论坛 › 动漫论坛 › 轻小说书名过长是作者迎合消费者还是笔力下降?

烷烃汽艇 发表于 2016-10-24 03:02

本帖最后由 烷烃汽艇 于 2016-10-23 11:12 编辑

鲁滨逊漂流记楼上都提了

直到现在日轻标题长度也没有一个够这家伙一只手打的，而且整个标题还把剧情透完，依旧不影响他是世界名著

结论：看作者水平

想要别的例子也有

Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships

On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life

The history of the wars of New-England with the Eastern Indians; or, a narrative of their continued perfidy and cruelty, from the 10th of August, 1703, to the peace renewed 13th of July, 1713. And from the 25th of July, 1722, to their submission 15th December, 1725, which was ratified August 5th, 1726

Per favore dite a mia madre che faccio il pubblicitario lei pensa che sono un pierre e che quindi regalo manciate di free entry e consumazioni gratis a chi mi pare, rido coi vips, i calciatori le veline e le giornaliste, leggo Novella e mi fotografano i paparazzi, entro neI privé saltando la coda, bevo senza pagare, sono ghiotto di tartine e gin tonic, ho la casa piena di oggetti di design, conosco Paris Hilton, Tom Ford ed Emilio

只能说标题写得很长并不是日文轻小说的专利。

GMJ 发表于 2016-10-24 17:02

七殺天凌 发表于 2016-10-23 21:32
你们不觉得《机器人会梦见电子羊吗》这种标题就很轻小说风吗

不是科幻么？

超保温桶 发表于 2016-11-2 10:58

和笔力关系当然大
身为男高中生兼当红轻小说作家的我，正被年纪比我小且从事声优工作的女同学掐住脖子
就这个要是精简到6个字那简直可以去冲击一波芥川将

希斯塔姆 发表于 2016-11-2 11:11

本帖最后由 希斯塔姆 于 2016-11-2 11:18 编辑

主要还是大部分读起来就很弱智吧，个人感觉确实是笔力的关系
像是“被遗忘的松子的一生”就很好，但是“我太受欢迎了该怎么办”就一股智障味儿

wardenlym 发表于 2016-11-2 12:31

是编辑的整体智商降低了

六花自我中 发表于 2016-11-2 13:16

帕帕盖诺 发表于 2016-11-2 13:26

六花自我中 发表于 2016-11-2 13:16
所以咲要译成天才麻将少女？

你在一堆漫画里看见咲这个标题会想去看吗？

davchen 发表于 2016-11-2 13:33

爱情动作片的标题都挺长的

victorws 发表于 2016-11-2 18:08

引用第47楼davchen于2016-11-02 13:33发表的:
爱情动作片的标题都挺长的

@davchen
几个数字字母有什么长的？

----发送自 HUAWEI KIW-CL00,Android 5.1.1

ペチャパイ 发表于 2016-11-2 19:47

标题长无美感给人一股智障的感觉，以前像《文学少女》还能安利下，现在怎么安利？

风声雨声炒菜声 发表于 2016-11-2 19:51

月夜凝雪 发表于 2016-10-23 17:45
The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and ...

个别时代特例和一个大众现象能相提并论吗？

skives 发表于 2016-11-2 20:01

我的青春恋爱喜剧果然搞错了，如果要改怎么改成正常的题目。

大气水平运动 发表于 2016-11-2 20:02

城管 发表于 2016-10-23 17:24
迎合消费者？
那个叫如果杜拉的片子我看名字就弃了

如果杜拉还算写得可以了

大气水平运动 发表于 2016-11-2 20:02

城管 发表于 2016-10-23 17:24
迎合消费者？
那个叫如果杜拉的片子我看名字就弃了

如果杜拉还算写得可以了

MK3 发表于 2016-11-2 20:22

skives 发表于 2016-11-2 20:01
我的青春恋爱喜剧果然搞错了，如果要改怎么改成正常的题目。

自爆王子與不笑貓

风声雨声炒菜声 发表于 2016-11-2 20:27

24L讲的很明白了，我就多说一句。
口语化简称是为了描述简便，像FSN、USA、SCP，正式称呼另有学问，能概括整部作品的内容，或能点明作品的主要特色即可，长短不限，全凭个人发挥。
像现在轻小说长标题泛滥的现象不难理解，只要别搞标题欺诈比什么都强，美感就别追求了，若是追求美感能写出这些标题？

davchen 发表于 2016-11-2 20:29

victorws 发表于 2016-11-2 18:08
@davchen
几个数字字母有什么长的？



片名和番号是两个东西

查看完整版本: 轻小说书名过长是作者迎合消费者还是笔力下降?