论坛 › 动漫论坛 › 世界角度来看两个孙悟空，哪个知名度更高……

阿萨托斯 发表于 2015-12-3 12:22

立花洸 发表于 2015-12-3 12:40

peradventure 发表于 2015-12-3 12:54

瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的西游记，老师是这样向学生解释的： 故事说的是一个中国的和尚（a bonze）去西方旅游的经历（注：《西游记》英译为Record of a journey to the west），这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。 一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受到许多惊吓，他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三头狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树、还有几个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。 和尚带的宠物猪看起来没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了，据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。 那个佣人却什么用也没有 ，整天担着一副破行李，听任摆布。 和尚花了十三年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样凯旋回国了。 学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了。

qwxbtgb 发表于 2015-12-3 12:59

jxw 发表于 2015-12-3 13:02

立花洸 发表于 2015-12-3 02:28
在日本孙悟空知名度远胜卡卡罗特好么

几乎每个漫画里都有西游记角色扮演，有多少漫画里没事干玩龙珠梗的 ...

“几乎每个漫画里都有西游记角色扮演”
我漫画看得少，真没见过多少

semeri 发表于 2015-12-3 13:10

semeri 发表于 2015-12-3 13:12

semeri 发表于 2015-12-3 13:15

semeri 发表于 2015-12-3 13:17

semeri 发表于 2015-12-3 13:20

semeri 发表于 2015-12-3 13:23

redsouris 发表于 2015-12-3 13:23

韩子 发表于 2015-12-3 09:39
漫区的海外党这时候都上哪去了……orz

说说欧洲的情况，在大众人群里绝对是龙珠的孙悟空知名度更大，甚至 ...

法国人对动漫的爱好在欧洲是数一数二的，龙珠圣斗士都熟的很
不过这个只能算是营销噱头吧
中法合拍的儿童片里都有美猴王客串，他们绝对是分得清赛亚人和猴子的……

立花洸 发表于 2015-12-3 13:34

jxw 发表于 2015-12-3 13:39

立花洸 发表于 2015-12-3 13:34
这也要撕，你那负53战斗力怎么来的倒是明确了。

关键你说的也太扯淡了吧，这里可是动漫论坛

立花洸 发表于 2015-12-3 13:40

mlkjh0 发表于 2015-12-3 13:42

输给七龙珠很丢人吗？

mlkjh0 发表于 2015-12-3 13:43

立花洸 发表于 2015-12-3 13:40
你用一句话撕逼回路去看自然是扯淡

而且我没兴趣跟你争看多少漫画是多少，这里是动漫论坛，你摆撕逼架势 ...

明明是你先扯淡的好不好

我是红萝卜 发表于 2015-12-3 13:44

mlkjh0 发表于 2015-12-3 13:42
输给七龙珠很丢人吗？

玻璃心系列

立花洸 发表于 2015-12-3 14:10

Bernoulli 发表于 2015-12-3 14:16

pzk 发表于 2015-12-3 14:23

立花洸 发表于 2015-12-3 14:10
钓鱼的滚蛋

带西游梗的漫画能不能列几个出来？
总不能你说有很多就是很多吧？更何况是“几乎每个漫画”这么大的海口

Dartmouth 发表于 2015-12-3 14:49

本帖最后由 Dartmouth 于 2015-12-7 21:51 编辑

之前跟同事聊天，快40的英国人，说到她小时候喜欢看一个猴子打怪兽的节目，后来一查.....是日版的西游记........

立花洸 发表于 2015-12-3 15:00

bfogda 发表于 2015-12-3 15:35

立花洸 发表于 2015-12-3 15:00
http://www.douban.com/doulist/207153/

西游记漫画


你这扯淡张口就来,然后别人指正你就是小号钓鱼?

lesangel 发表于 2015-12-3 15:43

ice327 发表于 2015-12-3 15:50

peradventure 发表于 2015-12-3 15:55

lesangel 发表于 2015-12-3 15:43
[西游记]有好几个英文全译本的,普通北欧人的英语水平都很好的,真是欧洲学校作风的话会直接列书单让学生看 ...

其实是十几年前在报纸上看的老段子

立花洸 发表于 2015-12-3 15:57

bfogda 发表于 2015-12-3 16:01

立花洸 发表于 2015-12-3 15:57
指正个屁的指正

上来说自己看的少这个句式不是钓鱼？


'几乎每个漫画里都有西游记角色扮演'
我觉得你是个煞笔,请列举干货反驳我

棋正社 发表于 2015-12-3 16:15

lesangel 发表于 2015-12-3 02:37
这个说法是中肯的,在欧美[龙珠]动画能算在通俗文化流行殿堂刻下了很深痕迹的,在普通人群里很有知名度.而[ ...

一般西方人知道旧约，知道印度神话是什么鬼？

立花洸 发表于 2015-12-3 16:26

依法治国马远凹 发表于 2015-12-3 16:29

迪克猪仔 发表于 2015-12-3 16:30

bfogda 发表于 2015-12-3 16:45

立花洸 发表于 2015-12-3 16:26
已举报不谢

嘴再脏点再使劲蹦跶啊~

这里恐怕你嘴最臭~
既然你无法列举干货,我就当你默认咯哦哦哦~

macrosszhao 发表于 2015-12-3 16:47

不如换个角度
唐僧的本子多还是布尔玛的本子多

立花洸 发表于 2015-12-3 16:51

Norn 发表于 2015-12-3 16:52

足球小将,篮球飞人,死亡小本子,请举出这些漫画里关于"西游记角色扮演"的部分

立花洸 发表于 2015-12-3 16:52

Demi.Albertini 发表于 2015-12-3 16:54

立花洸 发表于 2015-12-3 02:28
在日本孙悟空知名度远胜卡卡罗特好么

几乎每个漫画里都有西游记角色扮演，有多少漫画里没事干玩龙珠梗的 ...

也许很多漫画里都有西游记人物扮演……但是你问别人这个角色原梗是啥，读者很多都不知道这是来自西游记。目前日本40岁以下的人群都是龙珠世代。就电视媒体而言，前几年龙珠改重制，现在也有龙珠超的动画播放，而西游记电视剧都要追溯到2006年的香取版，中国版电视剧只能在卫星台看到，受众非常少。而龙珠漫画和西游记小说的普及度我想也不用我来科普了，认知度谁高谁低不言自明。反倒是60岁以上的78版堺正章西游记的受众里，对于西游记的认知度超过龙珠，根本达不到你说的什么远胜的地步。

立花洸 发表于 2015-12-3 17:04

查看完整版本: 世界角度来看两个孙悟空，哪个知名度更高……