 发表于 2017-4-15 01:02

http://i1073.photobucket.com/albums/w400/lyflyflxf/2017-04-14_16-00-10_zpsiuxmmlzj.jpg
薮猫右边是谁？没看出来

riyaliums 发表于 2017-4-15 01:13

本帖最后由 riyaliums 于 2017-4-15 01:14 编辑

Mafise 发表于 2017-4-15 00:45
只翻译自我介绍那一段话，其他的没必要，也不用改图（其实改图也很简单吧 ...
嗯…改图吗…就看个人强迫症的程度了…总之先愉快的试试吧

查看完整版本: 『动物朋友/兽娘动物园』原创短动画8.12配信