全县无有狗
发表于 2016-7-9 08:48
acsun
发表于 2016-7-9 08:53
听不懂就显得高大上了，这和日语是一个原理啊。
ayarinwen
发表于 2016-7-9 08:54
全县无有狗
发表于 2016-7-9 09:05
全县无有狗
发表于 2016-7-9 09:06
awy47
发表于 2016-7-9 09:33
zpbzpb123123
发表于 2016-7-9 09:43
武林外传的各种方言不就很有趣，这是中国影视作品的优势，值得把握
推倒民主墙
发表于 2016-7-9 09:46
sukal2008
发表于 2016-7-9 10:16
酒瓶止迁
发表于 2016-7-9 11:07
不，有些方言听着刺耳，生殖器太多，比如我家乡的……
----发送自 STAGE1 App for Android.
goooosick
发表于 2016-7-9 11:17
不，尖声细气的。违和感满满。 普通话配音都没搞好，还折腾这。
狂拽の龙少√
发表于 2016-7-9 11:20
宝儿姐说四川方言的时候超级萌啊！ 虽然很喜欢早见，但是感觉一人之下我直接追国语版算了（
deadog
发表于 2016-7-9 11:22
葱姜蒜方言还是出现在小品喜剧里吧
----发送自 STAGE1 App for Android.
Kuas0079
发表于 2016-7-9 11:23
macos
发表于 2016-7-9 11:32
并不是有方言就好，关键是要听懂一点，与普通话迥异的试试什么感受
lwabala
发表于 2016-7-9 11:35
作为一名极端恐方言分子，看到美少女操着一口流利的方言的时候，心情就和看到肥秃头大耳的中年大叔把美少女中出到啊嘿颜一样感到扭曲
不过这是我自己的问题，诸位随意
子戏星斋
发表于 2016-7-9 11:36
粤语的话大概没问题……但是
cyberalogo
发表于 2016-7-9 11:39
完全是配音水平太特么烂造成的。
屁股控
发表于 2016-7-9 11:45
话说听不懂的棒子语你们觉得高大上？
----发送自 STAGE1 App for Android.
阿姆罗・雷
发表于 2016-7-9 11:46
不喜欢在动画里出现方言。很多方言才有的词汇很难理解，也不好听。
国产动画普通话配音都那么烂，先把普通话配音搞好了再说吧。
Iambot
发表于 2016-7-9 11:55
先把普通话配音练好+1
你看电视剧和译制片的配音就很自然
蝈鳗的配音就各种出戏，还是台词功底太差
wlz0320
发表于 2016-7-9 11:57
还是要看画面和声音搭不搭
sylver2333
发表于 2016-7-9 12:09
佟湘玉和翠花
不会武术
发表于 2016-7-9 12:15
我记得广电出过规定禁止方言电视剧来着
qianheng
发表于 2016-7-9 12:20
还不是普通话配的太烂了
月夜凝雪
发表于 2016-7-9 12:31
acsun 发表于 2016-7-9 08:53
听不懂就显得高大上了，这和日语是一个原理啊。
韩语一句都听不懂但绝对不会觉得高大上
蔷薇下
发表于 2016-7-9 13:29
四川话长沙话都很好听啊，尤其四川话，太萌了
倒是觉着法语德语韩语还有国外香港的粤语这几个经济发达地区的外语听着并不高大上
菊花田信玄
发表于 2016-7-9 13:36
如果来一段乡下的方言，您是不是会觉得low穿地心呢
一切皆幻觉
发表于 2016-7-9 13:42
你只是想听带口音的不那么字正腔圆的普通话吧
临界点
发表于 2016-7-9 13:47
Iambot 发表于 2016-7-9 11:55
先把普通话配音练好+1
你看电视剧和译制片的配音就很自然
蝈鳗的配音就各种出戏，还是台词功底太差 ...
现在不少都是找电视剧配音来配的但很多时候那种非日常台词就是让人觉得别扭
寂寞在炒饭
发表于 2016-7-9 13:52
但是布袋戏的闽南语就是听不惯啊
海马
发表于 2016-7-9 13:54
Iambot
发表于 2016-7-9 13:55
临界点 发表于 2016-7-9 13:47
现在不少都是找电视剧配音来配的但很多时候那种非日常台词就是让人觉得别扭 ...
嗯，写剧本的也有很大责任，二刺螈台词很出戏
laoism
发表于 2016-7-9 16:56
杰尔古格m
发表于 2016-7-9 17:02
一个过路的
发表于 2016-7-9 17:04
三味线的鱼
发表于 2016-7-9 17:33
神剑烧鸡
发表于 2016-7-11 12:13
喜欢方言……
那来一波吴语动画你们看不？
全县无有狗
发表于 2016-7-11 12:24
kyokofsky
发表于 2016-7-11 12:52
看过越策越开心的动画版吗...看过你就知道为什么不希望出现方言动画了...