这不是很正常？但是！ff系列英文版的翻译一直是非常美式俚语的
没错，那会同时玩ff8和bg2，感觉ff8的台词土爆了。 上海高中毕业高考英文能有120，应该都能无压力过四级。 然而FF8不是有完美汉化版了吗 可惜是机翻 从FF7 PC版入手的，当时初中
不得不说FF7的英文真是好上手啊 zplbc 发表于 2016-5-5 17:01
上海高中毕业高考英文能有120，应该都能无压力过四级。
上海高考英语76/150的码农留下了悔恨的泪水 当初也是从FF7国际版入的手英语（ 我玩辐射学英语的，结果学出来一炮污 还不如看看带字幕的南方公园动画 我觉得从十年前开始说这类话算起。还没有学好英文的，别继续玩游戏了 对不起，四级有个卵用…… 作者挺有爱的。思路跟Virtual Novel Reader差不多吧。
我高中通的FF8英文版，感觉英文并不算难，四级直接上英文肯定是无压力的。 印象中六级才算个坎，不过只要好好学学都应该不难吧，又不是托福雅思专八 身为英语老师的表示我当年的英语底子就是靠FF5和FF6打下来的。 然而单词范围不一样... 玩游戏学英语没啥用吧，我6级轻松过也没觉得对于看原版游戏有什么帮助，单词各种不懂 dieorobey 发表于 2016-5-5 18:39
印象中六级才算个坎，不过只要好好学学都应该不难吧，又不是托福雅思专八 ...
别小看四级，四级考四百多分和考六百多分不是一个概念。 当年第一次玩FF8是英文版，学到了好多教科书上没有的东西
show me what you got! Lunamos 发表于 2016-5-5 20:00
别小看四级，四级考四百多分和考六百多分不是一个概念。
四级六级难点上到底有什么区别.... 我看过卷子都差不多？ vinsep 发表于 2016-5-5 22:01
四级六级难点上到底有什么区别.... 我看过卷子都差不多？
本来就是差不多。选的文章类型都一样，就把六级的超纲单词换成四级的简单单词。 不懂俚语也不知道啥是土 但觉得8的台词超有趣啊 只玩过英文版 觉着有些换了中文不是那个味了就 比如whatever... 当年我就是靠金山词霸通的ff8,ff9英文版,然而我四级才考485分 当年背暗黑1的前缀和后缀的体验估计很少有人经历过 Lunamos 发表于 2016-5-5 20:00
别小看四级，四级考四百多分和考六百多分不是一个概念。
哦，我只记得当年这些等级考试都是随便做做压线过就算啦 当年还小，ff7国际版，是摸着字典打的。。。
现在估计还得摸着字典，哈哈哈 2000年玩FF8 PC版的时候就是抱着英文词典玩的
结果现在英语水平还是一塌糊涂
倒是自学几年的日语都过一级了 喷了，这画面好强烈的即视感，当年我的大学室友也是说过同样的话，也是同样的游戏，当时辅导员来我们寝室聊天，看到室友在电脑上玩的FF9美版，就问起了为啥会喜欢玩这种游戏，然后室友就一本正经的回答玩FF可以学到英文，辅导员还真的有点相信了然后我们在这个话题还聊了很久，所以到现在我都还有印象。顺便一说我的学校是外语学院，虽然我不是英文专业但也勉强算学了四年英文，学语言最重要的第一是掌握词汇量，第二就是培养语感，听说读写都是练习方法而不是最终目的。玩游戏对学英文只能说有一定帮助，但其实也很有限，因为你游戏中的注意力经常会被分散的，而且游戏里的很多词汇是你生活考试都用不着的，所以想学好英语还是用传统的方法比较靠谱 讲真，玩游戏对学英语最大的作用是让人有一个比较短视的目标
毕竟对很多学生来说，前途和就业都虚无缥缈，不如可以玩英文游戏实际。虽然现在应该也轮不到玩游戏了，一者现在很多游戏都有中文，二者有欧美影视粉圈来做这种激励 感觉光靠打游戏来学英语是不大现实的，但是是一个不错的辅助。高考英语才八十多分，大学时候白天背单词，晚上玩美版逆转裁判5，所以单词巩固非常快。然后四级考了五百多吧。考六级的时候就死背单词，虽然也过了，但是六级的词汇有没有记住一半都不敢说。所以打游戏作为一种辅助手段学英语确实有效果，但是背单词和看语法一样少不了。 四控大叔 发表于 2016-5-10 18:09
感觉光靠打游戏来学英语是不大现实的，但是是一个不错的辅助。高考英语才八十多分，大学时候白天背单词，晚 ...
英语不清楚，我的日语就是完全打游戏看动画学的，考过了2级，1级差20多分懒得再考了 你们玩过GRE之柱了吗？ 当年也是玩美版ff9高考，玩me2过4级，dao过6级
仔细想想其实也就是激发兴趣的作用，不少词和表达离了特定游戏后就没见过 玩玩文明V看完大百科？玩玩龙腾III看完全部信？能到几级 当年只会中文英文, 而且英文是哑巴英文的6级.
10多年过去, 德语反而是母语, 日语是大学学习时必修语言课也是研究方向, 英语虽然没人教但查资料上课会议访问社交我敢说我不会英文?!
页:
[1]
2