论坛 › 动漫论坛 › 为什么现在汉化组大多不管“的地得”的区分问题？

长谷川昴 发表于 2016-9-3 20:52

为什么现在汉化组大多不管“的地得”的区分问题？

“的地得”的区分，其实相当简单，中学语文就学到了，就算你语文课一直在睡觉，但只要不翘考，语文试卷多做几回也该明白了……

可是，大多数汉化组（包括动画、漫画、游戏）都不管“的地得”的区分问题，难道说还是小学生？

sljcg 发表于 2016-9-3 20:55

因为现在不止是汉化组不管“的地得”的区分问题啊

zxlice 发表于 2016-9-3 20:56

长谷川昴 发表于 2016-9-3 20:52
“的地得”的区分，其实相当简单，中学语文就学到了，就算你语文课一直在睡觉，但只要不翘考，语文试卷多 ...

小学生居然认识你不认识的文本

frosta 发表于 2016-9-3 20:56

想喷好歹把靶子立出来，随口就是“大多数汉化组”也真敢说

翻缝奸斗士 发表于 2016-9-3 20:57

薛定谔的包裹 发表于 2016-9-3 20:58

官肉都有严重错译，还管什么的地得

macos 发表于 2016-9-3 20:58

lawsherman 发表于 2016-9-3 21:06

有段时期的中小学教育就是的地得不分啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

没什么bu好 发表于 2016-9-3 21:08

我觉得大部分人都不会很在意这3字

----发送自 STAGE1 App for Android.

莉莉橙 发表于 2016-9-3 21:08

伊藤諴 发表于 2016-9-3 21:13

星〇影 发表于 2016-9-3 21:16

连电视新闻都不分这三个……= =

bambool 发表于 2016-9-3 21:19

这三个字严格区分貌似已经不要求了，依稀记得高中语文老师提到过

archcross 发表于 2016-9-3 21:27

xxll330 发表于 2016-9-3 21:28

16年前我上初中的时候老师就说现在不用分了...

wildwind 发表于 2016-9-3 21:29

语文教学中“的”“地”已经很少要求区分了，“得”的使用还是比较严格的，虽然我不觉得汉化组会很在意这个

DARKGRAY 发表于 2016-9-3 21:37

年龄暴露帖吧，小时候上课还分得很清楚，后来就不是那么回事了

kingdomkey 发表于 2016-9-3 21:49

我在小学的时候语文老师也强调过“的得地”的用法，现在已经不要求了吗？
话说我身边的同学里面也没几个人在意这些的，聊天信息里面一律都是“的”。
之前在贴吧、论坛里面看到的也都是“的”，害得我还一度以为“的得地”的用法改了，我还专门去查了一下。
反正我还是觉得这三个区分一下看得舒服些。

爱因兹 发表于 2016-9-3 21:50

自己用的时候有强迫症一定要分清楚，但是看番倒是没怎么注意

83913536 发表于 2016-9-3 22:03

kingdomkey 发表于 2016-9-3 21:49
我在小学的时候语文老师也强调过“的得地”的用法，现在已经不要求了吗？
话说我身边的同学里面也没几个人 ...

单纯是输入法的是第一个..

pokemon最爱 发表于 2016-9-3 22:08

然而现在的中小学语文已经基本不去特意区分的地得了。
也就“得”的使用大家都会相对更注意，然后地可能在比较确定的时候会用，其他时候基本都通用的了。
语言这种东西总是趋简发展的。

无尽的牙刷 发表于 2016-9-3 22:14

本帖最后由 无尽的牙刷 于 2016-9-3 23:52 编辑

总觉得说的地得问题的帖子看到过好几个了

这贴对比以前的贴，就能看出漫区小学生化的程度多严重了

RPMWT 发表于 2016-9-3 22:15

要认真的话语法错误多了去了吧，“少5倍”、“小2倍”这些连主流媒体都常用

航迹云 发表于 2016-9-3 22:20

跑得快, 疯狂地续命, 长寿的哈哈.

航迹云 发表于 2016-9-3 22:21

什么时候哪家输入法智能到快速识别用什么'的', 估计字幕组就不会犯错了

whzfjk 发表于 2016-9-3 22:47

20160531 发表于 2016-9-3 23:01

jxwats1 发表于 2016-9-3 23:02

看此贴感想：果然老了

lxx4869 发表于 2016-9-3 23:09

xxll330 发表于 2016-9-3 21:28
16年前我上初中的时候老师就说现在不用分了...

17年前上的初中。。还是区分的...

xxll330 发表于 2016-9-3 23:17

lxx4869 发表于 2016-9-3 23:09
17年前上的初中。。还是区分的...

当时的新**的规定，老师就下课前随口说了那么句，不过话说初中也不考这些了，可能地区差异也可能没特意去关注吧。

柊四四八 发表于 2016-9-3 23:19

因为现在字典都不分的地得了

光宗薫 发表于 2016-9-3 23:24

能理解你们上纲上线的想法，但是我是只要能看懂没有歧义就不在乎派。又不是人命关天的事，随便随便了

骈儿 发表于 2016-9-3 23:32

虽然很不好意思我也分不太清

盐骸 发表于 2016-9-4 00:09

以为这帖会有叶三粉出没的来着

lain.faye 发表于 2016-9-4 00:19

好像几年前学校就不分的地得了……虽然看着别扭不过不影响阅读啊……

soloviki 发表于 2016-9-4 01:35

自己做的时候肯定会分清楚的
但是有时候想想 分清又有什么用 又不影响阅读

月夜凝雪 发表于 2016-9-4 01:49

Channel 发表于 2016-9-4 02:05

sakura79 发表于 2016-9-4 03:55

伊藤諴 发表于 2016-9-4 04:07

查看完整版本: 为什么现在汉化组大多不管“的地得”的区分问题？