论坛 › 游戏论坛 › 超级机器人大战OG：月之住民 中文化确定！

ティグル 发表于 2016-6-24 18:28

别高兴得太早，台译是修凯派因，从这两个PV来看湾湾有那么一点搞事

黑暗之眼 发表于 2016-6-24 18:32

本帖最后由 黑暗之眼 于 2016-6-24 18:34 编辑

瞎扯那么多，雷凤那招新招根本就不是Rising Meteor，为什么要翻雷迅

那招叫レイジングストライク（Raging Strike），雷迅升星是ライジングメテオ，根本都不是一回事

钢の战神 发表于 2016-6-24 18:35

什么??? 正式版不是中日双语?????

无念 发表于 2016-6-24 18:41

黑暗之眼 发表于 2016-6-24 18:32
瞎扯那么多，雷凤那招新招根本就不是Rising Meteor，为什么要翻雷迅

那招叫レイジングストライク（Raging...

不懂日语被日式英语坑了

无念 发表于 2016-6-24 18:44

闹了个笑话,不过图都截了,放出来大家自由对比吧
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/boost1.png
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/boost2.png
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/max1.png
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/max1a.png
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/max2.png
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/max2a.png
http://photo.wit-studio.com/albums/userpics/13445/max3.png

DMMAX 发表于 2016-6-24 19:07

无念 发表于 2016-6-24 19:13

http://www.bilibili.com/video/av4861420/index_3.html
官中
http://www.bilibili.com/video/av4861420/index_2.html
字幕组

ティグル 发表于 2016-6-24 19:33

禽兽窝的初版起码也有两处很明显的错译
亚版翻译不是说完全不能看，只能说那个欧刚能量画蛇添足，我完全无法接受

hugosol 发表于 2016-6-24 19:49

本帖最后由 hugosol 于 2016-6-24 20:15 编辑

无念 发表于 2016-6-24 18:44
闹了个笑话,不过图都截了,放出来大家自由对比吧
这港漫风机翻醉了
等等左边才是官中吗，感觉比右边要好一点XD

Trompete 发表于 2016-6-24 20:19

是挡不下来的！

彼方的心 发表于 2016-6-24 22:26

hypnossz86 发表于 2016-6-24 23:01

无念 发表于 2016-6-24 23:19

彼方的心 发表于 2016-6-24 22:26
这可未必吧，或许是Raising Strike呢
片假名不同吧...虽然发音很扯

彼方的心 发表于 2016-6-24 23:39

真医生 发表于 2016-6-25 00:04

本帖最后由 真医生 于 2016-6-25 00:07 编辑

s视频试玩第一话，山猫那边怎么看都更像简单难度，第一话就出凶鸟套餐加超斗士这样的全一线阵容你跟我说是一般难度 一般难度是黑洞炮加冲击炮加念动剑加暗剑杀骑脸，那简单难度是什么样子？

无念 发表于 2016-6-25 00:05

彼方的心 发表于 2016-6-24 23:39
片假名是一样的

一个是ライジング一个是レイジング吧?
度娘翻译的

彼方的心 发表于 2016-6-25 00:07

无念 发表于 2016-6-25 00:12

深刻的感受到了日本人在语法上肯定不及格....

里村紅葉 发表于 2016-6-25 00:15

真医生 发表于 2016-6-25 00:04
s视频试玩第一话，山猫那边怎么看都更像简单难度，第一话就出凶鸟套餐加超斗士这样的全一线阵容你跟我说是 ...

简单难度貌似直接进统夜线

jflzwb 发表于 2016-6-25 00:23

如果最终正式版和PV一样是双语的我就入中文版了，不过多半是想太多

无念 发表于 2016-6-25 00:29

jflzwb 发表于 2016-6-25 00:23
如果最终正式版和PV一样是双语的我就入中文版了，不过多半是想太多

明显那个双语是外挂的字幕...
中间新舰长出现那里都出框了

真医生 发表于 2016-6-25 00:31

里村紅葉 发表于 2016-6-25 00:15
简单难度貌似直接进统夜线

哦，忘记了，统夜那伙皮糙肉厚，打人还痛，射程还远

无念 发表于 2016-6-25 00:36

格兰蒂亚中距离特化,带罩子有移动可P武器,副驾驶选哪一个都能初始直接无双的...

icefcold 发表于 2016-6-25 00:57

jflzwb 发表于 2016-6-25 01:01

无念 发表于 2016-6-25 00:29
明显那个双语是外挂的字幕...
中间新舰长出现那里都出框了

只能买日文版了

110指挥中心 发表于 2016-6-25 01:44

ティグル 发表于 2016-6-25 01:50

有劳尔，但是驾驶的是修理机

无念 发表于 2016-6-25 02:02

ティグル 发表于 2016-6-25 01:50
有劳尔，但是驾驶的是修理机

R是一家子全在修理机上呢吧

ティグル 发表于 2016-6-25 02:07

无念 发表于 2016-6-25 02:02
R是一家子全在修理机上呢吧

他只问了劳尔啊。。。

好大一条蕉 发表于 2016-6-25 06:38

icefcold 发表于 2016-6-25 00:57
就要发售了怎么毫无消息毫无痕迹，中文版7月7？

不是有中文pv么，怎么叫没消息呢，pv在楼上

110指挥中心 发表于 2016-6-25 08:04

杀人事件 发表于 2016-6-25 08:08

敲碗要gunner和boxer合体技（


----发送自 STAGE1 App for Android.

看帖用 发表于 2016-6-25 11:30

a7828986 发表于 2016-6-25 11:47

赌神夫妇们会换机吗

里村紅葉 发表于 2016-6-25 12:02

a7828986 发表于 2016-6-25 11:47
赌神夫妇们会换机吗

应该不会

钢の战神 发表于 2016-6-25 12:04

目前看起来新机体比较少 很多都是后续机了 就给个新招数?

DMMAX 发表于 2016-6-25 12:18

hamartia 发表于 2016-6-25 13:25

彼方的心 发表于 2016-6-20 18:48
真流行之神1实在不行啊，2代你那么有信心？

官站上透露了一些细节，说2代恢复了以前那种单元制，主线和个人线都有5集，10话还算是挺丰盛的，估计能玩个10~16小时。

这点信心只占10%，剩下90%是我想尝试下新事物的欲望。要在AVG这个范畴里开拓眼界，你就不能怕吃亏。反过来说吃了亏也是你自己独门的经验，别人学不走拿不去。

彼方的心 发表于 2016-6-25 15:20

ティグル 发表于 2016-6-25 19:03

山猫说海妖是试作型一号机，来猜猜二号机是什么

查看完整版本: 超级机器人大战OG：月之住民 中文化确定！