延安高架 发表于 2016-9-13 12:40
鞋看起来向左脚的
找几双女鞋多看看
这一集作画质量有点控制不住的感觉
兔子山的红白 发表于 2016-9-13 15:21
这一集作画质量有点控制不住的感觉
臨近尾聲了，又有新OP，海子一上來就崩得我冇眼睇
新op做的太有诚意了，把索菲亚的墓都做出来了。
original 发表于 2016-9-13 17:45
新op做的太有诚意了，把索菲亚的墓都做出来了。
八神對這段OP的評價很高
八神变装这里画得不太好啊，原作超可爱的所以一直很期待
动画有几个镜头怎么像是伪娘......
tiro_finale 发表于 2016-9-13 18:01
八神变装这里画得不太好啊，原作超可爱的所以一直很期待
动画有几个镜头怎么像是伪娘...... ...
不是更好嗎（噫？！）
tiro_finale 发表于 2016-9-13 18:01
八神变装这里画得不太好啊，原作超可爱的所以一直很期待
动画有几个镜头怎么像是伪娘...... ...
我觉得超可爱啊，特别是换鞋那里，差点就按耐不住了
八神这段做的不错，如果多在胸部这里给些镜头，估计中之人又能本色出演了。
本帖最后由 atyclly 于 2016-9-13 18:51 编辑
11话了....
1.理想上司（其实为员工背锅的主管也是真实存在的）
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s5162vgzj20az09vdg8.jpghttp://ww1.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s516gfv5j20a209fwes.jpg
2.游戏出炉！
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51720smj209009gglm.jpghttp://ww2.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s5180xlhj20a00943yl.jpghttp://ww2.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s5188z27j209t09rglo.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s518lktnj20bp073q3a.jpg
3.萌即正义
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51a6317j208h096q31.jpghttp://ww4.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51agsqpj20bo07mgly.jpg
4.上次技术部55吋巨屏不开心，上70吋！
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51bxrbpj20d1070mxe.jpg
5.八神！
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51doxefj20ac09qt8x.jpghttp://ww1.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51ervauj209h08lglt.jpg
6.八神：你们单屏，我三屏
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51fcsggj20ca07rwes.jpg
7.富人的口味
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51h4d37j20bl06sjrp.jpg
8.海子：呵呵
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51hw055j20bi085dg7.jpg
9.红牛遭到危机
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51iyy3kj20as081jrq.jpg
10.where am I？
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/50857355gw1f7s51kgerxj208708y0sv.jpg
atyclly 发表于 2016-9-13 18:50
11话了....
1.理想上司（其实为员工背锅的主管也是真实存在的）
我是谁 我在哪 谁在打我
蛤蟆汁都敢喝
所以说上周说好的见父母呢
我就奇怪了，日富美跑到自家作品展台去身经百战刷记录，就不怕被认出来？展台上全是雇来的**吗？
Gato_shin 发表于 2016-9-13 21:48
我就奇怪了，日富美跑到自家作品展台去身经百战刷记录，就不怕被认出来？展台上全是雇来的**吗？ ...
平时就非常低调，青叶她们当时都没注意到，加上这公司的部门分割彼此隔离的太严格，估计内部开发部跟外部宣传部的都没怎么照过面。
本帖最后由 名津流 于 2016-9-13 22:42 编辑
全身照的拼图
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/679ee809gw1f7r9z8pv4fj20zk140dlp.jpg
访谈的翻译，工房在给自己打广告
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/d63ab74bgw1f7s8ipaop5j20zn0k4qfa.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/615f9184jw1f7sc2826ejg209i05agv1.gif
http://ww3.sinaimg.cn/large/615f9184gw1f7s9ruwzucg207v064wht.gif
群里舔这动画，天天认老婆，于是有了下面这段关于动画工房的对话，“萌豚的末日”，233
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/615f9184jw1f7sc57ioopj205n06ujry.jpg
名津流 发表于 2016-9-13 22:40
全身照的拼图
访谈的翻译......细心
Gato_shin 发表于 2016-9-13 21:48
我就奇怪了，日富美跑到自家作品展台去身经百战刷记录，就不怕被认出来？展台上全是雇来的**吗？ ...
动画里看不出，cos之后跟平时上班长得完全不一样才是正常的吧
漫画贴吧熟肉更了，来了个“砸场子”的后辈。 青叶后宫+1
本帖最后由 Gato_shin 于 2016-9-14 04:19 编辑
atyclly 发表于 2016-9-13 22:59
访谈的翻译......细心
字幕组也被我弄得有压力了么……把字强塞进那么密的背景里也是蛮拼的
Gato_shin 发表于 2016-9-14 04:12
字幕组也被我弄得有压力了么……把字强塞进那么密的背景里也是蛮拼的
收款单全中文的 住手你们这是汉化不是做字幕
Gato_shin 发表于 2016-9-14 04:12
字幕组也被我弄得有压力了么……把字强塞进那么密的背景里也是蛮拼的
还真是买了不少……
不行我要爆炸了
不行我要爆炸了
akirt 发表于 2016-9-14 08:39
不行我要爆炸了
温和萌豚你冷茎点！
晓切歌 发表于 2016-9-14 10:08
逸站做这番的字幕后期里塞私货的垃圾怎么还不爆炸。
因爲我是溫和派啊
本帖最后由 drknight 于 2016-9-14 11:04 编辑
哈哈哈 TGS门票上的二维码果然是newgame动画官网。
啊。不小心又看了遍。这片在B站的弹幕氛围还是很好的。加了那么多屏蔽规则进去还是能存在三四行弹幕。除了被字幕组带起来的那一波波的搞事有些烦，挡我看正常吐槽啦。…………转头想想那有些部分不管翻译成啥，那群看视频家伙照样会往那段子上联想。就陪他们一起玩玩吧。
晓切歌 发表于 2016-9-14 10:08
编辑下..
我记得当时还有翻译出来说过，交上去的文本是正常的。也就是说后期润色校对的人改成这个样子。
而 ...
所以一般字幕组回复都是爱看看 不看滚
xtwx1716 发表于 2016-9-14 15:25
我拿虫合举例子你就只盯着这一个。你自己想想要是只有这么一处我会没事找事过来发帖？
实际上你自己看这么 ...
然而这片子是全平台都一样的字幕，也就是说国内代理对外包字幕根本没什么监管就发给各家平台了
晓切歌 发表于 2016-9-14 14:35
我不知道b站的工作人员有没有最后审核过字幕（我倾向于是没有，因为其他新番里面有一些比较明显的错别字或 ...
哈？ 你当b站是文化部么？还要审核字幕？
在原意没错的情况下 想怎么翻译就怎么翻呗 有的人看的爽继续看 有的人看的不爽就不看呗 哪里那么多事要在专楼里喷？