论坛 › 动漫论坛 › 『动物朋友/兽娘动物园』原创短动画8.12配信

leleq 发表于 2017-4-9 16:20

你们不要瞎想了 驼鹿监督最擅长的就是给你点只言片语让你瞎想 过两天等你们的脑洞开到外太空了 再用最简单最合理的方法解释来打你们的脸

lyflyflxf 发表于 2017-4-9 16:29

3055 发表于 2017-4-9 16:12
话说薮猫第一次见小包时为什么说鸟类朋友的话这里有翅膀然后按她肩……不应该摸头吗，鸟翅不都在头上吗 ...

其他作品中的鸟人的翅膀一般都长在肩胛骨附近，算是方便观众理解吧。直接说就剧透了

riyaliums 发表于 2017-4-9 16:34

海里 发表于 2017-4-9 09:49
bd版修复了背包bug

驼鹿监督传说破灭

哪一个背包bug呀

条纹桌布 发表于 2017-4-9 16:43

在睿站刚补完，弹幕居然意外的能看，淫梦梗也挺逗的

lyflyflxf 发表于 2017-4-9 16:47

本帖最后由 lyflyflxf 于 2017-4-9 20:53 编辑

尾崎由香‏ @yuka_bushi2h2 hours agoMore

午前中は…来週のミュージックステーションの打ち合わせに行ってきたよシュミレーションばっちり♪♪
楽しみだなー #けものフレンズ


http://i1073.photobucket.com/albums/w400/lyflyflxf/2017-04-09_16-46-53_zps94vymqjh.jpg
http://i1073.photobucket.com/albums/w400/lyflyflxf/2017-04-09_16-46-55_zpshhetdbbp.jpg
http://i1073.photobucket.com/albums/w400/lyflyflxf/2017-04-09_16-46-57_zpsklj2kxyn.jpg

riyaliums 发表于 2017-4-9 17:10

条纹桌布 发表于 2017-4-9 16:43
在睿站刚补完，弹幕居然意外的能看，淫梦梗也挺逗的

少数能开弹幕的片子之一

riyaliums 发表于 2017-4-9 17:15

f.w. 发表于 2017-4-9 14:57
重新看了下12话，卡邦酱确实比之前平了！监督你玩真的啊

还是有胸啊

abcdefgadsl 发表于 2017-4-9 17:20

驼鹿对于宫崎老贼那套的熟练应用你们难道还不知道么，之前不也疯狂暗示BE么。这就是套路，如同宫崎英高暗示项链是个重要道具一般的套路。

hgcg-w 发表于 2017-4-9 17:23

f.w. 发表于 2017-4-9 14:57
重新看了下12话，卡邦酱确实比之前平了！监督你玩真的啊

黑丝正太吗！

Rosetta 发表于 2017-4-9 17:31

62325793 摩天輪....

http://ww1.sinaimg.cn/large/0060lm7Tgy1fegk3rsvzlj30m80v478j.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/0060lm7Tgy1fegk3rtnk6j30m80v4aei.jpg

sugeraya 发表于 2017-4-9 17:58

玄天大佐 发表于 2017-4-9 18:02

leleq 发表于 2017-4-9 16:20
你们不要瞎想了 驼鹿监督最擅长的就是给你点只言片语让你瞎想 过两天等你们的脑洞开到外太空了 再用最简单 ...

为什么不要，观众解读是这部片有趣的一环。

玄天大佐 发表于 2017-4-9 18:04

Mafise 发表于 2017-4-9 15:35
所有friends都是女孩子，小包如果不是女性，那就说明12集她不是friends，我觉得监督只是在暗示这一点吧，” ...
科学的第一步是区分差异
而最常区分生物的第一步就是区分性别
性别中蕴含了许多科幻设定（比如侏罗纪公园）

这非常兽学

sekai-R 发表于 2017-4-9 18:06

joelyoung 发表于 2017-4-9 15:29
人类男性兽娘化, 会保留哪些男性特征呢?!

狮子的鬃毛驼鹿的角（毛）朋友化后都能保留，络腮胡子也肯定可以的

Rosetta 发表于 2017-4-9 18:14

水あさと作品, 博士＆助手VS服
ttps://twitter.com/mizuasato/status/850358452689936385

http://ww2.sinaimg.cn/large/0060lm7Tgy1feglddkan0j314o1kw7kj.jpg

rayos 发表于 2017-4-9 18:20

Mafise 发表于 2017-4-9 18:27

Rosetta 发表于 2017-4-9 18:27

貓頭鷹在西方文化裏象徵知識與智慧.

soulatomy 发表于 2017-4-9 18:27

lyflyflxf 发表于 2017-4-9 16:47
尾崎由香‏ @yuka_bushi2h2 hours agoMore




尾崎由香‏

卡哇伊！

Mafise 发表于 2017-4-9 18:27

riyaliums 发表于 2017-4-9 18:28

一觉起来panzuban又更新了

sugeraya 发表于 2017-4-9 18:43

光系植物人 发表于 2017-4-9 18:52

Mafise 发表于 2017-4-9 18:27
动物迷思
KEMONOMYTH长颈鹿 著长尾虎猫 译
“人类似乎有点啰嗦”——教授 前言      《动物朋友》是一部 ...

兽学！感谢翻译，好长，一定慢慢看。

haojie_ma 发表于 2017-4-9 18:54

Mafise 发表于 2017-4-9 18:27
动物迷思
KEMONOMYTH长颈鹿 著长尾虎猫 译
“人类似乎有点啰嗦”——教授 前言      《动物朋友》是一部 ...

先给大佬献上膝盖……
我也是看了那篇原文才知道Monomyth，英雄之旅之类的东西……果然兽学深不可测

kimone 发表于 2017-4-9 19:05

cjsd 发表于 2017-4-9 19:06

rayos 发表于 2017-4-9 18:20
话说博士和助手怎么混上岛主的呢
我查了下猫头鹰的智商不算高啊



1.比一般朋友更为狡猾，首先不停重复自己很聪明/伟大，将“博士们很了不起的”的印象植入朋友们的心中，建立起在朋友中的权威（武力不高但想上山都得经过她们批准）
2.占据图书馆，清楚岛上设施的分布和作用，某种意义上掌握了岛上人类技术的话语权
3.有经营头脑（参见河狸的三个星期份馒头换木材，博士们吃腻了馒头又不像是会砍树的样子，所以一定是用多余的馒头分包给其他朋友从中牟利）
4.已知唯一了解加帕里馒头真正来源的朋友，清楚馒头是田里种出原料并由boss们加工分派的，对于其他朋友敬畏的幸运野兽的信仰薄弱（读书人的事不算偷），已经超越了对于“神”的原始崇拜，精神境界不知高到哪里去了

：别误会，我们不是在针对阿莱桑，我们的意思是在座的各位朋友都是垃圾

kalamazoo 发表于 2017-4-9 19:09

下午在某学校考托业，发现这学校某社团的海报画着很多friends

----发送自 STAGE1 App for Android.

kimone 发表于 2017-4-9 19:10

xingenge 发表于 2017-4-9 19:24

http://wx3.sinaimg.cn/mw1024/4508e79bgy1fegnb20vu0j216q1kwair.jpg

xingenge 发表于 2017-4-9 19:26

ᵏᵃᵇ₀₀ᵐ(カブーム)‏ @K_B__M

http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fegngfvmduj20dw0r77dd.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fegnges2d6j20m80unnhq.jpg

greelmr1981 发表于 2017-4-9 19:30

幼蚀 发表于 2017-4-9 13:09
手游不开服，只好出卡牌骗钱了

测试自己是非洲浮莲子还是欧洲浮莲子的时候到了

greelmr1981 发表于 2017-4-9 20:04

riyaliums 发表于 2017-4-9 18:28
一觉起来panzuban又更新了

安娜北狐

aeolus039 发表于 2017-4-9 20:04

Rosetta 发表于 2017-4-9 20:33

溫泉禮儀 ねこ▽パンツ作品
ttps://twitter.com/nekopants/status/850497098524934144

http://ww4.sinaimg.cn/large/0060lm7Tgy1fegpdwcnl9j309b0ritb9.jpg

lyflyflxf 发表于 2017-4-9 20:35

Mafise 发表于 2017-4-9 18:27
动物迷思
KEMONOMYTH长颈鹿 著长尾虎猫 译
“人类似乎有点啰嗦”——教授 前言      《动物朋友》是一部 ...
感谢大大的辛勤劳动！原作者太喜欢引用基督教和西方神话中的典故了，要没翻译，我算是看不下去。（也再次证明了理解他们的文学作品和理论必须先读圣经这一说法）

"Kaban doesn’t need to demonstrate her mastery of the human world, or teach it to them, because she has been doing that the entire time.”
你看看这样如何：不用刻意表现自己有驾驭人类（搭建）的世界的能力，也不用将这一技能教授给动物朋友们，因为小包从始至终都表现了这一点。

Achilles was given the same choice.
古希腊神话中的英雄，阿喀琉斯

assume: (formal) to take or begin to have power or responsibility
我觉得这里没有贬义，可翻译为“扮演祂的角色”

properly initiated：好好的受洗（入基督教门的仪式），这里应该不是简单的“启动”，而用的应该是基督教中的含义。参见：http://www.peterpoon.idv.hk/045_christian%20initiation.htm

猥琐酱 发表于 2017-4-9 20:48

KF学最后那张图让我想到了这个...
http://ww1.sinaimg.cn/large/62529237jw1ethefeweoej20zk0k0tai.jpg
巧合的是，两部作品都蕴含了同样的信息...

暗口崩子 发表于 2017-4-9 20:49

rayos 发表于 2017-4-9 18:20
话说博士和助手怎么混上岛主的呢
我查了下猫头鹰的智商不算高啊



猫头鹰在西方是智慧的象征吧，可能也算动物的“特征”？

大小姐也有威严嘛，没毛病

lzld 发表于 2017-4-9 20:52

有个想法，其实天蓝怪是星之砂系统中必不可少的一环：如果没有天蓝怪，加帕里公园里的动物迟早会全部friends化，而friends们只能是女性，无法繁殖，最终结局就是所有friends都无法延续自己的种族；但是天蓝怪的存在保证了无friends化动物的数量，使得各种动物都可以繁殖后代不致于灭绝。

Mafise 发表于 2017-4-9 20:56

lyflyflxf 发表于 2017-4-9 21:07

Mafise 发表于 2017-4-9 20:56
感谢补充！

正式译名应该是阿喀琉斯，我叫阿基里斯叫习惯了，已改正


我觉得那句中的“天父”就已经把initiate的范围限制死了。如果真要找对应，可能更像烧戒疤233

查看完整版本: 『动物朋友/兽娘动物园』原创短动画8.12配信