本帖最后由 灰色的狐狸 于 2016-9-1 10:36 编辑
reikami 发表于 2016-9-1 08:29
是啊，既然剧情大改了，女主改了，爸爸改了，系统改了……改都改了那么多，田田应该把所有的都推翻重来， ...
历史遗留问题啊明显就，估摸连那四个人人设都要改了，野村爸爸v13改名正作15之后1年还是被赶了，所以他这1年到底写了什么呢
屎一样的自己 发表于 2016-9-1 08:30
说保护王子的安危，但这编得王子像一个不管国家和爹的生死而整天在外寻欢作乐的杀马特败家子一样。 ...
父母说保护儿子安危有什么问题吗。。
而且王子是被他爹自己支走，根本不知道王都毁了（坏车之前
reikami 发表于 2016-8-31 09:34
50分钟里，最后不是眼镜哥拿着报纸进来说，王都陷落了 的吗？
你说国王特地安排了脑壳出去，所以不让他知 ...
王都陷落是早晚的事，大家都清楚，但签合约的时候就动手这个并不是完全在预料之中的吧。国王收到nyx通知的时候已经是仪式不到2小时了，敌人筹划了那么久准备动手，人都进来了，你这时候还能采取什么措施？不就只能接招了
两国战力差这么多，弱势方有和谈机会肯定没得选啊
葵 发表于 2016-8-31 01:41
而且这片我比较佩服的一个地方是这么喜欢用闪现这个技能，算从头用到尾的主角灵魂技了～
尼玛居然从头到 ...
FF13V的时候好像就说过，主角他们一族的能力就是人可以瞬移到武器的位置，所以这还不是简单的想闪现到哪就去哪的能力，还要看扔刀的水平
iou90 发表于 2016-8-31 01:36
简单谈下感受先 看之前以为自己会看不懂 看完后发现其实都很简单 设定 剧情 角色 伏笔 还是看得比较清楚 至 ...
我猜测，既然发夹是类似GPS的位置信号发生器，用来提示公主位置，那表就是提示距离的吧？
佐伯香織 发表于 2016-8-31 17:47
奥斯卡奖已预订……
....
最...最佳特效？最佳视觉效果?
本帖最后由 名津流 于 2016-9-1 12:52 编辑
贴吧有人整理的这个修正版字幕不错，感觉对剧情理解有很大提升，我是几乎纯只看了这个电影的新人，但也觉得能看懂了，似乎没察觉新闻上说的剧情看不懂的毛病
http://tieba.baidu.com/p/4759045496
不过这个修正版里把 the old wall翻译作第一魔法壁垒，这个不知对不对？看你们讨论都是新墙旧墙的...还是这种叫法更贴合原作了？修正字幕里那句“我在哪签字？”还是有点煽情的
-----------
想了想，大学时候就已经看过FF13V的PV来着，确实很帅，国王跟人拔剑对峙的场面也很有印象。那么，不知PV里的其他帅气场面游戏里还能剩多少？我记得还有男女主对立的场面来着
本帖最后由 reikami 于 2016-9-1 12:58 编辑
bando 发表于 2016-9-1 10:55
世界观、整体美术风格、已知剧情的框架都没有怎么动，对于原有完成度并不高的项目来说已经继承程度很高了 ...
已知剧情框架怎么就没怎么动了，女主都改掉了，男女主角的立场也完全不同了，本来崇拜死神的国家的设定也改成只是黑色对国家有特殊意义，连主要的主题都变成父子的羁绊了。看得到的改动的地方已经不要太多了。
但是话说，想要v13也不可能了，我也没说野村没责任，现在只不过说说小田田改的地方有哪里不合理，不好，既然小田田有决心改，拿来被比较也很正常啊，他做的不好的地方，被喷被黑有什么问题？
本帖最后由 reikami 于 2016-9-1 13:06 编辑
名津流 发表于 2016-9-1 12:15
王都陷落是早晚的事，大家都清楚，但签合约的时候就动手这个并不是完全在预料之中的吧。国王收到nyx通知 ...
王子出去和亲应该就已经知道要签停战协议了，在一个通讯有手机的世界里，和帝国打了那么久，突然要停战，王子也不多长个心眼，竟然对家里的情况不闻不问，自己出去开心的准备娶老婆，等到看到报纸才知道家里出事，这样的设定不奇怪？
名津流 发表于 2016-9-1 12:43
贴吧有人整理的这个修正版字幕不错，感觉对剧情理解有很大提升，我是几乎纯只看了这个电影的新人，但也觉得 ...
第一第二魔法壁垒是来源日文字幕的翻译 应该是官方设定
还有英文叫demon 日文叫死骸(シガイ)这种疑似13设定残留的名字
reikami 发表于 2016-9-1 12:48
已知剧情框架怎么就没怎么动了，女主都改掉了，男女主角的立场也完全不同了，本来崇拜死神的国家的设定也 ...
原来剧情什么样野村粉自己都说不清楚。拿着一堆完成度低得可怜的东西吹嘘原来的剧情有多好，对着现在人家做出来的成品喷现在的剧情有多么渣多么比不上原案。不可笑么
bando 发表于 2016-9-1 13:14
所谓男女主角对立本来就只有猜测而已
帝国在和谈时动手，王国沦陷，王子出逃的大框架又没动过，剩下的细 ...
不要高兴得太早了哦，当心和零式最后一章一样，直接喂屎
本帖最后由 reikami 于 2016-9-1 13:21 编辑
shizumaru2009 发表于 2016-9-1 13:15
原来剧情什么样野村粉自己都说不清楚。拿着一堆完成度低得可怜的东西吹嘘原来的剧情有多好，对着现在人家 ...
我又没有说原来的剧情一定比现在的好，我只是指出当前电影王都陷落这段换个新男主，直接提前把王子支出去，并没有比直接让王子经历陷落要好。这也不是脑补，2013E3的PV演示的就是这段。
就算不拿原案比，这段设定成这样也不怎么合理，况且在有原案的情况下，小田田改了，被拿来比较有什么问题？
本帖最后由 reikami 于 2016-9-1 13:31 编辑
bando 发表于 2016-9-1 13:25
不合自己的思路就是喂屎，只有这种程度的观赏能力的话，也只能说是活该被喂一辈子 ...
零式最后一章还不算喂屎，那只能期望15都是这样的剧情，让你喜欢了。
咦，你不是讨厌创世神女神之类不负责任的神棍设定的吗？
游戏到现在官方已经告诉你脑壳很弱，跟当初村爹那一版完全不一样，我只能说官方可能考虑到脑壳这么弱，电影男主最后也就险胜，你要直接让男主上说不定就直接死在战争里了，因为他不仅是王子，而且戒指本来就是给他的，敌人会放过他，他村爹v13 pv只是为了装逼，根本没打的电影这么毁天灭地，原本宣传的包括国王，全死在这场战争里了，如果写成脑壳参与这次战争，根本逃不掉才算是合理，现在这样写，也只能解释为所有人都想保护脑壳，为了他不冲动跑回去报仇，灭国的消息才没传到他耳朵里
popchong 发表于 2016-9-1 13:31
看你提的几句这个修正版字幕就是整合了日配版和英配版的杂交版
the old wall在日配版里是“第一魔法障壁 ...
没错，这是作者原话：
我自己来解释一下好了。
首先KG是以英语为基准语言制作的，日语是属于配音音轨。所以字幕优先以英语为基础。
但是官方提供的英语基础的字幕错译、漏译、语义缺失的地方很多，所以我做了部分修正（主要还是纠正翻译错误，以及修改部分名词，如：新墙→第二魔法壁障、旧墙→第一魔法壁障、魔鬼→死骸、帝国的技术“魔力”→魔导技术等等、路西斯人→路西斯历代王、路西斯人戒指→光耀之指环），部分参考了日语字幕的意思（因为我自己英语水平渣渣）。
各位想要完全匹配日语语音的话，靠这版字幕是不行的。日语的翻译与原文有些地方是有很大出入的，偏向于意译。由于日语版也没有完整的时间轴，所以我目前还没有精力去重新制作时间轴。
望各位谅解。
-------
然后，上面他说的重新制作时间轴的版本也发布了：
http://weibo.com/1932156965/E6b7E8RiG
游戏到现在官方已经告诉你脑壳很弱，跟当初村爹那一版完全不一样，我只能说官方可能考虑到脑壳这么弱，电影男主最后也就险胜，你要直接让男主上说不定就直接死在战争里了，因为他不仅是王子，而且戒指本来就是给他的，敌人会放过他，他村爹v13 pv只是为了装逼，根本没打的电影这么毁天灭地，原本宣传的包括国王，全死在这场战争里了，如果写成脑壳参与这次战争，根本逃不掉才算是合理，现在这样写，也只能解释为所有人都想保护脑壳，为了他不冲动跑回去报仇，灭国的消息才没传到他耳朵里
reikami 发表于 2016-9-1 13:28
就算通信机构被占领，王子发现联系不到应该要联系的人，也会觉得事情有变，他们国家连这样的保密措施都没 ...
从签约仪式到王都被毁也就一晚上的事，没有立刻察觉很奇怪？
stair楼梯 发表于 2016-9-1 13:35
游戏到现在官方已经告诉你脑壳很弱，跟当初村爹那一版完全不一样，我只能说官方可能考虑到脑壳这么弱，电影 ...
这样也很奇怪，很弱的王子，以全国的防守之力、以及待在老国王身边都保护不了，把他提早放出去，如果有一天王都陷落了，那么弱的王子一行人抵抗帝国吗？而且帝国早就一家独大，路西斯又和帝国打了那么多年，雷吉斯就没有想过要自己从小培养王子继任大统？
本帖最后由 reikami 于 2016-9-1 13:51 编辑
shizumaru2009 发表于 2016-9-1 13:40
从签约仪式到王都被毁也就一晚上的事，没有立刻察觉很奇怪？
打个不恰当的彼方，你很重要的亲人第二天要做一个很重要的手术，即便你在外地，你不打个电话回去关心一下？这样的举动我在50分钟的PV里没看到，希望游戏里会有，那还能说得过去。
要是这个故事设定在中世纪，或者没有设定手机这样的远程通信工具，一切都很正常，但是你混合了这些我们现实生活中触手可及的设定，细节又有所不足会让人觉得很奇怪。
本帖最后由 reikami 于 2016-9-1 13:54 编辑
bando 发表于 2016-9-1 13:44
很简单，我不喜欢13整体的设定的神话体系，不代表就要否定所有关联作品的所有内容，更不会诉诸喂屎这种莫 ...
又在给人乱扣帽子了，我承认零式其他地方都很不错，除了最后一章。只是表达的粗俗了一些。打击其他人作品，哪里打击了，你的玻璃心好脆弱。
原案可不是永远都不能交付的东西。
bando大大又在闭眼捂耳我不听了
“世界观、整体美术风格、已知剧情的框架都没有怎么动”
这都叫没怎么动那怎么算动了？
FNC背景砍了，封面艾特罗换了，力量源自戒指水晶作用弱化，王族服饰全换不再坚持黑色现代西服风格，女主的立场从冲突改为一致，老国王改成弱鸡开头就让他送去死了。
直到14年以前的PV国王不仅没像现在这么老弱，派科尔出去的同时身边还留了能打的角色，直到诺克特打到帝国水城的时候还说Looks like my old man is on the lam，这种情况下说国王是有计划的和谈还挺像回事。
现在老国王开头就死透了，不禁让人觉得这老国王是有牌不早打活该被背叛蠢死的。
改到这种地步还能说是“没怎么动”，毕竟是FF信者の鏡bando大大。比零式更大份的15，谁说不好吃谁就是愚蠢，是不是这个理
bando 发表于 2016-9-1 13:53
国王没有及早自行了断让王子早日继承先王力量，整军经武九合诸侯一匡天下还真是对不起了呢，ff15干脆改名 ...
这和自行了断有什么关系，王子没带戒指，在游戏里也照样能发魔法和用武器，针对刚才的一个朋友说，游戏设定王子很弱，这样不合理啊，已经交战的如火如荼的两个国家，王子作为唯一的正统继承人，从小开始被锻炼不正常吗？设定为很弱的王子，又是为了什么呢？
bando 发表于 2016-9-1 13:56
拿着50分钟pv这种基本把故事核心相关的重要过场都砍光的的gameplay演示来批判剧情是不是太搞笑了，还是说 ...
所以我也只是质疑，希望游戏里会说得通。
reikami 发表于 2016-9-1 13:52
又在给人乱扣帽子了，我承认零式其他地方都很不错，除了最后一章。只是表达的粗俗了一些。打击其他人作品 ...
零式最后一章就是强行和13的水晶神话扯上关系的产物。
15能彻底从水晶神话体系里脱离出来真是太好了。
reikami 发表于 2016-9-1 13:57
这和自行了断有什么关系，王子没带戒指，在游戏里也照样能发魔法和用武器，针对刚才的一个朋友说，游戏设 ...
可能和电影开头说的生病有关？
不过国王死了，整个国家都没人能用魔法了，王子四人组起码还是能用魔法的
bando 发表于 2016-9-1 14:07
我还是不懂你到底在指望什么，开场徒手拆diamond weapn的王子？Lucis无双的Noctis？总而言之就是应该王国 ...
12年前的病病一辈子？
那么我问你，王子在游戏里会不会一步步变强？
会的吧，那么为什么你在游戏里可以让王子一步步变强，雷吉斯这12年却没有培养王子这个王国唯一继承人？让他一直弱着，帝国和路西斯已经打得不可开交了，他维持着力量总有一天要不行，授人予鱼不如授人予渔呀。
我也不懂，有些人自己对电影满足就好嘛，可是非要对吹毛求疵的人吹毛求疵。