吉黑尽阵 发表于 2016-6-7 14:09

【守望先锋】脑洞出了各个英雄对应的中国口音

本帖最后由 吉黑尽阵 于 2016-6-7 22:47 编辑

吉：脑洞……
       守望先锋的人物语音还原了每个角色出身地的口音。但是翻译成中文后大家都说普通话，失去了些许乐趣。于是我脑洞一下，把各个角色口音转化成中国地方口音
      士兵76：普通话。76说的是标准英语，而且作为团结起各个国家战士的守望先锋第一代领导者，应该用没有地域差别的普通话。
      温斯顿：普通话。月球上的猩猩能有什么口音？而且作为76的继承者，自然也要说普通话。

      猎空：北京话。猎空的发音是伦敦腔，一个历史悠久、讲究繁多的首都，和北京类似。而且京腔很能体现猎空的俏皮。
               回溯：回见了您！
                           先颠儿啦~
               炸弹：接好了您呐！
                           放花喽~
               夸奖队友：呦呵，行啊！
               时间不够：麻利儿的！
                                 要玩儿完了，都快着点啊！
               狙击手：有个狙！
               传送门：对面开门了嘿！                              
               夸奖猩猩：呦呵，温斯顿，你这整个一孙大圣啊！
               对寡妇（我们这次要合作了）：耶耶耶，美得你！
               新生里把寡妇压在身下：你丫到底是抽什么疯啊！

      死神：国语。死神和76是初代守望先锋的光和影。普通话与国语也有类似的感觉。而且国语很适合死神那个装逼的态度。

      法老之鹰：新疆口音。法鸡是埃及人，埃及的大漠风情、古迹、辉煌历史、现在的宗教都和新疆感觉很接近。
      麦克雷：内蒙口音。麦克雷是个牛仔，内蒙彪悍的牧民文化和他近似。另一个考虑则是德州……山东德州。

      半藏和源氏：老版抗日剧的鬼子腔。其实半藏在现在的游戏里就是用这种腔调说话，一种生硬而充满攻击力的语调，而且一听就是日本人。

      黑百合：上海口音。法国人黑百合的声音充满时尚和魅惑力。魔都上海也被称作东方巴黎，上海话的那种高冷又柔软很能体现黑百合的臀……狙人的态度。

      美：西安口音。美本来就是西安人，没什么可说的。

      托比昂：东北话。托比昂是瑞典人，带着北欧海盗的豪爽爆裂。重工业发达而且一样很冷、彪悍幽默的东北话很合适。
      查丽雅：东北话。俄罗斯大妹子，除了东北话想不出别的了。

      狂鼠和路霸：天津话。澳大利亚的城市多海港，而狂鼠和路霸的形象很有相声的感觉，路霸也有青帮大汉的气势。天津话很合适。另一个考虑就是四川话。

      莱因哈特：山东话（尤其是青岛口音）。莱因哈特豪爽、顽固、认死理而且遵从古典道德规范，一切都和山东好汉很类似。而且青岛又与德国有着密切联系，是个充满德味的城市。

      天使：很多人说外柔内辣的四川话很好
                天使才不一味温柔，该批评人可会说了，不如说伶俐娇滴滴的，亦庄亦谐的四川话
医生姐姐来了：医生姐姐来咯
说她的队友们：蛮得很！
问死神：你咋个咯？
质疑：浪唉非要过业嘛(打架)！
骂队友：莫浪咯，推车啦～

      禅亚塔：藏地口音。尼泊尔的和尚……都是喜马拉雅山，妥妥的

      卢西奥：广州口音。卢西奥很潮，是个DJ，广州也是个潮流城市，蹦迪的人也很多，而且有很多黑人
      秩序之光：河南话。印度是个人口众多历史悠久但现在比较贫困的国家，这些与河南都很相似。而且三姐是个建筑师，河南搞建筑的很多……

      宋哈娜：想不到……



我就是阿X 发表于 2016-6-7 14:28

死神是啥？

----发送自 Meizu MX4 Pro,Android 5.1.1

34789 发表于 2016-6-7 14:38

河南话的咖喱妹，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我笑得停不下来

6x6z6w 发表于 2016-6-7 14:41

DVa直接用韩式中文呗

吉黑尽阵 发表于 2016-6-7 14:51

我就是阿X 发表于 2016-6-7 14:28
死神是啥？

----发送自 Meizu MX4 Pro,Android 5.1.1

吉：台湾话

吃午饭 发表于 2016-6-7 15:01

LHO 发表于 2016-6-7 15:58

我来自一中 发表于 2016-6-7 16:19

吉黑尽阵 发表于 2016-6-7 16:19

LHO 发表于 2016-6-7 15:58
我觉得要加上范例就更好了
猎空瞬移：吃了吗
回溯：回见了您

吉：我就会北京话……试试加一下吧

刀小北 发表于 2016-6-7 16:45

先颠儿啦
喷了……

螺旋打桩 发表于 2016-6-7 16:53

天使姐姐适合成都口音。虽然还不知道天使的具体故事，但从游戏中全部语音来看，她心肠也不是看上去那么软。

Feena 发表于 2016-6-7 21:10

灭嘚四窜话，搞撒子哟

ccloli 发表于 2016-6-7 21:19

dva就东北那边朝鲜族的口音呗……

血翼龙 发表于 2016-6-7 21:35

吉黑尽阵 发表于 2016-6-7 22:46

Feena 发表于 2016-6-7 21:10
灭嘚四窜话，搞撒子哟

吉：有人说天使姐姐应该是四川话
天使才不一味温柔，该批评人可会说了，不如说伶俐娇滴滴的，亦庄亦谐的四川话
医生姐姐来了：医生姐姐来咯
说她的队友们：蛮得很！
问死神：你咋个咯？
质疑：浪唉非要过业嘛(打架)！
骂队友：莫浪咯，推车啦～

影流之主 发表于 2016-6-8 00:31

我来自一中 发表于 2016-6-8 00:47

hicali 发表于 2016-6-8 00:53

本帖最后由 hicali 于 2016-6-8 00:55 编辑

天使：英雄不得死，你娃睡个铲铲。            还推啥子车哦，吃完火锅回去打麻将算求了。

srweva01 发表于 2016-6-8 01:50

wzh5555 发表于 2016-6-8 02:02

影流之主 发表于 2016-6-8 00:31
狂鼠：想当守望先锋啊，那都是得从小学的，好多都是上一辈就开始的
路霸：是
狂鼠：比如说吧，麦克雷他爸 ...

紧拦慢拦，愣是没拦住

大主教伊瑞尔 发表于 2016-6-8 07:10

DJ名字和外表怎么看都是老墨啊

jiaoshahaoa 发表于 2016-6-8 09:16

好赞的想法，求语言包！

石头少年忆无心 发表于 2016-6-8 09:40

影流之主 发表于 2016-6-8 00:31
狂鼠：想当守望先锋啊，那都是得从小学的，好多都是上一辈就开始的
路霸：是
狂鼠：比如说吧，麦克雷他爸 ...

今日最佳！！

daniaoren 发表于 2016-6-8 11:40

好顶赞求更多啊

daniaoren 发表于 2016-6-8 11:41

好顶赞求更多啊

greelmr1981 发表于 2016-6-8 12:17

hicali 发表于 2016-6-8 00:53
天使：英雄不得死，你娃睡个铲铲。            还推啥子车哦，吃完火锅回去打麻将算求了。
...

天使姐姐的形象彻底毁了。

夜_乌鸦 发表于 2016-6-8 12:23

引用第2楼34789于2016-06-07 14:38发表的:
河南话的咖喱妹，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我笑得停不下来

@34789
打死你个龟孙儿！！

----发送自 Sony E6853,Android 6.0

丘萤之光 发表于 2016-6-8 13:45

大主教伊瑞尔 发表于 2016-6-8 01:10
DJ名字和外表怎么看都是老墨啊

DJ背景写得清清楚楚是巴西的

大主教伊瑞尔 发表于 2016-6-8 14:25

丘萤之光 发表于 2016-6-8 13:45
DJ背景写得清清楚楚是巴西的

习惯性把 老墨 = 所有拉美裔 了 XD

螺旋打桩 发表于 2016-6-8 14:44

大主教伊瑞尔 发表于 2016-6-8 14:25
习惯性把 老墨 = 所有拉美裔 了 XD

死神是老墨吧，有个皮肤就是戴一顶墨西哥大帽子。

十六夜pad长 发表于 2016-6-8 14:45

想法简直不谋而合……说起寡妇的法国口音，我也是第一时间想到上海话……

不过我倒是觉得狂鼠路霸那俩澳洲佬用四川话比较好。澳洲口音在西方圈里属于那种不是那么流行的方言但是很有特色，而且澳洲人在西方文化圈里不是那种精致的的代言人，我感觉不是很适合天津话。天津话在文化上有点近北京话，有些内在的傲气，毕竟直隶。

天使和大锤应该是一个口音，天使也是说德语，而且…德国和瑞士颇有瓜葛……

vaonon 发表于 2016-6-8 15:00

猎空的快玩完了，后面说紧着会不会更地道点？

丘萤之光 发表于 2016-6-8 15:19

如果死神也是老墨那么目前为止还没有一个黑人角色，简直政治不正确到家了

双日天 发表于 2016-6-8 15:20

小津江 发表于 2016-6-8 15:33

不应该粤语？
死神像警匪片的
天使姐姐一股子tvb豪门女的味道

dva：对面一定是开挂了欧巴！

1ee100 发表于 2016-6-8 15:36

美那个“呀”我每次看英雄信息的时候都会听一遍。感觉自己有点中毒了。

自行车1993 发表于 2016-6-8 17:02

双日天 发表于 2016-6-8 15:20
D.Va当然是韩剧配音的口音啦！这有什么难想的？
另外我觉得76和死神还是都标准普通话吧 ...

对哦，应该请那个超强鼻音央视标配韩剧女主陈红老师配音

大主教伊瑞尔 发表于 2016-6-8 18:10

丘萤之光 发表于 2016-6-8 15:19
如果死神也是老墨那么目前为止还没有一个黑人角色，简直政治不正确到家了 ...

也没有绿绿。一点都不符合美国主流价值观。

螺旋打桩 发表于 2016-6-8 18:40

大主教伊瑞尔 发表于 2016-6-8 18:10
也没有绿绿。一点都不符合美国主流价值观。

法鸡就是绿绿，只不过埃及是世俗绿绿。

aeolus039 发表于 2016-6-8 18:48

螺旋打桩 发表于 2016-6-8 18:40
法鸡就是绿绿，只不过埃及是世俗绿绿。

往脸上画荷鲁斯之眼的绿绿是不怕被石刑砸死么……
页: [1] 2
查看完整版本: 【守望先锋】脑洞出了各个英雄对应的中国口音