论坛 › 游戏论坛 › 这里应该有可以零障碍玩任何英文日文游戏的人吧

远野真实 发表于 2016-6-27 21:26

这里应该有可以零障碍玩任何英文日文游戏的人吧

rt，我梦寐以求的状态啊。现在想想当年大学大把时间就会眼巴巴的等汉化，怎么就不开窍自己把这两门游戏界通行语学好了。

asdfg 发表于 2016-6-27 21:34

咦我一直以为你坛的人都能做到这一点…………

REA_MINUS 发表于 2016-6-27 21:43

泥潭不是N2不如狗，N1遍地走吗

cc-2 发表于 2016-6-27 21:46

点了日语方向的天赋，结果英文都丢光了……初高中的时候英语更无障碍一些

henryqxg 发表于 2016-6-27 21:52

现在学还来得及，真的
最近我还想学一下棒子语呢，因为据说是比日语还好学的
但是虽然我日语学的出来，发现棒子语还是有点难

xqterry 发表于 2016-6-27 21:57

江南映月 发表于 2016-6-27 22:14

那啥永恒之柱，遗器之潮之类的游戏英文还无障碍那得多牛逼。

忘却旋律 发表于 2016-6-27 22:21

本帖最后由 忘却旋律 于 2016-6-27 22:23 编辑

cc-2 发表于 2016-6-27 21:46
点了日语方向的天赋，结果英文都丢光了……初高中的时候英语更无障碍一些

...
+1 英文基本上是个别单词还勉强看的懂然后 排列起来就不认识了
另外 你有没有 看到某个不然是的单词 然后 看拼写然后逆推日文发音 然后猜是什么外来语的习惯.......................

w酱 发表于 2016-6-27 22:23

英文...现在只能看懂技术文档，对话已经完全看不懂了

luoyianwu 发表于 2016-6-27 22:28

一同学英语GRE级，日语远超1级，现在在日本留学读研。
可惜后来成了垃圾人

shamal0324 发表于 2016-6-27 22:29

基本玩得懂英化的JRPG

cc-2 发表于 2016-6-27 23:14

忘却旋律 发表于 2016-6-27 22:21
+1 英文基本上是个别单词还勉强看的懂然后 排列起来就不认识了
另外 你有没有 看到某个不然是的 ...

别提了，现在一堆单词我看到脑子里冒出来的都是日式英语，真正的发音很多都想不起来，或者要第二反应……

大哀之君 发表于 2016-6-27 23:14

两种语言基本都能玩懂，能看出一部分对白的包袱和笑点，大概在泥潭天梯榜上占据木炭组
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)

Nosgoth 发表于 2016-6-27 23:17

大学四年唯一好好学的就是二外选的日语，所以现在打游戏都很爽，哈哈哈。

fljsky 发表于 2016-6-27 23:19

泥潭不是只有我不懂日语吗。、

喵是好人 发表于 2016-6-27 23:31

无障碍日语游戏，但是现在的日本游戏大都是三流小制作，别指望有人和你讨论

luciffer 发表于 2016-6-27 23:59

所以有多少人能把poe剧情看下来的
    —— from S1 Nyan (Microsoft RM-1113_1003)

叶雾 发表于 2016-6-28 00:01

高中的时候天天等汉化
大学果断自学日语，然而过了3-4年之后才能基本无障碍玩日文游戏

中村隆太郎 发表于 2016-6-28 00:06

玩游戏的话，6级水平就勉强够了吧，大概看不懂的障碍只有10%了。

sandro 发表于 2016-6-28 00:24

日语不行，没汉化的日语游戏只能等美版，惨得一逼

任天索尼子 发表于 2016-6-28 00:26

日语学过半年多 加上多年的acg经验 一般的游戏如果没有太多自创词能玩懂90％

ThomasJefferson 发表于 2016-6-28 00:50

涉谷员子 发表于 2016-6-28 01:04

RE: 这里应该有可以零障碍玩任何英文日文游戏的人吧

中村隆太郎 发表于 2016-6-28 00:06
玩游戏的话，6级水平就勉强够了吧，大概看不懂的障碍只有10%了。

这楼多人提及的永恒之柱是剩下的部分

田中公平 发表于 2016-6-28 01:41

当年日语时态都分不清的时候能不看攻略通逆转34,有汉字这个优势还真不算难

灰色的狐狸 发表于 2016-6-28 02:31

luciffer 发表于 2016-6-27 23:59
所以有多少人能把poe剧情看下来的
    —— from S1 Nyan (Microsoft RM-1113_1003)

两个poe都看吐了。。。

mhfdt 发表于 2016-6-28 02:56

零障碍这个起点太高了
有些文化水准要求高的，大批文献的，一本词典还是必要的
当然，如果你说凭上下文跳读猜意能读个大概也算，那是可以算低一层标准，这样满足的人就不少了

无尽的牙刷 发表于 2016-6-28 02:56

虽然已经很少在玩日文游戏时查字典了，不过自己跟“零障碍”似乎还是差了很远的

strider_oy 发表于 2016-6-28 03:34

toshinou.kyouko 发表于 2016-6-28 06:59

日语无障碍，不怎么玩英语游戏

syndrome2032 发表于 2016-6-28 08:05

日文有个好是喜欢用汉字和平假名来描述概念性用词。

英文有时候太专业的词不懂，得去翻字典。

前几天玩axiom verge有感。
不过对了解剧情方面没啥影响

----发送自 STAGE1 App for Android.

cuda 发表于 2016-6-28 08:09

两种语言都不是特别精通 但我玩英语字幕日语语音的游戏肥肠顺畅

pkm158 发表于 2016-6-28 08:45

来美国工作这么久，不觉得自己英文能够做到完全零障碍。

感觉自己萌萌哒 发表于 2016-6-28 08:46

10分为0障碍的话目前英语在8分日语6分左右吧

luciffer 发表于 2016-6-28 08:49

灰色的狐狸 发表于 2016-6-28 02:31
两个poe都看吐了。。。

那个刷刷刷的poe现在有那么多文字了？

damien 发表于 2016-6-28 08:54

目前啃不下来的就俩游戏 永恒之柱和无光之海 太可怕了

eulereld 发表于 2016-6-28 08:58

本帖最后由 eulereld 于 2016-6-29 09:02 编辑

英日都是吃得下互動電影、無需中文字幕但有原文字幕為佳的程度，偶然查一下字典，反正不需要每個字詞都懂
然而稍為古風一點的英文就不太懂了，例如魂3 英文版玩不太下去，生字又多
日文還沒試過古風的所以不清楚，大概也不行

cubesun 发表于 2016-6-28 11:47

刚玩了胧村正的英文版，我都开始怀疑我到底懂不懂英文了，有小一半单词看不懂

电动犀牛 发表于 2016-6-28 11:49

非文字冒险的日游吃得下，不过还是片假名苦手
英语越来越差了

jjmint123 发表于 2016-6-28 11:59

虽然说玩大部分英文游戏都是能啃，但还是到不了无障碍的程度（呃，无光之海我也不敢啃），看到大片大片成段的英文还是会下意识地“太长不看”，如果是中文的话肯定还是会看一下的。然后就是文字密集的英文游戏打起来特别特别慢…如果打得太快会头疼…如果汉化比较好我肯定还是愿意玩汉化的，打英文的太累了。
不懂日文，但还好有steam！很多日文游戏可以直接玩到英文版！赞美G胖！赞美steam！（。

灰色的狐狸 发表于 2016-6-28 21:39

luciffer 发表于 2016-6-28 08:49
那个刷刷刷的poe现在有那么多文字了？

嘛这肯定比隔壁的POE少

查看完整版本: 这里应该有可以零障碍玩任何英文日文游戏的人吧