论坛 › 动漫论坛 › 求小姐姐一词用来形容某些大约JK年纪的2次元女的出处

qwzsea 发表于 2016-1-1 13:59

求小姐姐一词用来形容某些大约JK年纪的2次元女的出处

小姐姐这种词应该在日常里有，小+加姐姐的合成，有但是用的人不多一般来说和姐有关的称呼：姐（姐天天在一起，都不愿意喊姐姐，觉得多一个字浪费）老姐（感觉比较亲密，两个人经常腻歪在一起）姐姐（正式场合）如果姐够多还要大姐2姐之类的
小姐姐这词语绝逼不会用到自己的亲姐上去
说了这么多废话，我现在脑子有点乱了，还请大家看标题

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:07

sjstephen 发表于 2016-1-1 14:04
不是女高中生么，缪斯的9位

小姐姐这种称呼方式，感觉说话者很年幼，话说AJI人到底平均多大年龄啊？这些人大多都是宅吧，这难道是宅宅们装嫩卖萌么？

跳蛛 发表于 2016-1-1 14:03

我以为是和快递小哥一样的用法来着

sjstephen 发表于 2016-1-1 14:04

不是女高中生么，缪斯的9位

sjstephen 发表于 2016-1-1 14:10

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:07
小姐姐这种称呼方式，感觉说话者很年幼，话说AJI人到底平均多大年龄啊？这些人大多都是宅吧，这难道是宅 ...

…………

死肥宅也是人类，也有一颗脆弱的心

在和LL一起度过时光的时候就让他们重返过去，不好么

rei12 发表于 2016-1-1 14:13

不觉得叫起来很亲切吗 一个叫法 也能有这么多事？

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:16

sjstephen 发表于 2016-1-1 14:10
…………

死肥宅也是人类，也有一颗脆弱的心


卖LL的小肥宅。。。。。。
..................每看一次LL，他就回到了过去
第二天寒冷动街道上，早上早起的商贩发现了他幼小的尸体。。。。。。。

BloodWingS 发表于 2016-1-1 14:20

一个称呼弄得这么纠结，御坂美琴一个初中生，你们还不是炮姐炮姐地叫着

sjstephen 发表于 2016-1-1 14:23

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:16
卖LL的小肥宅。。。。。。
..................每看一次LL，他就回到了过去
第二天寒冷动街道上，早上早起 ...

完全感觉不出惨怎么办

死的时候脸上带着笑容，怀里抱着LL的限量珍藏么

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:23

BloodWingS 发表于 2016-1-1 14:20
一个称呼弄得这么纠结，御坂美琴一个初中生，你们还不是炮姐炮姐地叫着

为什么不叫炮姐姐呢？

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:30

sjstephen 发表于 2016-1-1 14:23
完全感觉不出惨怎么办

死的时候脸上带着笑容，怀里抱着LL的限量珍藏么 ...

结局毕竟是海的女儿形式的，灵魂得到了升华

dystopiaground 发表于 2016-1-1 14:33

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:33

http://zhidao.baidu.com/link?url=CjDFkDR3NrdDdjx94jU32sLrL-jCfMp0HK4mmhWnjzB71sKEhfCQrF6aQgomU-cR_y92SSjy9yFuCYUCWT4Aq_
翻了一下脑袋里的东西，发现贾宝玉也很喜欢姐姐这个词找到了上面这个答案，贴过来：
Q:为什么贾宝玉总是叫别人好姐姐好姐姐？
A:孩子一样的性格，心里不成熟的刻画。
而且贾宝玉说过：“女人是水做的，男人是泥做的。”
证明此人极其厌恶男性，而依赖女性，这样叫也有亲近讨好的意思。
=====
认为女人好，认为自己小，两者结合，这称呼就很合理了。


这个大家怎么看？如果大家认可这个说法，那么这个出去溯源就放到《红楼梦》贾宝玉那里去吧

BloodWingS 发表于 2016-1-1 14:38

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:23
为什么不叫炮姐姐呢？

那不叫小姐姐了，叫小姐？

qwzsea 发表于 2016-1-1 14:47

BloodWingS 发表于 2016-1-1 14:38
那不叫小姐姐了，叫小姐？

那是家丁还是丫鬟啊？

zzyyyyppy 发表于 2016-1-1 14:49

四年前有个住院部小护士叫我小哥哥，我记到现在
    —— from S1 Nyan

alitonz 发表于 2016-1-1 14:57

观众年龄大了，要称呼美少女为姐姐只好这样曲线救国。

newfaceryo 发表于 2016-1-1 15:19

本帖最后由 newfaceryo 于 2016-1-1 15:20 编辑

难道不是姉ちゃん的直接翻译吗？
ちゃん一般都翻为小，不叫成小姐姐只好叫小姐了？

wuliaozheX 发表于 2016-1-1 15:24

我觉得要讨论炮姐，首先要讨论春哥

露娜玛利亚 发表于 2016-1-1 15:56

啥，不是叫女王的吗？

qwzsea 发表于 2016-1-1 15:57

wuliaozheX 发表于 2016-1-1 15:24
我觉得要讨论炮姐，首先要讨论春哥

李宇春？还是梁春日？
这两都很强，power都十足，江湖上谁看见了都得卖这两哥们一个面子

hugosol 发表于 2016-1-1 17:16

精神蜡笔小新

mlkjh0 发表于 2016-1-1 17:18

小兰姐姐→小姐姐

月夜凝雪 发表于 2016-1-1 18:42

helica 发表于 2016-1-1 19:06

B萌这段时间,我才知道有这么个叫法,我正在纳闷这称呼怎么发明出来并传播开的,S1就有了这贴.

yinfu 发表于 2016-1-1 19:31

我以为是因为本身年龄比这帮ll妹子们大但又给人姐姐大人那样的prpr感觉，所以叫小姐姐

从身边aji妹子们那里得来的结论

碳. 发表于 2016-1-1 19:37

小姐姐这不是天津话吗，叫年龄不大的女性就这么叫

红楼白衣 发表于 2016-1-1 19:40

小姐姐不都是LL粉丝在用么？其他作品里哪有叫的这么肉麻的？

qwzsea 发表于 2016-1-1 19:45

红楼白衣 发表于 2016-1-1 19:40
小姐姐不都是LL粉丝在用么？其他作品里哪有叫的这么肉麻的？

求个严谨

qwzsea 发表于 2016-1-1 19:54

newfaceryo 发表于 2016-1-1 15:19
难道不是姉ちゃん的直接翻译吗？
ちゃん一般都翻为小，不叫成小姐姐只好叫小姐了？
...

那个字幕组这么翻译的？

cxxx 发表于 2016-1-1 20:02

newfaceryo 发表于 2016-1-1 15:19
难道不是姉ちゃん的直接翻译吗？
ちゃん一般都翻为小，不叫成小姐姐只好叫小姐了？
...

おばあちゃん是翻译成小奶奶吗？

newfaceryo 发表于 2016-1-1 20:08

cxxx 发表于 2016-1-1 20:02
おばあちゃん是翻译成小奶奶吗？

小奶奶感觉也挺萌的

Bonescythe 发表于 2016-1-1 20:28

我还真不知道小姐姐这词从哪个地方开始喊起来的...同问...你们能挖到出处我也想知道

qwzsea 发表于 2016-1-1 21:12

cxxx 发表于 2016-1-1 20:02
おばあちゃん是翻译成小奶奶吗？

这个回答击沉了楼上

schneehertz 发表于 2016-1-1 22:00

这词一股明清白话小说的味道
估计出处也是

deadbeef 发表于 2016-1-1 22:19

跟 哎哟我的小祖宗 一样的用法？
我冻鳗看的少 真没怎么见过

开始翻书 发表于 2016-1-1 23:11

zserzser 发表于 2016-1-2 02:56

日语里お姉ちゃん这个词挺普通的吧，
50多岁老头管20多岁小姑娘叫お姉ちゃん的不要太多，
其他叫法反而听起来很怪

qwzsea 发表于 2016-1-2 11:03

zserzser 发表于 2016-1-2 02:56
日语里お姉ちゃん这个词挺普通的吧，
50多岁老头管20多岁小姑娘叫お姉ちゃん的不要太多，
其他叫法反而听起 ...

你害真把
お姉ちゃん 翻译成小姐姐么
おじおうちゃん？

saglork 发表于 2016-1-2 11:11

有印象的就LL有吧，不知道什么时候开始的，反正我是比较反感这叫法，看到就浑身不舒服

查看完整版本: 求小姐姐一词用来形容某些大约JK年纪的2次元女的出处