王样汉化组面临解散

xingenge · 发表于 2016-10-17 16:56

http://tieba.baidu.com/p/4824998558
以下内容出自汉化组组长

近期贴吧比较冷，主要原因是汉化少了
8月的时候应该还是一个月100话左右
而9月的时候好像就做了30多话而10月到今天好像也才做了20多话
也因为如此带节奏的有点多。大多数时候我一般只是瞄了一眼然后删掉。
但问的人有点多那就说一下。
9月开始汉化少的原因有几个
1.我开始忙了。
2.新人群和主群我都关闭了不再招人了。
3.8月很多只不过是你的错觉，其实从今年4月开始基本上我一个人每个月要自己嵌50-80话。
因为9月我开始忙了所以就少了 10月也是同理。
问为何闭了新人群。其实我就打算做完手头的坑也就是做完今年就打算退圈了。
而且手头要嵌字的稿子也在150话左右想着现在很多周刊都不用继续做了。
那么这150话加上日常的任务我自己一个人也够磨到年底然后结束了。
其实促使我这个想法在今年尤为强烈。
1.新人为一个原因，现在浮躁的年轻人很多，一时脑热的人也很多，在5年时间里。我见多了在加群时候跟你喊着我要统治汉化圈做1000话的人，然而却连测验都过不了。
也有做完测验，直接潜水然后一潜到底。而我比较反感的是那些被惯坏了对任何人都不礼貌不为他人着想的孩子。
5年里从我手头审核接触过的人估计有2000多人形形色色的见过了太多太多。
也因此到后面我从一个QQ的ID 然后看简介再看对方和我的对话就可以判断出此人的性格和去留。
或许是厌烦了这种情形，每天要面对各种脾气的人，
如：说的重一点他说你是高冷
又如：教程一字不看，随便自己做做然后就丢给你让你从头教之人，
又如：好像他做汉化就好像你欠他一样，十分崇高。拽的二五七八万不好意思我做了几千话了从不觉得别人欠过我什么。
总结：我觉得累了所以9月初开始就闭群了不再招人了。在此对于想加入的人说声抱歉。
2.如果再让我硬说一个原因的话。
应该是从12年开始吧我对组员就一直都是：任务自己要，我不会强制你的状态。
比较急的坑如大嘴诚如账号之类的。有抓到翻译的话比较难抓的嵌字最后形成了：变成了我自己一个人嵌。
如大嘴好像自14年后就是我自己一个人嵌。如小埋自15年小埋TV后个人汉化开始也变成了我自己一个人嵌。又比如勇者赫鲁库好像自10多话还是20多话开始都是我在嵌。如果说个最近的。感染呢嵌字招不到基本上26话里面我自己嵌了20多话。
一般的话一个坑有翻译君想翻而没有嵌字的话我都会自己上自己嵌。
也正是如此磕磕绊绊到了今年。
如果你让我总结的话：如下
此刻心累了觉得是该放下了。
我受够了里外的催坑，无论是别人催我，间接变成我要去催别人，一来二去这是人情。
二来这不是义务，三，我还不起这人情。
我欠组里所有人人情。而这个人情实在太多太多了。
我觉得是时候放下好好思考一下了。
因此做完手头的坑就退圈的想法现在还没变。至少现在如此。
PS，不是王样变了，而是你习惯了以前。也请你习惯下现在的王样
哪怕现在一个月只做30话。我觉得在整个圈里也可以说无愧于名
以上

好像没有人发就补一下早上在上课

雾雨哔哔子 · 发表于 2016-10-17 17:15

王样选的漫画觉得还都挺不错的，不过估计是家大业大，摊上的事情也多，记得七大罪好像也被人搞事情了
感谢那么多的付出，任劳任怨了那么久，休息就休息吧

小黑鱼 · 发表于 2016-10-17 17:18

所以说完全不用开这么多坑啊

thez · 发表于 2016-10-17 17:26

看了N多王样的汉化漫画，可惜了

lemuever17 · 发表于 2016-10-17 17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

macos · 发表于 2016-10-17 17:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingenge · 发表于 2016-10-17 17:45

lemuever17 发表于 2016-10-17 17:29
汉化组又要来一波洗牌了，当年的热情JOJO现在还有多少人记得？
另外我觉得现在汉化组的瓶颈变成嵌字和图源 ...

我就是做嵌字的现在嵌字真的很需要美感然后电子源越来越普及修图的都去做嵌字了……

hac0101 · 发表于 2016-10-17 18:03

让位就是了，有的组都换了七八代组长了，一个人何必那么累。

pzk · 发表于 2016-10-17 18:10

嵌字主要是很少有人愿意干吧……
汉化汉化，一般人能干的话都是喜欢干翻译的

ghostflare · 发表于 2016-10-17 18:12

嵌字不难只是非常麻烦和耗时间。。

namirin · 发表于 2016-10-17 18:13

嵌字主要考验耐心吧
虽然会PS,但是并没有想去当嵌字
一张图如果不是有狂热的爱我是死也不想去做修修补补那种繁琐的事情

Futanari · 发表于 2016-10-17 18:35

可惜了，不过也能理解，专心弄两到三部汉化就行了。

soloviki · 发表于 2016-10-17 18:39

macos 发表于 2016-10-17 17:30
王样也做这么多年，从不出名做到固定有几部，嵌字的技术要求很高吗，为啥很难找 ...

随便嵌嵌当然是无所谓但是要嵌好还是需要一些艺术细菌在身上的外加一点强迫症更佳
理想的状态修图嵌字合体能够准确把握整体画面效果
最理想状态翻译修图嵌字三合一从文本断句开始完全掌控每一格每一页当嵌字需要给翻译擦屁股的时候基本上都大势已去悔之晚矣

即使是最单纯的单独嵌字想要效果完善也是耗时耗力
想要翻修嵌一体更是燃烧生命之前自己一个人做单行本每晚下班动工一百多页用了一个多月这还是无组织兴趣驱动换到出本量大的正经组里那一定是压力巨大

白昼梦 · 发表于 2016-10-17 18:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zydxn · 发表于 2016-10-17 18:48

嵌字入门快==
就算刚接触PS，愿意看着教程学，一周就够了，之后更多还是靠热情，还有经验积累

~~话说真的不是赚够了么~~

革新 · 发表于 2016-10-17 18:49

看完后感觉也挺正常，，谁让摊子铺得那么大。。汉化组专心汉化1-2个漫画足够了本来是兴趣爱好结果变成任务最后变得心累受不了的心情。感谢王样汉化汉化组汉化了这么多漫画
希望七原罪和勇者赫鲁库这俩别坑就是了其他的无所谓。

ahyyk · 发表于 2016-10-17 18:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingenge · 发表于 2016-10-17 18:57

ghostflare 发表于 2016-10-17 18:12
嵌字不难只是非常麻烦和耗时间。。

= =那就是难了有些背景字是压根没法体会的比如樋口橘老师的那个新作

xingenge · 发表于 2016-10-17 18:58

zydxn 发表于 2016-10-17 18:48
嵌字入门快==
就算刚接触PS，愿意看着教程学，一周就够了，之后更多还是靠热情，还有经验积累

入门快但这个入门也只适用于多数嵌少年作品的因为基本上去框内的对白就行了每嵌一次都是考验

xingenge · 发表于 2016-10-17 18:58

革新发表于 2016-10-17 18:49
看完后感觉也挺正常，，谁让摊子铺得那么大。。汉化组专心汉化1-2个漫画足够了本来是兴趣爱好结果变成任 ...

七原罪有东立的版本了

没什么bu好 · 发表于 2016-10-17 19:14

卖零食的那个？

----发送自 Xiaomi MI 4LTE,Android 6.0.1

灵魂收割机 · 发表于 2016-10-17 19:17

没什么bu好发表于 2016-10-17 19:14
卖零食的那个？

----发送自 Xiaomi MI 4LTE,Android 6.0.1

对。看来生意不行。

luoyianwu · 发表于 2016-10-17 19:21

本帖最后由 luoyianwu 于 2016-10-17 19:27 编辑

[讨论] 王样汉化组要解散了？ [复制链接]
发表于 2013-6-29 13:46:06
[求战] 漫画汉化组间不得不说的一些趣事（王样 X RAD X 天轻）V2版 [复制链接]
发表于 2014-8-20 23:53:23

王样这种又抢坑又卖零食的怎么在你坛风评又好转了？是之前的组长滚蛋了吗

zydxn · 发表于 2016-10-17 19:25

本帖最后由 zydxn 于 2016-10-17 20:22 编辑

xingenge 发表于 2016-10-17 18:58
入门快但这个入门也只适用于多数嵌少年作品的因为基本上去框内的对白就行了每嵌一次都是考验 ...

我知道啊，上面说的是我认为坚持下来最需要的两个，热情，还有经验积累

识字体、补图、背景字处理都要积累的==
还有拟声词
-------------------------
就事论事，不是在夸他们做的好

Aji人 · 发表于 2016-10-17 19:44

我没精力去了解他们是否干了啥缺德事导致声誉不好，我只知道他们汉化了不少值得一看的作品，就这一点就值得感谢了

jobstellu · 发表于 2016-10-17 19:46

感谢汉化组

紅葉千鶴 · 发表于 2016-10-17 19:47

鸟之将亡其鸣也哀

河地大吉 · 发表于 2016-10-17 19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zydxn · 发表于 2016-10-17 20:19

河地大吉发表于 2016-10-17 19:58
王样卖零食赚钱这真心无所谓，他又没向你收钱。王样的黑点在于做得太烂，不论是翻译还是嵌字都一样烂。
...

讨论拟声词字体背景字有什么可笑的？又没说王样做的多好？

reficul · 发表于 2016-10-17 20:31

现在汉化组也不好搞了，之前看一个汉化组叫什么月球坑来着，第一话非常舒服，翻译也没有那种二次元腔，但是第二话就带嘛啦呀各种句尾话还不通顺，不知道是不是润色出走了= =

klzxs · 发表于 2016-10-17 20:35

这种解散宣言他每年都要说的看看就好了
王祥组长特别喜欢写这些现在不知道了以前每几天就要在贴吧置顶巴拉巴拉个几千字

luoyianwu · 发表于 2016-10-17 20:40

reficul 发表于 2016-10-17 20:31
现在汉化组也不好搞了，之前看一个汉化组叫什么月球坑来着，第一话非常舒服，翻译也没有那种二次元腔，但是 ...

月球表面陨石坑组吗

pgain2004 · 发表于 2016-10-17 20:48

reficul 发表于 2016-10-17 20:31
现在汉化组也不好搞了，之前看一个汉化组叫什么月球坑来着，第一话非常舒服，翻译也没有那种二次元腔，但是 ...

那个组不是有自我介绍吗，“是坑组不是汉化组”，就是你想翻什么，他们给你扫图，但翻校镶要你自己提供/来。

kaytjy · 发表于 2016-10-17 21:39

reficul 发表于 2016-10-17 20:31
现在汉化组也不好搞了，之前看一个汉化组叫什么月球坑来着，第一话非常舒服，翻译也没有那种二次元腔，但是 ...

他们组本来就只做一话，第二话都是意料外的事了

刘震云 · 发表于 2016-10-17 21:52

想必是组长快要毕业了吧。现在汉化组的主力还是大学生，闲+有激情。
漫画的汉化又是门槛最低的，一个人只要懂日语，嵌字和修图完全不是问题。

大多数大学生工作后便再也没时间了玩所谓的汉化了，所以世代交替很是正常
只是这后一辈中喜欢漫画的人数会越来越少……你看看漫区就知道了

五仁月饼 · 发表于 2016-10-17 22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luoyianwu · 发表于 2016-10-17 22:05

本帖最后由 luoyianwu 于 2016-10-17 22:15 编辑

引用第36楼五仁月饼于2016-10-17 22:00发表的 :
引用:刘震云发表于 2016-10-17 21:52想必是组长快要毕业了吧。现在汉化组的主力还是大......

我第一次嵌字是用win自带的画图，~~现在看看不少嵌字连我这半路出家的水平都赶不上~~我乱讲的

----发送自 STAGE1 App for Android.

革新 · 发表于 2016-10-17 22:18

汉化组卖零食又不是黑点

。。。抢坑这事对我关系不大，至于汉化质量能看明白就行要求没那么高。毕竟他们坑太太多，

shiningfire · 发表于 2016-10-17 22:23

钳子这种体力活确实容易烦躁

暗口崩子 · 发表于 2016-10-17 22:25

我又不懂日语，有人做汉化就值得感谢了
加一页零食广告当我捐款
抢坑又不管我事

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 王样汉化组面临解散

浏览过的版块

lemuever17 lemuever17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-1 头像被屏蔽	发表于 2016-10-17 17:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2016-10-17 17:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白昼梦白昼梦当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-17 头像被屏蔽	发表于 2016-10-17 18:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ahyyk ahyyk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2016-10-17 18:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

河地大吉河地大吉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-11 头像被屏蔽	发表于 2016-10-17 19:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

五仁月饼五仁月饼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-9-11 头像被屏蔽	发表于 2016-10-17 22:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报