四级连个长难句都没有六级难一些 但也主要难在词汇量上语法根本不难只要狠背单词就好了么
真正的英文，比如我随意书上摘一句：
And as for the guards provided by the Post Office, why, he could tell the thin man that time was when not a highwayman upon the road as was a highwayman would have failed to have had a touch at the mails.
四级/六级过的同学来试试翻译一下吧？ 不少六级的都绕晕了。
这种语法上的难，就是说每个字你都认识/或者随便你查字典，你也弄不清什么意思 8的英文台词挺搞笑的啊，9倒是没什么印象，10就更无趣了（不过这跟情节也有关） 至少博得无冬辐射滚都来一套吧
冰风谷以踹为主就算了
yla 发表于 2016-5-5 17:09
上海高考英语76/150的码农留下了悔恨的泪水
现在英语水平如何？ kouki 发表于 2016-5-6 19:14
现在英语水平如何？
估摸着是更差了 指望玩游戏学英文都是愚蠢的，我当年玩d2认识了一个叫晨星的东西，然而切切实实地然并卵 yla 发表于 2016-5-6 19:26
估摸着是更差了
没理由啊，那一般的那些doc怎么看的，不都是英文写的么 kouki 发表于 2016-5-6 20:05
没理由啊，那一般的那些doc怎么看的，不都是英文写的么
考试不能用翻译机啊 yla 发表于 2016-5-6 20:08
考试不能用翻译机啊
有理有据 不觉得很屌。
1 FF除了11都有完全汉化版。
2 现在的玩家边玩游戏边学外语已经是一件稀奇的事情了吗？ 本帖最后由 karma 于 2016-5-6 21:28 编辑
kabunsan 发表于 2016-5-6 20:42
跪了，啥意思啊，请指教 T_T 每个单词都认得，凑在一起完全不懂。
—— 来自 HUAWEI GRA-UL10, Android...
这句话不光是绕，“真正的英语”一般并不是这样绕的话，而且更重要的一点是，这里缺乏上文，所以指代的东西不知道是什么。有上文的话本来就会容易理解得多。 原装大小姐 发表于 2016-5-5 19:49
玩游戏学英语没啥用吧，我6级轻松过也没觉得对于看原版游戏有什么帮助，单词各种不懂 ...
词汇范围不同嘛，想来你6级考试也不太用得到奇美拉，史莱姆，巴哈姆特，德拉库拉这样的。然而把这些单词看熟的我们考四六级没个卵用 本帖最后由 浅薄者 于 2016-5-6 22:41 编辑
kabunsan 发表于 2016-5-6 20:42
跪了，啥意思啊，请指教 T_T 每个单词都认得，凑在一起完全不懂。
—— 来自 HUAWEI GRA-UL10, Android...
没有上下文确实增加了难度，但一些英语比较好的人没有上下文还是能看懂，这就说明比起一般靠上下文来推理的读者，他们的硬理解能力要好得很多 。
这也是别人发给我的，我也找不到上下文那个why可能在这里是当叹息用？至于比较绕的后半句：
“他可以告诉那个瘦子，那个时刻不是在劫匪在路上的时候——那时劫匪可能未能接触到邮件”
浅薄者 发表于 2016-5-6 22:39
没有上下文确实增加了难度，但一些英语比较好的人没有上下文还是能看懂，这就说明比起一般靠上下文来推理 ...
恕我冒昧，请教一下
“that time was when”，我看过近百本英文小说，但却从来没有印象出现过这样的用法...
请问是这个段落是引用自哪本原著呢？ livelive 发表于 2016-5-6 23:04
恕我冒昧，请教一下
“that time was when”，我看过近百本英文小说，但却从来没有印象出现过这样的用法 ...
我读得少， 没觉得很怪啊。
我朋友说是出自The Foundling这本书
要不是他句子打错了？ that time我觉得是前文提到的某个时刻这样理解就没问题了吧？ ff过四级 那通关永恒之柱是不是专八了 6847651 发表于 2016-5-6 23:36
ff过四级 那通关永恒之柱是不是专八了
能很好通永恒的话，都能当翻译了吧 我记得这些天幻不是都汉化过了吗 FF78910的英文都很通俗，理解起来问题不大。
然后到了12……被虐惨了，拿着电子词典，看得我脑子都要烧了
页:
1
[2]