magicyang1991 发表于 2020-8-11 09:21
被街灯照射的发夹在夜色中闪烁。应着这个提问，久美子不可思议的歪着头。
“恩？还有什么其他事么？”
“不 ...
爽到了，谢谢茄子
starrin 发表于 2020-8-10 10:55
近几个月微博出现了一个新的久丽厨
https://weibo.com/u/2606678577
是这个人
点进去看了下微博上1张高某和秀一鸡的好感对比图,
这个世界科技怎么进步得这么快的，瞎子都能发微博画图了。
朔方原的星 发表于 2020-8-11 21:35
过于草生，必须分享到专楼里
这
房子盖的还挺有意思
懒鬼 发表于 2020-8-11 21:58
点进去看了下微博上1张高某和秀一鸡的好感对比图,
这个世界科技怎么进步得这么快的，瞎子都能发微博画图 ...
就是个不折不扣的双标sb
magicyang1991 发表于 2020-8-11 22:20
就是个不折不扣的双标sb
双香和南中四姬佬那么甜，不香吗...
强行吹高黄这对藏着屎的...
说京吹是百合其实我是觉得可以啦,逼近最后黄阿久告白的是明日香
懒鬼 发表于 2020-8-11 22:31
双香和南中四姬佬那么甜，不香吗...
强行吹高黄这对藏着屎的...
武吹可以是百合，山吹也是百合，石吹这种删百合剧情搞百合营业的就算了。
一块石头捂十年也生不出小鸡，百合营业营10000小时还是营业
到哪都能看见sb.
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
magicyang1991 发表于 2020-8-11 22:35
武吹可以是百合，山吹也是百合，石吹这种删百合剧情搞百合营业的就算了。
一块石头捂十年也生不出小鸡， ...
单纯结果导向,2部石吹是以女1告白女2结束的.说百合不过分吧
可以看看三年篇是以告白秀一鸡作为结尾，还是以黄阿久机场送别丽奈作为结尾
朔方原的星 发表于 2020-8-11 21:35
过于草生，必须分享到专楼里
艹
这个地图轮廓怎么这么像印度
yone0000 发表于 2020-8-11 23:07
可以看看三年篇是以告白秀一鸡作为结尾，还是以黄阿久机场送别丽奈作为结尾 ...
武田的三年级番外肯定比第三季先出吧，那按照第二季的标准，13话夺金，14话后日谈呗。
magicyang1991 发表于 2020-8-11 18:27
300和战吧都在群嘲s1票选百合作京吹第五
某人有能耐去把她那所谓的正确翻译一段一段贴出来舌战群儒 ...
所以干我啥事，对我有啥好处吗
都过了这么多年了，看京吹被嘲还没看惯吗，我有啥好急的
说到底，我对久丽心里一直有疙瘩，她的那堆解读很多我觉得是想多了，但是总体看下来有种视野大开之感，能让我从一些之前没想到的角度去理解久美子的想法，所以才发出来给大家看看的，又不是我非要维护久丽的，你搞得好像以为着急的是我一样，是不是戏太多了一点
倒是你，你有火气直接找正主对线啊，一个人在这跳不累吗
我等人和她对线等了两天了，就在300看到一个一击脱离的，很不爽好不
—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0
starrin 发表于 2020-8-11 23:13
所以干我啥事，对我有啥好处吗
都过了这么多年了，看京吹被嘲还没看惯吗，我有啥好急的
说到底， ...
我说的就是那个人没说你啊，你对号入座干什么？
倒是你一直“那人blabla”给这个人各种解释看着挺逗的
本帖最后由 凛凛233 于 2020-8-11 23:20 编辑
同在线等，挺急的😂😏
magicyang1991 发表于 2020-8-11 23:15
我说的就是那个人没说你啊，你对号入座干什么？
倒是你一直“那人blabla”给这个人各种解释看着挺逗的
原来不是在cue我啊，看来是我自作多情了，这两天多有打扰，非常抱歉
我这人比较社障，不是很会说话，常不小心得罪人，如果有冒犯到还希望能谅解
—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0
starrin 发表于 2020-8-11 23:25
原来不是在cue我啊，看来是我自作多情了，这两天多有打扰，非常抱歉
我这人比较社障，不是很会说话，常不 ...
不不不，你很会说话了，相对来说
至少不会开口就骂人😂
凛凛233 发表于 2020-8-11 14:20
长久以来，在中国，存在着一小撮bg党，企图借助新闻出版客观现状，利用中外语言壁垒与信息不对称，垄断原 ...
高某人说不得，秀一基被黑的里三层外三层都不见有几个出来主持正义，这双标也是66666
magicyang1991 发表于 2020-8-11 23:44
高某人说不得，秀一基被黑的里三层外三层都不见有几个出来主持正义，这双标也是66666 ...
我何时说过“高某人说不得”啊
至于秀一，😂他自己前期不争气戏份少，大家只能调侃他啊
可能不是所有人这么想，但我是这么想的
石吹又不是只删了百合，bg不也删了。动画改编总是要删减，这个有啥好拿来说事的
不应 发表于 2020-8-12 00:09
石吹又不是只删了百合，bg不也删了。动画改编总是要删减，这个有啥好拿来说事的 ...
营业的倒是加了不少
凛凛233 发表于 2020-8-12 00:00
我何时说过“高某人说不得”啊
至于秀一，😂他自己前期不争气戏份少，大家只能调侃他啊
“抹黑原作，诋毁高总理，曲解大吉山共识，妄图破坏黄**与高总理伟大的同志友谊”
magicyang1991 发表于 2020-8-12 00:15
“抹黑原作，诋毁高总理，曲解大吉山共识，妄图破坏黄**与高总理伟大的同志友谊” ...
你太认真（较劲）了。。。。容易显得格格不入呀。
又不是真的在解读圣经教义，要争个是非对错，派系存亡。
放松一点。
本帖最后由 xwr 于 2020-8-12 06:10 编辑
starrin 发表于 2020-8-11 13:51
具体的翻译问题一例：
正好手边有小说，去看了下....这么多删了到只剩一句话只能说是别有用心了。一个段落删成一句话，抱着这种态度为什么要花时间去翻译呢，不翻译岂不是更省事。
http://wx3.sinaimg.cn/large/dcec95dfgy1ghnld6aiw9j21hc0u0kjm.jpg
本帖最后由 haruhiの 于 2020-8-12 05:57 编辑
打了一些，想想还是删了
都这么久的作品了又起节奏是真没想到
本帖最后由 xwr 于 2020-8-12 06:11 编辑
haruhiの 发表于 2020-8-12 05:53
打了一些，想想还是删了
但是还是很不喜欢“作品不合心意就觉得应该如何如何发展”这样的情况
本来我觉得贴吧翻译不求质量，但既不机翻也不塞翻而是整个段落删成一句话就离谱了，别说质量连数量都没了....本来就是兴趣使然，最后还交出这样一份答卷，实在是令人叹息。
xwr 发表于 2020-8-12 06:07
本来我觉得贴吧翻译不求质量，但既不机翻也不塞翻而是整个段落删成一句话就离谱了，别说质量连数量都没了. ...
主要还是因为另外的贴，不过也算年经了
时不时冒出来一个
xwr 发表于 2020-8-12 06:07
本来我觉得贴吧翻译不求质量，但既不机翻也不塞翻而是整个段落删成一句话就离谱了，别说质量连数量都没了. ...
京吹属于少有的有大段描写的小说了，贴吧厕纸翻多了大概就是这个结果
而且大部分人也就看看写了什么，很少去注意怎么描写
yone0000 发表于 2020-8-11 23:07
可以看看三年篇是以告白秀一鸡作为结尾，还是以黄阿久机场送别丽奈作为结尾 ...
机场送别艹
高总理 黄阿九
秀一
画面出来了
kevinhanks 发表于 2020-8-12 10:05
机场送别艹
高总理 黄阿九
秀一
no whiteist
本帖最后由 skumi 于 2020-8-12 16:48 编辑
starrin 发表于 2020-8-10 10:55
近几个月微博出现了一个新的久丽厨
https://weibo.com/u/2606678577
是这个人
之前看到她在微博上的言论就已经知道她脑子有点问题了。
高黄也就图一乐，伞哥哥和小肥宅是最吼的
magicyang1991 发表于 2020-8-11 09:21
被街灯照射的发夹在夜色中闪烁。应着这个提问，久美子不可思议的歪着头。
“恩？还有什么其他事么？”
“不 ...
这部分是经常给天角做翻译的一个大佬写的，对过原文表示问题不大。
本帖最后由 凛凛233 于 2020-8-12 13:16 编辑
skumi 发表于 2020-8-12 12:02
这人的文章也就图一乐，之前看到她在微博上的言论就已经知道她脑子有点问题了。
有nzmz不吃非要强行扶高 ...
双方都有原文，但漏译错译这事是bg那边干出来的啊
虽然，但是，😂
唉，为bg党强行删减内容这事气了两天了。我也喜欢秀久但是为了所谓的党争删减小说也太恶心了……不过那位非要说武吹是真百合小说也是让人捧腹（
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 skumi 于 2020-8-12 15:02 编辑
凛凛233 发表于 2020-8-12 13:14
双方都有原文，但漏译错译这事是bg那边干出来的啊
虽然，但是，😂
真是惊掉下巴，现在网络冲浪这么容易被煽动？就凭几个久丽厨一张嘴说bg党删减翻译，你们就信了？
莫名其妙被扣一顶大帽子，轻国和贴吧的翻译冤，秀久党那就更冤了
要我说这事最有可能的是翻译大佬摸鱼出错（漏句子、不认真考证 etc.），或者拿到的日文原文本来就是有疏漏的。漏句子除了楼上提到的以外，还有一处最明显的是三年级序言那里直接把老师翻译成Taki的，显然就是在摸鱼。说是有意为之也太牵强了。
京吹刚出来的时候没几个大佬愿意翻，贴吧翻译的弃坑都有好几个，早年宝岛社又头铁不出电子版，京吹的日文原文你要找到个靠谱的不是那么容易。除非你人在日本。
不否认翻译问题，但被久丽厨说了两句你们还信了那就有问题了。
本帖最后由 skumi 于 2020-8-12 14:56 编辑
氯化磷君 发表于 2020-8-12 13:53
唉，为bg党强行删减内容这事气了两天了。我也喜欢秀久但是为了所谓的党争删减小说也太恶心了……不过那位非 ...
信源不明的事情气了没用啊，伤身体
哦哦，有内味儿了有内味儿了
还扯什么饭圈呢。连这一亩三分地里也要整这套，谁跟谁呐。
本帖最后由 skumi 于 2020-8-12 14:55 编辑
Licheus 发表于 2020-8-12 14:44
哦哦，有内味儿了有内味儿了
还扯什么饭圈呢。连这一亩三分地里也要整这套，谁跟谁呐。 ...
您这话味也挺冲的不如您认真看看我前面提到饭圈的时候说的是啥？
楼里聊着聊着把锅甩到bg党删翻译上了，如果翻译大佬是久丽厨那可就尴尬了
懒鬼 发表于 2020-8-11 22:31
双香和南中四姬佬那么甜，不香吗...
强行吹高黄这对藏着屎的...
把香织在卷三的那一堆心机表现补上才能有效果
skumi 发表于 2020-8-12 14:47
您这话味也挺冲的不如您认真看看我前面提到饭圈的时候说的是啥？
楼里聊着聊着把锅甩到bg党删翻译 ...
把自己这边脑补成受迫害的傻白甜不正是饭圈最爱用的套路嘛
秀一基明明是高黄党制霸屏幕的最大受害者，被无数人迫害网暴。都0202年了还要被新入场的nt拉出来喷，这边还把漏翻译的锅扣在bg党头上，这玩的也是66666
我在外边的帖子也说了，河豚在京吹里想磕百合与其死抱着高黄还不如彻底把这个营业的假cp放弃，投入双香四姬这种绩优股里。人家控双香四姬这些真百合的还不愿意跟第一季里网暴香织优子的叶公好龙百合豚为伍呢
当年网暴玩的一个6，现在连高某人被黑两句都不愿意一个个跳出来洗一群自以为是河豚的死保一个钢铁直女也算是一道奇景了
