penrynx 发表于 2016-9-26 21:18

喜欢吃屎 发表于 2016-9-26 21:19

penrynx 发表于 2016-9-26 21:22

luoyianwu 发表于 2016-9-26 21:26

去汉化组门口拉横幅滚钉板下跪如何

----发送自 STAGE1 App for Android.

ddk94 发表于 2016-9-26 21:26

忠义无双汪精卫 发表于 2016-9-26 21:27

kaytjy 发表于 2016-9-26 21:29

自己动手，丰衣足食

wahhaw 发表于 2016-9-26 21:47

怎么一个个阴阳怪气的

没什么bu好 发表于 2016-9-26 21:49

谷歌翻译我就是这样

----发送自 Xiaomi MI 4LTE,Android 6.0.1

kaede1864 发表于 2016-9-26 21:50

我以前看上的本子都是跪求会日文的朋友翻译，然后自己修图的。还曾经为了一个本子加入一个同人汉化组。据说修图水准是当期参加测试里最好的一个2333。

死神狙击手 发表于 2016-9-26 21:53

我也想叫人汉化桃屋猫的樱花大战同人，还缺一部分。

无尽的牙刷 发表于 2016-9-26 23:13

如果是个没几页的本子，去推荐下应该不会拒绝的吧
去微博上私信下之类的？

MOFON小奇 发表于 2016-9-26 23:19

话说每年的商业志单行本排行榜汉化的才一半左右不知为啥。

----发送自 samsung SM-A3000,Android 5.0.2

jarodxg 发表于 2016-9-26 23:24

我上次看到汉化组汉化一本单行本收费好像是400多RMB，忘记是哪个汉化组说的了。

性欲モンスター 发表于 2016-9-26 23:32

这玩意？
(C90) [ナイフエッジ (星憑ネオン。、さきうらら)] さぁどうしよう (マクロスΔ)

雨模样 发表于 2016-9-26 23:53

一般只要有图源不愁没人做，没图源的话就别浪费汉化组时间了。

alaya 发表于 2016-9-27 00:56

你先把车牌发了再说

我觉得本子那点东西基本上学会五十音再配上赛氏大法就够了，不行你可以看敷岛赝具老师的本子

penrynx 发表于 2016-9-27 00:59

司波大爷 发表于 2016-9-27 01:03

我记得有一页几块钱帮忙翻译的人吧，wb啥的搜一下

五仁月饼 发表于 2016-9-27 01:21

talse 发表于 2016-9-27 01:37

MOFON小奇 发表于 2016-9-26 23:19
话说每年的商业志单行本排行榜汉化的才一半左右不知为啥。

----发送自 samsung SM-A3000,Android 5.0.2 ...

说明汉化组只粉那么几个作者

性欲モンスター 发表于 2016-9-27 01:48

五仁月饼 发表于 2016-9-27 01:21
你这比喻就不对，本子内容=一盆屎？看不懂的日文=咖喱味？不管怎么看都是在贬低自己的心头好吧。
想比别 ...
你没看出来他是在玩他回复那位的ID“喜欢”梗？

穹妈 发表于 2016-9-27 02:26

ddk94 发表于 2016-9-26 21:26
自己雇人汉化 要么不会翻译就做图源嵌字改图一条龙服务 其他你全包了还怕找不到人吗
...

EX上有个ddk92 汉化组 是不是你雇人搞的 请多汉化几个雷妈调调的夲 我很喜歓

半分宅 发表于 2016-9-27 02:33

有些汉化组会有自己的博客，一般都会有QQ号之类的联系方式。
等本子的还好，CG集的汉化率才叫一个低。我之前看到一个不错的CG集，结果联系好几个组都说不汉化，最后联系到一个愿意汉化的还弃坑了。

hac0101 发表于 2016-9-27 08:44

所以EH才有悬赏机制，记的2年前的价格是8WC一页，现在不知多少了。

性欲モンスター 发表于 2016-9-28 06:16

已经汉化了，和这帖子有没关系？

lesson 发表于 2016-9-28 06:24

谷歌拍照扫描翻译，然后自己跟着翻译脑补出合理的剧情。我已经用这种手段汉化过几本了。

雾夏影 发表于 2016-9-28 08:37

塔和最中 发表于 2016-9-28 09:57

藤田有静 发表于 2016-9-28 10:07

不会日文就学修图啊，自己动手总会有人翻译，别特么指望汉化组，

penrynx 发表于 2016-9-28 23:35

loyd 发表于 2016-9-29 01:36

e站赏金啊。
e站也经常看到评论里有人求汉化，不知道有没有用

少女人形 发表于 2016-9-29 02:52

jarodxg 发表于 2016-9-26 23:24
我上次看到汉化组汉化一本单行本收费好像是400多RMB，忘记是哪个汉化组说的了。 ...

真便宜

Ahegao 发表于 2016-9-29 03:26

OCR然後Google翻譯潤色一下自己嵌字

俾斯麥 发表于 2016-9-29 03:33

自己翻译呗，再起个响亮的名字
你看现在一大堆名字比火车还长的汉化组

DeathHare 发表于 2016-9-29 04:14

reone 发表于 2016-9-29 08:51

页: [1]
查看完整版本: 怎样向本子汉化组推荐作品？