论坛 › 游戏论坛 › 超级机器人大战OG：月之住民 中文化确定！

冷泉夜月 发表于 2016-1-30 21:50

http://ps4.tgbus.com/UploadFiles/201601/20160130205556139.jpg
散魂铁爪兄弟技

ティグル 发表于 2016-1-30 22:13

欧刚结晶碎击。。。。
完了完了，肯定是大前卡了

乔治奥威尔 发表于 2016-1-30 23:19

炸裂.

啊三王 发表于 2016-1-30 23:19

黑暗之眼 发表于 2016-1-30 23:36

一身鸡皮疙瘩……说实话，特别那个“确实瞄准了”

yangxu 发表于 2016-1-30 23:54

我还是玩日版好了，中文这翻译看着真别扭

hypnossz86 发表于 2016-1-31 00:49

传说中的小鱼 发表于 2016-1-31 01:25

那只能买PS4了（

光辉的晨星 发表于 2016-1-31 02:37

350280002 发表于 2016-1-31 11:21

“确实瞄准了”
想起闪轨里交东西时候说话都要带一句
“确实收到了”

hhgjf 发表于 2016-1-31 11:25

G世纪有港台双译,OG会不会也是一样?虽然也不是指望港译有多好. 不过就算只有台译我也还是买买买的,毕竟能看懂高于一切,译得二点那也只是minor annoyance.战斗台词这种我都是就开来看一次,平时关着的,所以真没多大不了.

skip 发表于 2016-1-31 11:28

本帖最后由 skip 于 2016-1-31 11:31 编辑

请问下没玩过OG系列的是不是不用玩这个新作了

baidu了下这系列真长没法补啊

xgyy1111 发表于 2016-1-31 11:35

skip 发表于 2016-1-31 11:28
请问下没玩过OG系列的是不是不用玩这个新作了

baidu了下这系列真长没法补啊 ...

换一个说法，当年还不是一堆人没玩过OG1就去玩OG2的
剧情啥的找个人剧透一下不就完了

杨松 发表于 2016-1-31 11:50

反正我只玩PS3版，只有日版的话最好

siufeifei 发表于 2016-1-31 12:10

有中文就买

----发送自 HUAWEI HUAWEI MT7-CL00,Android 4.4.2

钢の战神 发表于 2016-1-31 12:30

希望增加选项啊 战斗中日文台词!!!!!!!!!!!!!!

hamartia 发表于 2016-1-31 12:35

什么事都得有先后顺序。从0至1的过程中，重点不是在于0有多漂亮，而是有没有产生1的可能性。

当年“敢达”的争议很多人似乎都忘了，但是时间证明了民间的“高达”是可以和官方的“敢达”并存的。我前边也说过了，那些译法不符合习惯，我们还是可以按照自己的流派来称呼。像ZENGER在台湾是前卡，不习惯就不叫；晓击霸是粤语翻译（这个词必须用粤语来发音，不然会很尴尬），因为具备某种气势我们也可以承认，包容它。

不管怎么说华语地区一个理解SRW剧情的根本阻碍被拿掉了，这只是它的一小步，但对广大玩者是一大步。

hamartia 发表于 2016-1-31 12:40

冷泉夜月 发表于 2016-1-30 21:50
散魂铁爪兄弟技

这个武器原文是GEIST KNUKLE，GEIST是德语的“灵魂、精神”。原本用在这个平凡的拳技上就略厨二，用武侠化的方式来翻译，并无不妥。

sar777 发表于 2016-1-31 12:52

总部有人建议版权作机战日文版內置官方中文等多语言可选...是否可解決马裤螺丝不能出11区又能出中文的问题?

Pikachu 发表于 2016-1-31 12:53

skip 发表于 2016-1-31 11:28
请问下没玩过OG系列的是不是不用玩这个新作了

baidu了下这系列真长没法补啊 ...

实际上非常短~

只需要玩ogs ogg 2og

三部作品就行了~

Pikachu 发表于 2016-1-31 12:54

hamartia 发表于 2016-1-31 12:40
这个武器原文是GEIST KNUKLE，GEIST是德语的“灵魂、精神”。原本用在这个平凡的拳技上就略厨二，用武侠 ...

为什么犬夜叉会被归类到武侠范畴

hamartia 发表于 2016-1-31 13:09

Pikachu 发表于 2016-1-31 12:54
为什么犬夜叉会被归类到武侠范畴

嗯，这么说其实也不准确。那就SNK式必杀技好了，“天霸封神斩”之类的，你很难想象这是江户时代剑客的招式。
总的来说就是不要拘泥于形式。

hypnossz86 发表于 2016-1-31 13:15

彼方的心 发表于 2016-1-31 15:00

江戸前ルナ 发表于 2016-1-31 15:19

本帖最后由 江戸前ルナ 于 2016-1-31 15:22 编辑

其实也不算有多少剧情量，问起哪个人物，他/她的经历事迹绝大部分也就能够十来二十句话可以概括完。只是无法感受以前他/她在剧情中的魅力而已罢了。感觉对新剧情的进展的理解不会有什么大的影响。

譬如小白，地底来的，DC总帅的好朋友，正树的死敌，对我方亦敌亦友，头脑派，很强，喜欢装逼，这就概括完了XD。若不去玩机战EX里他复活邪神的剧情，感觉很难对他这种性格了解清楚的。

シェリー 发表于 2016-2-16 22:04

http://ww2.sinaimg.cn/large/81cfa85agw1f11imn2i1vj20zk4gpb2a.jpg

夏织 发表于 2016-2-16 22:51

这仨人的立绘咋这么丑

真医生 发表于 2016-2-16 23:04

对，特别是骑士那脸和服装设计，人设和骑士男有仇对吧

武机霸拳流代师范 发表于 2016-2-16 23:09

拳王机是隐藏没跑了…………

hypnossz86 发表于 2016-2-16 23:13

Siegfried82 发表于 2016-2-16 23:18

卡姐这腿简直与时俱进换上了黑丝，腿型够我今晚施法了

虎克别音 发表于 2016-2-16 23:26

其实山猫还不错啊，红毛确实变差了。

ティグル 发表于 2016-2-16 23:38

这粉色喇叭裤（？）太调皮了。。。

恐怖份子 发表于 2016-2-16 23:41

hypnossz86 发表于 2016-1-31 13:15
这已经不短了好吧.....别忘了ogs可是两部作品的长度.........

但是OG1 OG2都是半部长度。

OGG也是半部。。

实际要玩的就0.5+0.5+0.5+1=2.5步主力作的长度。

xgyy1111 发表于 2016-2-17 03:23

adretyu67 发表于 2016-2-17 07:11

hyhaha 发表于 2016-2-17 08:22

adretyu67 发表于 2016-2-17 07:11
剑骑的衣服倒没错。他们就这样。山猫以前全身图是黑丝么，好像不是吧。剑骑的小头像毁了，拉长的一个脸，天 ...

不是，J的立绘是大白腿+齐B短裙

adretyu67 发表于 2016-2-17 08:36

hypnossz86 发表于 2016-2-17 08:44

灵魂收割机 发表于 2016-2-17 09:03

最下面那台boss机是原种化了还是怎样，为什么在我方？

查看完整版本: 超级机器人大战OG：月之住民 中文化确定！