论坛 › 游戏论坛 › 【精灵宝可梦】官方有变更的宝可梦新译名（更新全对照...

lyy1989117 发表于 2016-5-11 13:40

大屄鸟，淫梦魔人

苌楚 发表于 2016-5-11 13:59

rossokun 发表于 2016-5-11 14:18

wzk3232 发表于 2016-5-11 09:54
除了蚊香蛙，别的都还好…
不懂这个为啥要改…

我猜可能是对应牛蛙君吧
不然就会有蛙进化成牛蛙了= =

tuorew 发表于 2016-5-11 14:22

Yui_hirasawa 发表于 2016-5-11 09:23
一下兴致全无 到时候还是先观望观望吧

gts传送就行了

水龙头君 发表于 2016-5-11 14:33

rossokun 发表于 2016-5-11 14:18
我猜可能是对应牛蛙君吧
不然就会有蛙进化成牛蛙了= =

其实大家一直不知道的设定是，蚊香一家都是蝌蚪

350280002 发表于 2016-5-11 16:13

亚瑟姆·明日野 发表于 2016-5-11 17:25

Yui_hirasawa 发表于 2016-5-11 09:23
一下兴致全无 到时候还是先观望观望吧

所以说可以叫人传嘛。

亚瑟姆·明日野 发表于 2016-5-11 17:35

ArowRocher 发表于 2016-5-11 13:08
XY不少的，第一个森林几乎复刻

已经太久没玩XY了所以是凭印象说的。但是依旧还是偏少吧....

绿冰 发表于 2016-5-11 18:19

本帖最后由 绿冰 于 2016-5-11 19:29 编辑

亚瑟姆·明日野 发表于 2016-5-11 17:35
已经太久没玩XY了所以是凭印象说的。但是依旧还是偏少吧....

我数了一下，XY有初代51个家族的
去掉神兽和主角宠也有45个
可以说是一半以上的初代都有

耻照 发表于 2016-5-11 19:12

B吊→大B鸟
正义行为

亚瑟姆·明日野 发表于 2016-5-11 19:31

绿冰 发表于 2016-5-11 18:19
我数了一下，XY有初代51个家族的
去掉神兽和主角宠也有45个
可以说是一半以上的初代都有 ...

应该都集中在后花园？比较有可能常见的应该还是超音蝠之类的吧。

人參淫家正經俠 发表于 2016-5-11 19:35

绿冰 发表于 2016-5-11 19:42

亚瑟姆·明日野 发表于 2016-5-11 19:31
应该都集中在后花园？比较有可能常见的应该还是超音蝠之类的吧。

我只数了卡洛斯图鉴的，和后花园无关
初代比较有知名度比较有人气的基本全在

卡洛斯总共450+的图鉴，每个地区150
这么多宝可梦所以每个地方出现的种类都相当多
你估计没细找收集图鉴

gh1023 发表于 2016-5-11 19:45

gh1023 发表于 2016-5-11 19:46

风怒

PKVSBOSS 发表于 2016-5-11 20:17

keytomylife 发表于 2016-5-11 20:39

还是一如既往的觉得译名傻逼，但可以自己改就没所谓了，标题不能改只能强行无视快速按过了

keytomylife 发表于 2016-5-11 20:39

还是一如既往的觉得译名傻逼，但可以自己改就没所谓了，标题不能改只能强行无视快速按过了

失身招领处 发表于 2016-5-11 20:41

大比鸟???这个也继承了港版了？

sgvvvv 发表于 2016-5-11 21:41

大比鸟呆壳兽
纯音译就太蛋痛了看起来根本不知是什么鬼orz

gh1023 发表于 2016-5-11 21:52

keytomylife 发表于 2016-5-11 20:39
还是一如既往的觉得译名傻逼，但可以自己改就没所谓了，标题不能改只能强行无视快速按过了 ...

这译名除了少数几个跟港译比较逗以外，其他的其实跟国内的也差不多啊，还是说你本来就讨厌国内译名？

ArowRocher 发表于 2016-5-11 22:56

亚瑟姆·明日野 发表于 2016-5-11 17:35
已经太久没玩XY了所以是凭印象说的。但是依旧还是偏少吧....

家门鸟家门虫御三家大岩蛇小拳石铁甲犀牛乘龙，光凭记忆就能写出这么多来，要知道XY就因为旧怪太多也被怀疑太水

hsyg 发表于 2016-5-11 23:56

XY 部分要素就是复刻初代151几乎全部都有……你不如问哪只没有比较快
真是想当然 就算不加后花园 顶多20只左右没得抓 加上后花园 估计不到10只
也是充满幻觉 XY和宝石都有超大量PM真没啥好缺的

阿萨托斯 发表于 2016-5-12 00:01

阿萨托斯 发表于 2016-5-12 00:04

无念 发表于 2016-5-12 00:08

铁甲暴龙，袋龙，吸盘魔偶不能接受

—— 来自 HUAWEI PLK-TL01H, Android 6.0

大暴死 发表于 2016-5-12 00:35

拉普拉斯是不是love plus的官中？

lhawp 发表于 2016-5-12 00:43

钻角犀兽和多边兽差评 不过总的来说已经比想象中好很多了

----发送自 STAGE1 App for Android.

tuorew 发表于 2016-5-12 00:47

大暴死 发表于 2016-5-12 00:35
拉普拉斯是不是love plus的官中？

ラブプラス　ラプラス，中间差了个字

ジュード 发表于 2016-5-12 08:54

有些香港玩家挺有意思的，不喜欢译名可以选英文或日文呀，又不是强制你看这些译名

zfz4869 发表于 2016-5-12 09:52

不过反正对我没影响，继续玩日版

hyakusiki 发表于 2016-5-12 10:24

大比鸟听起来像是某游戏破解组的负责人……

大暴死 发表于 2016-5-12 12:48

tuorew 发表于 2016-5-12 00:47
ラブプラス　ラプラス，中间差了个字

开个玩笑而已，不知道啥时候有全图鉴版对照

大暴死 发表于 2016-5-12 12:49

tuorew 发表于 2016-5-12 00:47
ラブプラス　ラプラス，中间差了个字

开个玩笑而已，不知道啥时候有全图鉴版对照

绿冰 发表于 2016-6-11 22:17

本帖最后由 绿冰 于 2016-6-11 22:24 编辑

火暴猴看来并不是笔误，而是确实把简体中文的名字改了，繁体中文的名字不变

转自微博@NgameW
增田制作人也向在场观众解释宝可梦「洁咪」的原意其实是「感谢你」的意思，因此宝可梦「洁咪」正式定名为「谢米（シェイミ／Shaymin）」 。

绿冰 发表于 2016-8-1 23:04

更新一部分151以后的新译名

luoyianwu 发表于 2016-8-1 23:24

这本地化太屌了。官方翻译就是好，不用怕舆论束缚手脚

水龙头君 发表于 2016-8-1 23:35

绿冰 发表于 2016-8-1 23:04
更新一部分151以后的新译名

不顺便列出新的宝可梦吗？

hyuy 发表于 2016-8-1 23:43

本帖最后由 hyuy 于 2016-8-1 23:45 编辑

会错

hyuy 发表于 2016-8-1 23:44

本帖最后由 hyuy 于 2016-8-1 23:45 编辑

      123123

查看完整版本: 【精灵宝可梦】官方有变更的宝可梦新译名（更新全对照...