cy19900716
发表于 2016-5-25 10:35
renkan119
发表于 2016-5-25 10:46
B站还行吧 土豆这季只看了jojo 其他不清楚 jojo翻的烂的可以 最扯的是上集翻错了 下集在回顾上集剧情时还是错的 改都不改一下
renkan119
发表于 2016-5-25 10:47
B站还行吧 土豆这季只看了jojo 其他不清楚 jojo翻的烂的可以 最扯的是上集翻错了 下集在回顾上集剧情时还是错的 改都不改一下
天色影子
发表于 2016-5-25 11:05
发现翻译有三种：官方提供的、代理商翻译的、网站各自翻译的。前2种会统一，最后一种就看各家发挥了。
废基
发表于 2016-5-25 11:13
ulir
发表于 2016-5-25 11:49
统一发放和各自负责的都有，老实说B站的传颂之物有些地方用网络词语用得有点尴尬，爱奇艺有时候有双语字幕所以相对喜欢那边
----发送自 LGE Nexus 5,Android 6.0.1
Geminize
发表于 2016-5-25 13:43
Geminize
发表于 2016-5-25 13:48
子戏星斋
发表于 2016-5-25 13:53
土豆的英雄学院我觉得翻得特别好⋯⋯（本周怎么还不发收视率？我迫不及待要吹婊了
misaka10032号
发表于 2016-5-25 16:40
dtnc
发表于 2016-5-26 21:42
子戏星斋 发表于 2016-5-25 13:53
土豆的英雄学院我觉得翻得特别好⋯⋯（本周怎么还不发收视率？我迫不及待要吹婊了 ...
代理商羚邦提供的翻译吧
页:
[1]
